九江市图书馆

都昌县境内，除大港乡少数村庄（如大田、碾子湾等11个自然村）说河南话（居民民国间从河南迁来），属中原官话范围；春桥乡部分村庄说湖口话，属湖口方言以外，绝大多数乡镇都说都昌方言。都昌方言的语音复杂，旧志有“语不无吴楚鴃舌之余音”的记载，现在它也是江西最难懂的方言之一。都昌方言的疑问词语“么嘚嘎”（什么）远近闻名，几乎是人们认识都昌人的一个突出标志。按中国语言地图的划分，都昌方言属赣语区昌（南昌2靖（靖安）方言片。
  都昌各乡镇方言，亦有一些或大或小的差异。其间以东西差异较大，南北差异较小。东部由大港、盐田至中馆、南峰、万户一带，韵母有撮口呼，in、ir不分（都念in），没有辅音入声韵尾，古入声字今全部或部分并入舒声调类。而西部和中部则没有撮口呼（周溪有少数读u韵母的字，例外），in、分明，有-K、一l（或t）入声韵尾，古入声字今读入声，等等。虽有这些方言差异，但各乡镇之间通话没有大的困难。如果按相近的程度再加以细分，东部可分3小片：大港、盐田和鸣山一小片，中馆、狮山一小片，南锋、芗溪和万户一小片；西部和中部可分五小片：都昌镇、北山、汪墩和t角～小片，多宝、左里和苏山一小片，北炎、春桥（部分）、徐埠和张岭一小片，土塘、化民和杭桥一小片，周溪、西源、三汊港、阳峰、和合、大沙和大树一小片。在各小片中，县城都昌镇话在全县具有代表性。本卷二、三、四章将着重记述都昌镇话的语音、词汇和语法。
  由于全国推广普通话的影响，都昌方言开始显现出向普通话靠拢的趋势，但跟其他地方相比，变化很慢。
  第二节方音差异芦母韵母的主要差异各小片的声母基本相同，韵母差异稍大。具体情况看下列48字读音对照表： [=此处为表格（都昌各方言区48字读音对照）=] [=此处为表格=] [=此处为表格=] 说明：每l小片选列1个代表乡、镇，并以乡、镇政府所在地的读音为标准；表中“壳”字以上对照声母差异，“高”字以下对照韵母差异。
  声调差异备小片声调的差异较大，调列调值、调类对照表：类最多的11类，最少的6类，具体情况看下 [=此处为表格（都昌各方言区调值调类对照）=] [=此处为表格=] 第三节词汇差异具体情况见对照表： [=此处为表格（都昌各方言区词汇差异对照）=] [=此处为表格=] [=此处为表格=]