九江市图书馆

九江市各地语法系统有如下共同特点： （一）有丰富的构词词缀。
  普通话词缀“老、子、儿、阿、头”都有不同程度的使用，但更常用的是具有地方特色的构词词缀，如“嘚、首、个、里、底”等。
  虚词方面，一般不用动态助词“着”“了”“过”也很少用；表被动的用介词用“等”；表示程度一般不用副词“很”，而用丰富的复合非谓形容词（区别词）来表示；如“很滚（的开水）”用“飞滚”，“很香”说“喷香”，“很白”说“白佼了”；“很累”则用一个动补结构“累狠了”来表示。
  （二）单音节词丰富，保持一定古汉语语法特点。助词及语气词的介入，反映了词汇双音节化的趋势。
  （三）代词方面，“他”一般都说“佢”、（彭泽话说“其”，“其”与“但”亦一音之转，音近义同）疑问代词一般都用“么”。
  （四）句法结构各地基本具有相同的句型和句式。
  各地的语法系统也有一些差异。如： （一）词缀的使用，官话区更接近普通话。如“儿”“子”的使用频率较高，赣语区、客家则更多使用有本地特色的构词词缀。
  （二）虚词方面，官话区较多使用动态助词“了”和结构助词“的”，其他方言区则较多使用“哆”和“个”。
  （三）代词方面，官话区有表复数人称的“们”，其他方言区不用“们”来表示复数，而用一个短语来表示，如都昌话“我们”说“俺一帮人”。
  （四）句法结构方面，各地亦略有差异。如“我比不上佢”，彭泽话说“我不如佢”，九江县话、瑞昌话说“我敌但不到”，湖口话说“我敌不到但”。