抚州市图书馆 二、同音区差异
内容
境内方言大同小异，有着区域性的语音、语汇。
东部5乡（水南圩、长桥、尖峰、大株、塘坊）之中有少数村落讲闽方言：“孩子”叫“囝女”〓；“队长”叫“海长”〓。其余村落和中部的新安乡、赤水镇在方言音调上与县城（旴江镇）语基本一致。
南部驿前镇、高虎脑乡语近石城、宁都话。说“钱”为“殓”[lian']，“有钱”、“有脸”，〓，音、调雷同，常常使外地人误解。
西部柯树乡、头陂镇语近宁都，但有特异性词汇。说“这地方”为“该望仔”〓；“去了”说成“开已”〓；以“仔”〓为语干的词汇颇多。民谚云：“头陂话有36个‘仔’” ，如“伢仔，穿起衫仔，着起鞋仔，拿个碗仔，好先过桥仔，上街买豆腐仔 …”。
北部甘竹镇、千善乡紧邻南丰县。对古精母止摄开口呼三等字“兹子字”读[tsler]，发音时，卷舌，弱气流自舌边出。却不同于南丰方言音读（〓）。古知、照母各摄开口、合口呼字声母皆读[t]，如“张、壮”读〓；“遮、者”读[ta]。透定与晓母合流，[t]一[x]（其他乡镇也如此），如：“拖妥”[xo]，“梯节”[xi]，“挑条”[xiau]，“贪谈”[xan]。
西北之苦竹镇系近代兴起的工矿区，十数省人杂居，语系复杂，为混合方言区。
本章记叙的广昌话，以城区语为代表。
附：本章使用的符号说明 〓 示古声母或韵摄； 〓 示“读成”或“对应”之义； 〓 短横线加于单字之义，示白读音； 〓 示连读紧密，近乎“合音”； 〓 代表原字（词）； 掷示有音无字，以训诂字代之。
东部5乡（水南圩、长桥、尖峰、大株、塘坊）之中有少数村落讲闽方言：“孩子”叫“囝女”〓；“队长”叫“海长”〓。其余村落和中部的新安乡、赤水镇在方言音调上与县城（旴江镇）语基本一致。
南部驿前镇、高虎脑乡语近石城、宁都话。说“钱”为“殓”[lian']，“有钱”、“有脸”，〓，音、调雷同，常常使外地人误解。
西部柯树乡、头陂镇语近宁都，但有特异性词汇。说“这地方”为“该望仔”〓；“去了”说成“开已”〓；以“仔”〓为语干的词汇颇多。民谚云：“头陂话有36个‘仔’” ，如“伢仔，穿起衫仔，着起鞋仔，拿个碗仔，好先过桥仔，上街买豆腐仔 …”。
北部甘竹镇、千善乡紧邻南丰县。对古精母止摄开口呼三等字“兹子字”读[tsler]，发音时，卷舌，弱气流自舌边出。却不同于南丰方言音读（〓）。古知、照母各摄开口、合口呼字声母皆读[t]，如“张、壮”读〓；“遮、者”读[ta]。透定与晓母合流，[t]一[x]（其他乡镇也如此），如：“拖妥”[xo]，“梯节”[xi]，“挑条”[xiau]，“贪谈”[xan]。
西北之苦竹镇系近代兴起的工矿区，十数省人杂居，语系复杂，为混合方言区。
本章记叙的广昌话，以城区语为代表。
附：本章使用的符号说明 〓 示古声母或韵摄； 〓 示“读成”或“对应”之义； 〓 短横线加于单字之义，示白读音； 〓 示连读紧密，近乎“合音”； 〓 代表原字（词）； 掷示有音无字，以训诂字代之。
