抚州市图书馆 内容
第一章方言第一节区属一、区属形成广昌东邻闽方言区，西、南接赣南客家方言区，北连赣方言区南丰县。唐代以来，河朔旧族因战乱或开发性迁徙，分别自中原或闽中、闽西和赣南移居广昌。他们拓土建村，占广昌首建村落500余处的7成。此外的开发者也有赣东7县和南昌、万载以及浙、粤、湘籍的移民。广昌还是客家人散居之地①（① 王增能、熊寒江：《客家源流初探》（载《闽西方志通讯》1985年第1期）。）。方有定言，语以人传，故广昌话有客、赣方言成分。广昌话为半客家方言和半赣方言。
春秋时，广昌属吴越。吴越“风俗同，语言通”②（② 《吴越春秋·知化篇》。）。其后，楚灭越，历战国全境属楚。部分越语、楚言今仍保存在广昌话中。“又客语与吴越语相通者亦多”③（③ 吴宗慈：《江西明清两代之民族问题》。）。这种语言交融的规律也与广昌方言区属的形成有重大关连。
二、同音区差异境内方言大同小异，有着区域性的语音、语汇。
东部5乡（水南圩、长桥、尖峰、大株、塘坊）之中有少数村落讲闽方言：“孩子”叫“囝女”〓；“队长”叫“海长”〓。其余村落和中部的新安乡、赤水镇在方言音调上与县城（旴江镇）语基本一致。
南部驿前镇、高虎脑乡语近石城、宁都话。说“钱”为“殓”[lian']，“有钱”、“有脸”，〓，音、调雷同，常常使外地人误解。
西部柯树乡、头陂镇语近宁都，但有特异性词汇。说“这地方”为“该望仔”〓；“去了”说成“开已”〓；以“仔”〓为语干的词汇颇多。民谚云：“头陂话有36个‘仔’” ，如“伢仔，穿起衫仔，着起鞋仔，拿个碗仔，好先过桥仔，上街买豆腐仔 …”。
北部甘竹镇、千善乡紧邻南丰县。对古精母止摄开口呼三等字“兹子字”读[tsler]，发音时，卷舌，弱气流自舌边出。却不同于南丰方言音读（〓）。古知、照母各摄开口、合口呼字声母皆读[t]，如“张、壮”读〓；“遮、者”读[ta]。透定与晓母合流，[t]一[x]（其他乡镇也如此），如：“拖妥”[xo]，“梯节”[xi]，“挑条”[xiau]，“贪谈”[xan]。
西北之苦竹镇系近代兴起的工矿区，十数省人杂居，语系复杂，为混合方言区。
本章记叙的广昌话，以城区语为代表。
附：本章使用的符号说明 〓 示古声母或韵摄； 〓 示“读成”或“对应”之义； 〓 短横线加于单字之义，示白读音； 〓 示连读紧密，近乎“合音”； 〓 代表原字（词）； 掷示有音无字，以训诂字代之。
第二节语音用国际音标注音，符号[]在本节略。
一、声母声母表 p 布 〓 步 m 门 f 红 v 微 t 到 〓 茶 n 南 l 兰 ts 招 〓 超 s 师 tc 姜 〓 其 〓 泥 〓 施 k 圭 〓 葵 〓 吾 x 道 〓 呃 〓 王声母共22个。
广昌方言中对古浊塞音p的少量字今读送气清声母〓，如：扮、编（山）、蔽（蟹）、臂（止）。
清擦舌根音x拼合口呼韵时转读齿唇音f，如：火货（果）、花华（假）、呼虎（遇）、灰回（蟹）、挥辉（止）、欢唤（山）、轰获（梗）、荒黄恍（宕）、烘红哄斛（通）；但古晓匣母梗曾江山臻摄开口呼字读喉音h，现悉归舌根音x。如：韩杏。
k、〓、x拼入声韵时部位偏后，近喉音。η拼入声韵时有轻微破裂音。
喉音〓，不带音，除作感叹“呃”的声母之外，主要作入声韵尾。
尖团音不分。“酒”=“九”，“精”=“经”，“秋”=“求”。
保存大量中古音。舌根音多未舌面化，中古见组假、蟹、效、咸、山、江摄开口二等字和山、臻合口三等字如“家皆艰江卷君” 声母均为k，“权郡”仍读〓。
无ts组卷舌声母。中古知澈澄母的遇效山宕通摄字分读ts、ts〓、s；止流臻曾梗摄字分读tb、tb〓、b。照一声母中的照（庄）审（生）分读ts、s；穿（初）淋（崇）母则读t〓。照二除蟹止流深臻曾摄开口三等字读tb、tb〓、b之外，余读ts、ts〓、s。广昌话日母字分读v、o与零声母音。
二、韵母开尾韵：23个。
韵母表 1 咨司 i 米地 u 鹿姑 y 虚朱 a 假花 ia 爷姐 ua 夸瓜 o 各河 io 茄靴 uo 戈课 e 圩忒 ie 彘穴 ue 截橛 ai 台阶 uai 怪快 〓 盖妹 ei 诶噎 ui 圭 au 早烧 iau 尧条 eu 斗谋 iu 收幼 ieu 狗口鼻尾韵：15个 an 三丹 ian 烟仙 un 贯关 on 干安 uon 端官 en 门恩 in 云林 〓 魂温 ən 湴棚 ianη 盐钳 aη 双场 〓 洋姜 uη 汪光 〓 用津 iuη 东红塞尾韵：12个 i〓 戚一 u〓 谷屋 a〓 萨百 ia〓 登锡 ua〓 挖刮 e〓 舌特 ie〓 血越 ue〓 拂国 o〓 驳壳 io〓 约虐 uo〓 郭阔 1u〓 玉欲自成音节：3个 m唔，n吴五（n亦作“童同”诸字之韵母），o而二。
韵母合计53个。
元音（1、i、u、y、a、o、e、o）舌位偏央。
元音1，只能在ts组声母后出现。
韵母aη如与en、iη与in不分，“成乘腾正孟”之韵母均读en，“令名英星”之韵母皆为in。殆受吴越语之影响。
鼻韵尾—m消失，咸摄开口一至四等字皆归入—n韵。
入声韵为短促的喉塞音。
三、声调声调表以上为单字调。
平声按清浊分阴阳，全清次清归阴平，全浊次浊归阳平。
古上声除全浊纽字外，今仍读上声。
古去声今仍归去声；古上声、入声全浊字今大多转读去声。如：巨及（群）、市属（禅）、坐昨（丛）、待毒（定）、部佛（并）、象席（邪）、士铡（床）等等。故广昌话中去声字丰富。
后文用发圈法标音，如：〓阴平，〓阳平，〓上声，〓去声，〓入声。
四、声韵配合声韵配合表（之一） 声韵配合表（之二） 声韵配合表（之三） 说明：1，动词，以拇、食指甲掐人之皮肤；□2，手指推捻，如：～纱。
五、古音今读举隅古声母与广昌方言读音对应表舒声韵读古今对应表入声韵读古今对应表六、文白异读广昌方言里好些词素文读与白读有别，多见于遇合一、三等字和梗开二、三、四等字，后者出现频率尤高。
文白异读字表第三节词汇一、特点广昌方言保留较多的古汉语。一是标志性词汇多：人体躯干部叫“文身”，反映古越先民被发文身之遗风；孩子称“〓囝”〓（今写作“伢仔”），是吴越语“〓〓”之音转；人称代词“我”，白读为〓（或音转为〓），音义皆同楚语①（① 王力：《楚辞韵读》。），是因广昌古属越楚之故；事情“完毕、结束”为“蒇”，“没有”叫“毛”，与《后汉书·冯衍传》所云“饥者毛食”音义通（“毛”今写作“有”），且与关中方言一致，是移民开发广昌的历史标志；“丑时”叫“好时”，“乙丑”称“乙好”，是太平天国农民起义军在广昌从事革命活动，而使天历纪年影响深入民间之所致。二是口语中应用古词多：如“禾”（水稻）、“彘”（猪）、“群”（热闹）、“徛”（站立）等，许多不见于普通话而方言独有的词汇，都可在《楚辞》、《尔雅释诂》、《辖轩使者绝代语释别国方言》、《说文》等古帙中找到，其中，动词尤为丰富，而且单音节词多。
广昌话还有超前意识型词汇。如“神光”，俗谓人体表有光层，叫“神光”。“神光”高则光亮度强，其人抗邪（抗病）之力也强，反映生命活动的某些信息，与近代人的研究成果基本吻合②（② 张有容：《人体发光现象》（载《人民日报》1989.2.19）。原文云：“人体表面有一个厚达15毫米的彩色光层”，“光的最亮点恰巧与我国针灸图标出的741个人体穴位相吻合”。）。
此外，广昌话与普通话比较，除有词汇形、义异同等一般特点之外，还有双音节词倒置现象。
广昌话双音节词倒置情况举例二、选词现将方言同普通话词汇对照列于下： 热头 〓 太阳雺 〓 雾棱冰 〓 冰天虹 〓 虹落雨 〓 下雨油光冷 〓 冻雨今朝 〓 今天明朝 〓 明天早间 〓 早晨上昼 〓 上午昼边 〓 中午下昼 〓 下午落夜 〓 傍晚夜间 〓 夜晚鸡公 〓 公鸡鸡母 〓 母鸡彘牯 〓 公猪盐老鼠 〓 蝙蝠王杂 〓 蟑螂河〓 〓 蚯蚓乌蝇 〓 苍蝇蠊蜞 〓 蜻蜓脚鱼 〓 鳖雁鹅 〓 雁豺狗 〓 狼蚊蛤 〓 蟾蜍石轮 〓 田鸡畜牲 〓 牲畜杨梅 〓 杨梅木子 〓 油茶桃杏子 〓 白果包粟 〓 玉米禾 〓 水稻番瓜 〓 南瓜芳瓜 〓 黄瓜仿线 〓 丝瓜刀劄 〓 刀豆金针菜 〓 黄花菜婺 〓（也写作“姆母亲妈”） 〓 〓 母亲契爷 〓 干爷 〓 外公 （也写作外祖父“巍公”） 巍婆 〓 外祖母丈人公 〓 岳父屋里 〓 妻男子人 〓 男子妹子人 〓 女子伢仔 〓 男孩姊姊 〓 姐姐先生 〓 教师、医师后生 〓 青年、小辈博士 〓 木匠郎中 〓 中医师天灵盖 〓 头盖骨人公子 〓 瞳仁鼻准 〓 鼻尖颈 〓 脖子大脑公公 〓 大拇指排栅骨 〓 肋骨胛膊 〓 胳膊文身 〓 人体脚〓 〓 脚跟神光 〓 人体表光层哇亲 〓 男女找对象行嫁 〓 出嫁娶亲 〓 结婚有好事 〓 怀孕做生日 〓 祝寿单元 〓 儿童周岁（谐音“担盐”） 检金 〓 检遗骨眠 〓 睡觉眠梦 〓 作梦晓起 〓 起床哇事 〓 说话 〓天 〓 谈话讲口 〓 吵口赶圩 〓 赶集斫肉 〓 买肉打油 〓 买油扯布 〓 买布称盐 〓 买盐埋人 〓 打人着吓 〓 受惊承〓 〓 跌跤咄人 〓 骂人掩门 〓 守门舞饭 〓 做饭做事 〓 劳动、工作栽禾 〓 插秧供（〓）彘 〓 喂猪我 〓（文读） 我 〓（白读） 我你 〓 我们你各 〓 你们佢（渠） 〓 他 〓里 〓 那里个里 〓 这里该里 〓 这里何里 〓 哪里曷样 〓 怎样、怎么什哩 〓 什么何个 〓 谁 〓～饭，～酒食吃喝饮吸～烟忖 〓 心想、考虑 〓 〓 葡萄按 〓 开玩笑噍 〓 咀嚼 〓 〓 舌舔 〓人～人， 价忧愁气恼～伤神 〓看到食不着，逗， 睺诱～人口 〓 呼唤掷 〓 丢、掷闶 〓 藏、匿赣 〓 覆盖～手摘桃 〓 〓子。举起揞 〓 捂住挈 〓 ～钱买菜拿、取 㪗 〓～开衣服解开 〓～下禾镰拿扫放厾下帚赓 〓～一碗汤来手端（物） 搋 〓～糍用力拌合畀 〓～我一块钱给燂 〓～豆荚火炙搲 〓～痒手挠 〓 〓狗窿窟～猪肉偷放窥 〓门缝里～人窥视 〓 〓～鸡阉割 〓 〓～菜收割剚 〓～鱼解剖 〓 〓人丁大～ 热闹，繁盛靡烂 〓 稀烂墨暗 〓 黑暗谧寂 〓来得～ 无声息拘礼 〓 客气寝门 〓 愚傻易为 〓 好办合适 〓我～会来，也许，适合莫等好过 〓 舒服壮贯 〓 肥壮忒 〓他～气人特别，很红色的性 〓 〓脸～红态副词常常 〓 经常一下 〓 都，全略略 〓 稍微迎时 〓 立刻，马上一齐 〓 一起，都只〓 〓有～闲工夫一点点不要 〓 不要第四节语法选例一、叠词广昌方言中叠词颇多，通过词根重叠加强语气。
AAB式： 呱呱叫、吟吟笑。“宁肯交个呱呱叫（性情直爽的朋友）。莫去交个吟吟笑（阴险狡黠的人）” 。
䢮䢮响〓（䢮，行急也。见《玉篇》）。广昌话取急、速之义。“时间不早，䢮䢮响归来。” 其他如：摇摇动、袅袅动、噼噼拍、（蜻蜓）款款飞、雪雪白、墨墨乌等。
AABB式： 骎骎窜窜〓奔走不停。
迷迷懵懵〓糊涂，不懂事。
㑻㑻结结，多而密集，㑻读〓。亦写作“麻”，如“豆子㑻㑻结结落在田里”。
懒懒〓〓〓人疲乏没精神。
绺绺樛樛〓物体（或纹理）扭曲不直，俗写作“呇呇耄崔” 躴躴身〓〓物体庞大，亦作“狼狼抗抗”。
AXAB式： 古里古怪，娇里娇气，凶里凶气，暴里暴才，发里发始（“发始”〓，含初，新义。初次上门的客叫’发始客”；新到一地叫“发里发始到个里”）。酷古酷红，睃古睃黑。
还有在“天”、“地”之中嵌入一个动词： 笑天笑地、跳天跳地、打天打地、颤天颤地等等。动词仍存原义。
ABAC式： 过年关—过年过浪（以“浪””代“关”，寓意吉祥）。
好时候—好时好候。
新亲戚—新亲新戚〓。
老夫妻—老夫老妻。
—、“仔〓”尾语干：由名词加“仔”组成。如： 港〓仔—小河； 圳〓仔—水沟； 豆〓仔—豆类； 票〓仔—纸币； 本〓仔—作业本； 褂〓仔—单衣三、代词在人称代词尾不用“们”而用“各”（〓）表示复数；指示代词用“×多”构成。
其各（他们）赶圩去啦！ 你各（你们）男人去杀敌，我各（我们）妇女送军粮。
我该多（〓（这些）人去打猎，你〓（〓）多（那些）人去斫树。
四、程度副词用“头”〓、“老”〓、“煞人”〓、“得（来）死”作程度补语，表示最高级；一般不说“很”、“极了”。如：两坵田里禾苗都老（很）好，上一坵头一（最）好。
听相声，笑煞人。
买到电视机，快活得来死。
五、时间副词 “趱” 〓或“还趱”〓表示“刚才”。如：我趱来，有看见。
“在”〓表示“正好、正在”，如：我在做事，不〓去赶圩。
“蒇”〓表示“完毕”，如：快啦，就舞～。
六、结构助词用“个”〓代替“的、地”。
取得经来唐生个，惹得祸来孙悟空个。
蚂蚁爬沙，慢慢个来。
七、名词作谓语，或作定语： 陈宗礼，广昌陈家井人。
明日清明节。
天晴沙子脚，上床推两推〓。
八、状语后置，变成补语你行起（先走），我就来。
买（一）斤茄椒凑（再买一斤辣椒）。
王熙凤厉害（泼辣）死。
第五节讳语行话歇后语一、讳语纳福—睡觉。（新年用） 红酒—茶。方言“茶”即“药”。
发火—生病。
好时—丑时。荣时—卯时。
有子—帽子。讳言“有子（无子）”。
寿床—棺材。棺材店讳称寿床店。
先请—先行。
老了人—死了人。亦叫“转背”、“行了去”。
百岁了—成年人逝世，亦叫“福满”。
走了—儿童夭亡。
进钱粮—吃饭。“饭”、“犯”同音，故讳。
泻火茶—中草药。
道地店—中药店。
逢苏个—四个。“四”、“死”同音、讳言“死个”。
扁咀咀—鸭（讳言“押” ）。
放彘—宰猪。
放扁毛—宰家禽。
鸡春—鸡蛋。
二、行话戏曲界行话，又叫戏曲“江口话”，流行至民国时期为止。
顶子—演员。
洋顶子—观众。
合[ko']戏—对台词。
挂挡—到贵班来找饭吃（找事干）。
浪师—随便做一下。
落尾—没有了。
朝枪—演员在台上演得不好收场时，后台叫他回来的用语。
浪世—快点。
跟师迟，离师早—客气话，说自己演出水平低。
红水子—茶。
溜口子—斟酒。
滚子—鱼丸。
赏汉—吃饭。
介晨汉—吃早饭。
介午汉—吃中饭。
介墨汉—吃晚饭。
旧时，耕牛交易市场上牛贩同伢人用“行话”讨价还价。
1—笔；2—目；3—众；4—爻[xiau]；5—察；6—捞；7—线；8—排；9—欠。
例如：卖主出价说：欠排”，即讨价98元，由买主还价。
三、歇后语矮子上楼梯—步步高升。
屈子（驼背人）唱喏—起手就是。
姜太公钓鱼—愿者上钩。
问客杀鸡—虚情假意。
高山打锣—四处闻鸣（名）。
鸡春碰石头—硬不过。
屙屎不忿狗食—刻薄鬼。
白布跌进染缸里—洗不净。
河东少你一层塔—有也做得（县城河东宋塔只6层。借喻：“少了你也做得”，用以斥责骄傲自大的人）。
做起事来“卷楮簟”—办事求快不求好（楮簟即篾席，晒谷用具）。
第二章民谚第一节天气立春晴，雨水匀；立春雨，阴雨到清明。
清明断雪，谷雨断霜。
谷雨落一点，高田都有检。
立夏不下（雨），高田作罢。
不怕五月十三落（雨），只怕五月十三断雨脚（晴）。
寒露风，十个谷子九个空。
小雪见晴天，雨雪在年边。
冬至晴，烂年边。
云迷中秋月，雨打上元灯。
雷打秋，对半收；雷打冬，十家牛栏九家空。
天上鱼鳞斑，地下晒谷不用翻。
（冬）一日南风三日雪，三日南风走不及〓 冬雺晴，春雺雨。
雪如霜、晴不长；雨夹雪，有停歇。
月生毛，雨滔滔。
蚂蚁搬家，大雨哗哗。
猪衔草，寒潮到。
锅起火星冒，不久有雨到。
第二节生产一、水稻懵懵懂懂，清明下种。
夏后栽早禾，不够喂鸡母。
小暑小割；大暑大割。
晚禾栽过秋，十有九不收。
白露白茫茫，是禾要做娘。
霜降不割禾，一夜去一箩。
二、白莲清水栽莲走得慢，浓（浊）水栽莲走得快。
人穿棉衣栽莲早；人穿夹衣栽莲好。
惊蛰早，清明迟，春分栽莲最合时。
晴天南风好栽莲：雨天北风床上眠（不宜栽莲）。
三、烟叶种一季烟，肥三年田。
一遍浅，二遍深，三遍培土围好根。
四、畜牧多养牛羊猪，野草变成肉。
牛怕风湿侵，垫栏要殷勤。
打好预防针，畜禽保安宁。
一只母鸡（收入可买）一年盐。
养鸡不如养鹅，养鹅不如养只瘦彘母。
五、养鱼一寸水，一寸鱼。
一统养三鲢，三鲢带一鳙。
鱼长三伏，草饵要足。
一天不喂，三天不长。
水草是粥，早草是饭。
一塘鱼，一仓谷。
六、种树、种竹栽树百头，吃穿用住不愁。
移竹莫让春知，种杉莫过惊蛰。
桃三李四梨五年，桐子三年还本钱。
千棕万桐，子孙不穷。
治山治水不种树，好土好肥保不住。
处暑落雨又起风，十个桔园九个空。
光栽树，不护林，山穷人也贫。
种竹须当五六月，烈日炎炎好时节。
种竹无时，雨后便栽。
竹性爱向东南走，移种要靠西北边。
冬伐竹不蛀，夏伐竹生虫。
第三节生活彘眠大〓，人眠败。
若要好，问三老。
人情好，水也甜。
人要玲珑，火要搅〓空。
饮多伤身，气大伤人。
有样有样，但看世上。
后生不打算，老来挨“扯钻”。
社公有开口，老虎不食狗。
莫食卯时酒，错错醉倒酉。
人情送匹马，买卖争分毫。
秤砣虽小压千斤。
好仔不要爷田地，好女不要嫁时衣（人贵自立）。
吃不穷，穿不穷，不会划算一切穷。
墙怕众人推，人怕众人嫌。
身正邪不入，肉臭惹苍蝇。
春秋时，广昌属吴越。吴越“风俗同，语言通”②（② 《吴越春秋·知化篇》。）。其后，楚灭越，历战国全境属楚。部分越语、楚言今仍保存在广昌话中。“又客语与吴越语相通者亦多”③（③ 吴宗慈：《江西明清两代之民族问题》。）。这种语言交融的规律也与广昌方言区属的形成有重大关连。
二、同音区差异境内方言大同小异，有着区域性的语音、语汇。
东部5乡（水南圩、长桥、尖峰、大株、塘坊）之中有少数村落讲闽方言：“孩子”叫“囝女”〓；“队长”叫“海长”〓。其余村落和中部的新安乡、赤水镇在方言音调上与县城（旴江镇）语基本一致。
南部驿前镇、高虎脑乡语近石城、宁都话。说“钱”为“殓”[lian']，“有钱”、“有脸”，〓，音、调雷同，常常使外地人误解。
西部柯树乡、头陂镇语近宁都，但有特异性词汇。说“这地方”为“该望仔”〓；“去了”说成“开已”〓；以“仔”〓为语干的词汇颇多。民谚云：“头陂话有36个‘仔’” ，如“伢仔，穿起衫仔，着起鞋仔，拿个碗仔，好先过桥仔，上街买豆腐仔 …”。
北部甘竹镇、千善乡紧邻南丰县。对古精母止摄开口呼三等字“兹子字”读[tsler]，发音时，卷舌，弱气流自舌边出。却不同于南丰方言音读（〓）。古知、照母各摄开口、合口呼字声母皆读[t]，如“张、壮”读〓；“遮、者”读[ta]。透定与晓母合流，[t]一[x]（其他乡镇也如此），如：“拖妥”[xo]，“梯节”[xi]，“挑条”[xiau]，“贪谈”[xan]。
西北之苦竹镇系近代兴起的工矿区，十数省人杂居，语系复杂，为混合方言区。
本章记叙的广昌话，以城区语为代表。
附：本章使用的符号说明 〓 示古声母或韵摄； 〓 示“读成”或“对应”之义； 〓 短横线加于单字之义，示白读音； 〓 示连读紧密，近乎“合音”； 〓 代表原字（词）； 掷示有音无字，以训诂字代之。
第二节语音用国际音标注音，符号[]在本节略。
一、声母声母表 p 布 〓 步 m 门 f 红 v 微 t 到 〓 茶 n 南 l 兰 ts 招 〓 超 s 师 tc 姜 〓 其 〓 泥 〓 施 k 圭 〓 葵 〓 吾 x 道 〓 呃 〓 王声母共22个。
广昌方言中对古浊塞音p的少量字今读送气清声母〓，如：扮、编（山）、蔽（蟹）、臂（止）。
清擦舌根音x拼合口呼韵时转读齿唇音f，如：火货（果）、花华（假）、呼虎（遇）、灰回（蟹）、挥辉（止）、欢唤（山）、轰获（梗）、荒黄恍（宕）、烘红哄斛（通）；但古晓匣母梗曾江山臻摄开口呼字读喉音h，现悉归舌根音x。如：韩杏。
k、〓、x拼入声韵时部位偏后，近喉音。η拼入声韵时有轻微破裂音。
喉音〓，不带音，除作感叹“呃”的声母之外，主要作入声韵尾。
尖团音不分。“酒”=“九”，“精”=“经”，“秋”=“求”。
保存大量中古音。舌根音多未舌面化，中古见组假、蟹、效、咸、山、江摄开口二等字和山、臻合口三等字如“家皆艰江卷君” 声母均为k，“权郡”仍读〓。
无ts组卷舌声母。中古知澈澄母的遇效山宕通摄字分读ts、ts〓、s；止流臻曾梗摄字分读tb、tb〓、b。照一声母中的照（庄）审（生）分读ts、s；穿（初）淋（崇）母则读t〓。照二除蟹止流深臻曾摄开口三等字读tb、tb〓、b之外，余读ts、ts〓、s。广昌话日母字分读v、o与零声母音。
二、韵母开尾韵：23个。
韵母表 1 咨司 i 米地 u 鹿姑 y 虚朱 a 假花 ia 爷姐 ua 夸瓜 o 各河 io 茄靴 uo 戈课 e 圩忒 ie 彘穴 ue 截橛 ai 台阶 uai 怪快 〓 盖妹 ei 诶噎 ui 圭 au 早烧 iau 尧条 eu 斗谋 iu 收幼 ieu 狗口鼻尾韵：15个 an 三丹 ian 烟仙 un 贯关 on 干安 uon 端官 en 门恩 in 云林 〓 魂温 ən 湴棚 ianη 盐钳 aη 双场 〓 洋姜 uη 汪光 〓 用津 iuη 东红塞尾韵：12个 i〓 戚一 u〓 谷屋 a〓 萨百 ia〓 登锡 ua〓 挖刮 e〓 舌特 ie〓 血越 ue〓 拂国 o〓 驳壳 io〓 约虐 uo〓 郭阔 1u〓 玉欲自成音节：3个 m唔，n吴五（n亦作“童同”诸字之韵母），o而二。
韵母合计53个。
元音（1、i、u、y、a、o、e、o）舌位偏央。
元音1，只能在ts组声母后出现。
韵母aη如与en、iη与in不分，“成乘腾正孟”之韵母均读en，“令名英星”之韵母皆为in。殆受吴越语之影响。
鼻韵尾—m消失，咸摄开口一至四等字皆归入—n韵。
入声韵为短促的喉塞音。
三、声调声调表以上为单字调。
平声按清浊分阴阳，全清次清归阴平，全浊次浊归阳平。
古上声除全浊纽字外，今仍读上声。
古去声今仍归去声；古上声、入声全浊字今大多转读去声。如：巨及（群）、市属（禅）、坐昨（丛）、待毒（定）、部佛（并）、象席（邪）、士铡（床）等等。故广昌话中去声字丰富。
后文用发圈法标音，如：〓阴平，〓阳平，〓上声，〓去声，〓入声。
四、声韵配合声韵配合表（之一） 声韵配合表（之二） 声韵配合表（之三） 说明：1，动词，以拇、食指甲掐人之皮肤；□2，手指推捻，如：～纱。
五、古音今读举隅古声母与广昌方言读音对应表舒声韵读古今对应表入声韵读古今对应表六、文白异读广昌方言里好些词素文读与白读有别，多见于遇合一、三等字和梗开二、三、四等字，后者出现频率尤高。
文白异读字表第三节词汇一、特点广昌方言保留较多的古汉语。一是标志性词汇多：人体躯干部叫“文身”，反映古越先民被发文身之遗风；孩子称“〓囝”〓（今写作“伢仔”），是吴越语“〓〓”之音转；人称代词“我”，白读为〓（或音转为〓），音义皆同楚语①（① 王力：《楚辞韵读》。），是因广昌古属越楚之故；事情“完毕、结束”为“蒇”，“没有”叫“毛”，与《后汉书·冯衍传》所云“饥者毛食”音义通（“毛”今写作“有”），且与关中方言一致，是移民开发广昌的历史标志；“丑时”叫“好时”，“乙丑”称“乙好”，是太平天国农民起义军在广昌从事革命活动，而使天历纪年影响深入民间之所致。二是口语中应用古词多：如“禾”（水稻）、“彘”（猪）、“群”（热闹）、“徛”（站立）等，许多不见于普通话而方言独有的词汇，都可在《楚辞》、《尔雅释诂》、《辖轩使者绝代语释别国方言》、《说文》等古帙中找到，其中，动词尤为丰富，而且单音节词多。
广昌话还有超前意识型词汇。如“神光”，俗谓人体表有光层，叫“神光”。“神光”高则光亮度强，其人抗邪（抗病）之力也强，反映生命活动的某些信息，与近代人的研究成果基本吻合②（② 张有容：《人体发光现象》（载《人民日报》1989.2.19）。原文云：“人体表面有一个厚达15毫米的彩色光层”，“光的最亮点恰巧与我国针灸图标出的741个人体穴位相吻合”。）。
此外，广昌话与普通话比较，除有词汇形、义异同等一般特点之外，还有双音节词倒置现象。
广昌话双音节词倒置情况举例二、选词现将方言同普通话词汇对照列于下： 热头 〓 太阳雺 〓 雾棱冰 〓 冰天虹 〓 虹落雨 〓 下雨油光冷 〓 冻雨今朝 〓 今天明朝 〓 明天早间 〓 早晨上昼 〓 上午昼边 〓 中午下昼 〓 下午落夜 〓 傍晚夜间 〓 夜晚鸡公 〓 公鸡鸡母 〓 母鸡彘牯 〓 公猪盐老鼠 〓 蝙蝠王杂 〓 蟑螂河〓 〓 蚯蚓乌蝇 〓 苍蝇蠊蜞 〓 蜻蜓脚鱼 〓 鳖雁鹅 〓 雁豺狗 〓 狼蚊蛤 〓 蟾蜍石轮 〓 田鸡畜牲 〓 牲畜杨梅 〓 杨梅木子 〓 油茶桃杏子 〓 白果包粟 〓 玉米禾 〓 水稻番瓜 〓 南瓜芳瓜 〓 黄瓜仿线 〓 丝瓜刀劄 〓 刀豆金针菜 〓 黄花菜婺 〓（也写作“姆母亲妈”） 〓 〓 母亲契爷 〓 干爷 〓 外公 （也写作外祖父“巍公”） 巍婆 〓 外祖母丈人公 〓 岳父屋里 〓 妻男子人 〓 男子妹子人 〓 女子伢仔 〓 男孩姊姊 〓 姐姐先生 〓 教师、医师后生 〓 青年、小辈博士 〓 木匠郎中 〓 中医师天灵盖 〓 头盖骨人公子 〓 瞳仁鼻准 〓 鼻尖颈 〓 脖子大脑公公 〓 大拇指排栅骨 〓 肋骨胛膊 〓 胳膊文身 〓 人体脚〓 〓 脚跟神光 〓 人体表光层哇亲 〓 男女找对象行嫁 〓 出嫁娶亲 〓 结婚有好事 〓 怀孕做生日 〓 祝寿单元 〓 儿童周岁（谐音“担盐”） 检金 〓 检遗骨眠 〓 睡觉眠梦 〓 作梦晓起 〓 起床哇事 〓 说话 〓天 〓 谈话讲口 〓 吵口赶圩 〓 赶集斫肉 〓 买肉打油 〓 买油扯布 〓 买布称盐 〓 买盐埋人 〓 打人着吓 〓 受惊承〓 〓 跌跤咄人 〓 骂人掩门 〓 守门舞饭 〓 做饭做事 〓 劳动、工作栽禾 〓 插秧供（〓）彘 〓 喂猪我 〓（文读） 我 〓（白读） 我你 〓 我们你各 〓 你们佢（渠） 〓 他 〓里 〓 那里个里 〓 这里该里 〓 这里何里 〓 哪里曷样 〓 怎样、怎么什哩 〓 什么何个 〓 谁 〓～饭，～酒食吃喝饮吸～烟忖 〓 心想、考虑 〓 〓 葡萄按 〓 开玩笑噍 〓 咀嚼 〓 〓 舌舔 〓人～人， 价忧愁气恼～伤神 〓看到食不着，逗， 睺诱～人口 〓 呼唤掷 〓 丢、掷闶 〓 藏、匿赣 〓 覆盖～手摘桃 〓 〓子。举起揞 〓 捂住挈 〓 ～钱买菜拿、取 㪗 〓～开衣服解开 〓～下禾镰拿扫放厾下帚赓 〓～一碗汤来手端（物） 搋 〓～糍用力拌合畀 〓～我一块钱给燂 〓～豆荚火炙搲 〓～痒手挠 〓 〓狗窿窟～猪肉偷放窥 〓门缝里～人窥视 〓 〓～鸡阉割 〓 〓～菜收割剚 〓～鱼解剖 〓 〓人丁大～ 热闹，繁盛靡烂 〓 稀烂墨暗 〓 黑暗谧寂 〓来得～ 无声息拘礼 〓 客气寝门 〓 愚傻易为 〓 好办合适 〓我～会来，也许，适合莫等好过 〓 舒服壮贯 〓 肥壮忒 〓他～气人特别，很红色的性 〓 〓脸～红态副词常常 〓 经常一下 〓 都，全略略 〓 稍微迎时 〓 立刻，马上一齐 〓 一起，都只〓 〓有～闲工夫一点点不要 〓 不要第四节语法选例一、叠词广昌方言中叠词颇多，通过词根重叠加强语气。
AAB式： 呱呱叫、吟吟笑。“宁肯交个呱呱叫（性情直爽的朋友）。莫去交个吟吟笑（阴险狡黠的人）” 。
䢮䢮响〓（䢮，行急也。见《玉篇》）。广昌话取急、速之义。“时间不早，䢮䢮响归来。” 其他如：摇摇动、袅袅动、噼噼拍、（蜻蜓）款款飞、雪雪白、墨墨乌等。
AABB式： 骎骎窜窜〓奔走不停。
迷迷懵懵〓糊涂，不懂事。
㑻㑻结结，多而密集，㑻读〓。亦写作“麻”，如“豆子㑻㑻结结落在田里”。
懒懒〓〓〓人疲乏没精神。
绺绺樛樛〓物体（或纹理）扭曲不直，俗写作“呇呇耄崔” 躴躴身〓〓物体庞大，亦作“狼狼抗抗”。
AXAB式： 古里古怪，娇里娇气，凶里凶气，暴里暴才，发里发始（“发始”〓，含初，新义。初次上门的客叫’发始客”；新到一地叫“发里发始到个里”）。酷古酷红，睃古睃黑。
还有在“天”、“地”之中嵌入一个动词： 笑天笑地、跳天跳地、打天打地、颤天颤地等等。动词仍存原义。
ABAC式： 过年关—过年过浪（以“浪””代“关”，寓意吉祥）。
好时候—好时好候。
新亲戚—新亲新戚〓。
老夫妻—老夫老妻。
—、“仔〓”尾语干：由名词加“仔”组成。如： 港〓仔—小河； 圳〓仔—水沟； 豆〓仔—豆类； 票〓仔—纸币； 本〓仔—作业本； 褂〓仔—单衣三、代词在人称代词尾不用“们”而用“各”（〓）表示复数；指示代词用“×多”构成。
其各（他们）赶圩去啦！ 你各（你们）男人去杀敌，我各（我们）妇女送军粮。
我该多（〓（这些）人去打猎，你〓（〓）多（那些）人去斫树。
四、程度副词用“头”〓、“老”〓、“煞人”〓、“得（来）死”作程度补语，表示最高级；一般不说“很”、“极了”。如：两坵田里禾苗都老（很）好，上一坵头一（最）好。
听相声，笑煞人。
买到电视机，快活得来死。
五、时间副词 “趱” 〓或“还趱”〓表示“刚才”。如：我趱来，有看见。
“在”〓表示“正好、正在”，如：我在做事，不〓去赶圩。
“蒇”〓表示“完毕”，如：快啦，就舞～。
六、结构助词用“个”〓代替“的、地”。
取得经来唐生个，惹得祸来孙悟空个。
蚂蚁爬沙，慢慢个来。
七、名词作谓语，或作定语： 陈宗礼，广昌陈家井人。
明日清明节。
天晴沙子脚，上床推两推〓。
八、状语后置，变成补语你行起（先走），我就来。
买（一）斤茄椒凑（再买一斤辣椒）。
王熙凤厉害（泼辣）死。
第五节讳语行话歇后语一、讳语纳福—睡觉。（新年用） 红酒—茶。方言“茶”即“药”。
发火—生病。
好时—丑时。荣时—卯时。
有子—帽子。讳言“有子（无子）”。
寿床—棺材。棺材店讳称寿床店。
先请—先行。
老了人—死了人。亦叫“转背”、“行了去”。
百岁了—成年人逝世，亦叫“福满”。
走了—儿童夭亡。
进钱粮—吃饭。“饭”、“犯”同音，故讳。
泻火茶—中草药。
道地店—中药店。
逢苏个—四个。“四”、“死”同音、讳言“死个”。
扁咀咀—鸭（讳言“押” ）。
放彘—宰猪。
放扁毛—宰家禽。
鸡春—鸡蛋。
二、行话戏曲界行话，又叫戏曲“江口话”，流行至民国时期为止。
顶子—演员。
洋顶子—观众。
合[ko']戏—对台词。
挂挡—到贵班来找饭吃（找事干）。
浪师—随便做一下。
落尾—没有了。
朝枪—演员在台上演得不好收场时，后台叫他回来的用语。
浪世—快点。
跟师迟，离师早—客气话，说自己演出水平低。
红水子—茶。
溜口子—斟酒。
滚子—鱼丸。
赏汉—吃饭。
介晨汉—吃早饭。
介午汉—吃中饭。
介墨汉—吃晚饭。
旧时，耕牛交易市场上牛贩同伢人用“行话”讨价还价。
1—笔；2—目；3—众；4—爻[xiau]；5—察；6—捞；7—线；8—排；9—欠。
例如：卖主出价说：欠排”，即讨价98元，由买主还价。
三、歇后语矮子上楼梯—步步高升。
屈子（驼背人）唱喏—起手就是。
姜太公钓鱼—愿者上钩。
问客杀鸡—虚情假意。
高山打锣—四处闻鸣（名）。
鸡春碰石头—硬不过。
屙屎不忿狗食—刻薄鬼。
白布跌进染缸里—洗不净。
河东少你一层塔—有也做得（县城河东宋塔只6层。借喻：“少了你也做得”，用以斥责骄傲自大的人）。
做起事来“卷楮簟”—办事求快不求好（楮簟即篾席，晒谷用具）。
第二章民谚第一节天气立春晴，雨水匀；立春雨，阴雨到清明。
清明断雪，谷雨断霜。
谷雨落一点，高田都有检。
立夏不下（雨），高田作罢。
不怕五月十三落（雨），只怕五月十三断雨脚（晴）。
寒露风，十个谷子九个空。
小雪见晴天，雨雪在年边。
冬至晴，烂年边。
云迷中秋月，雨打上元灯。
雷打秋，对半收；雷打冬，十家牛栏九家空。
天上鱼鳞斑，地下晒谷不用翻。
（冬）一日南风三日雪，三日南风走不及〓 冬雺晴，春雺雨。
雪如霜、晴不长；雨夹雪，有停歇。
月生毛，雨滔滔。
蚂蚁搬家，大雨哗哗。
猪衔草，寒潮到。
锅起火星冒，不久有雨到。
第二节生产一、水稻懵懵懂懂，清明下种。
夏后栽早禾，不够喂鸡母。
小暑小割；大暑大割。
晚禾栽过秋，十有九不收。
白露白茫茫，是禾要做娘。
霜降不割禾，一夜去一箩。
二、白莲清水栽莲走得慢，浓（浊）水栽莲走得快。
人穿棉衣栽莲早；人穿夹衣栽莲好。
惊蛰早，清明迟，春分栽莲最合时。
晴天南风好栽莲：雨天北风床上眠（不宜栽莲）。
三、烟叶种一季烟，肥三年田。
一遍浅，二遍深，三遍培土围好根。
四、畜牧多养牛羊猪，野草变成肉。
牛怕风湿侵，垫栏要殷勤。
打好预防针，畜禽保安宁。
一只母鸡（收入可买）一年盐。
养鸡不如养鹅，养鹅不如养只瘦彘母。
五、养鱼一寸水，一寸鱼。
一统养三鲢，三鲢带一鳙。
鱼长三伏，草饵要足。
一天不喂，三天不长。
水草是粥，早草是饭。
一塘鱼，一仓谷。
六、种树、种竹栽树百头，吃穿用住不愁。
移竹莫让春知，种杉莫过惊蛰。
桃三李四梨五年，桐子三年还本钱。
千棕万桐，子孙不穷。
治山治水不种树，好土好肥保不住。
处暑落雨又起风，十个桔园九个空。
光栽树，不护林，山穷人也贫。
种竹须当五六月，烈日炎炎好时节。
种竹无时，雨后便栽。
竹性爱向东南走，移种要靠西北边。
冬伐竹不蛀，夏伐竹生虫。
第三节生活彘眠大〓，人眠败。
若要好，问三老。
人情好，水也甜。
人要玲珑，火要搅〓空。
饮多伤身，气大伤人。
有样有样，但看世上。
后生不打算，老来挨“扯钻”。
社公有开口，老虎不食狗。
莫食卯时酒，错错醉倒酉。
人情送匹马，买卖争分毫。
秤砣虽小压千斤。
好仔不要爷田地，好女不要嫁时衣（人贵自立）。
吃不穷，穿不穷，不会划算一切穷。
墙怕众人推，人怕众人嫌。
身正邪不入，肉臭惹苍蝇。
