在联大第二十六届会议十一月十五日全体会议上各国代表的讲话

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《南昌日报》 报纸
唯一号: 140120020230011589
颗粒名称: 在联大第二十六届会议十一月十五日全体会议上各国代表的讲话
分类号: D676.5
摘要: 1971年11月20日南昌报登载的在联大第二十六届会议全体会议上各国代表的讲话。
关键词: 联合国 大会 讲话

内容

乌干达常驻联合国代表格雷斯·伊宾吉拉的讲话
  一位伟大的诗人曾经说过:“旧秩序必须改变,让位于新秩序,以免一种习惯作法破坏整个世界。”
  十月二十五日。在联合国内。旧秩序变了,我们在这里眼见到并欢迎一种新秩序诞生。我代表乌干达共和国代表团和我的国家,最热烈地欢迎中华人民共和国代表团。自从我国获得独立以来,我国同中华人民共和国这个伟大的国家建立的外交关系已有一段时间了。我国一直认为,世界人口的四分之一、人类的四分之一被排斥在一个自认为代表全人类讲话的机构之外,是不正常的和违背常理的。
  我们认为我们来到这里是为了寻求这个世界的较好的未来。我们在这里有小国和大国,有发展中国家和发达国家。我们在这里有所谓的超级大国,中国人民的伟大共和国也许属于这一类国家。但是,作为来自一个小国的人,我愿意说的是,我们希望看到在这个机构中突出超级大国的局面有所改变。我们认为,超级大国就是这样一种国家,它有能力对整个人类进行讹诈,或者是用它的热核武器消灭全人类。
  现在让我们来缔造一个新的时代,我们热切地希望中国人民的伟大共和国的代表团将对缔造这个新时代作出贡献,在这个新时代中,一个国家的“超级”,如果我可以使用这样的表达方式的话,不应当那样多地依赖于它有多少毁灭这个星球的能力,而应当取决于它为了促进其建设性目的——使这个星球成为一个我们大家的生活都更加幸福的地方——而表现出献身精神和努力。
  今天这个世界面对着一大堆问题。这些问题,对于我们之中的任何人来说,是参加或没有参加这个尊严的大会的人也好,都不是新问题。我们确实殷切希望恢复伟大的中华人民共和国在这个庄严的大会的合法权利,将为占据我们的思想已如此之久的那些问题的走向解决而作出有效的贡献。
  我国代表团不认为目前是一个互相指责的时刻,现在不是来打开老的创伤的时刻。现在是人类重新团聚的时刻,其中的很大一部分人,经过了历史所造成的不幸和不公正,恢复了它的合法地位。我愉快地欢迎中华人民共和国代表团。
  (注:乌干达共和国位于非洲,面积二十三万六千零三十七平方公里,人口九百五十二万。)
  缅甸常驻联合国代表吴伦的讲话
  缅甸代表团怀着高兴和满意的心情,欢迎现在在这个庄严的组织同我们坐在一起的中华人民共和国的代表们。今天,我们看到大会恢复了中华人民共和国在联合国的合法权利。
  中华人民共和国和缅甸联邦有着传统的联系,是领土相连的邻邦。我们两国不仅从事国家的和平发展。并且正在为和平、国际友谊与合作而奋斗。在这个历史性时刻,缅甸代表团向中华人民共和国代表团致以热烈的况贺和良好的祝愿。
  我们坚信,中华人民共和国来到联合国及其专门机构将进一步加强联合国,增进联合国完成宪章的宗旨和原则所规定的任务的可能性。
  (注:缅甸位于亚洲,面积六十七万平方公里,人口二千七百五十八万。)
  几内亚代表团副团长、常驻联合国代表哈吉·阿卜杜拉耶·杜尔的讲话
  几内亚共和国代表团乐于执行一项最愉快的任务,那就是在这里隆重和友好地欢迎代表全中国人民的中华人民共和国的真正代表。我们对于这一重大的事件感到高兴,因为十三年来,几内亚共和国代表团在历届联合国大会上不断呼吁和要求这个世界组织结束二十多年来一直把八亿人民的代表排斥在我们的辩论和工作之外的不能容忍的局面。我们感到高兴的是,正义终于获得了胜利。今天,我们看到伟大中国的代表,看到为了在文化、经济、社会和科学等重要领域对我们大家作出卓越贡献而勇敢地、坚定不移地出现在国际舞台上的中国的代表,在我们中间坐在属于他们的席位上。
  在欢迎这一从现在起将是二十世纪末历史上的一个伟大业绩时,同中华人民共和国政府具有最良好的政治和经济关系的几内亚共和国政府在祝贺十月二十五日所取得的这一胜利时曾经说过:
  “几内亚人民、党和政府获悉联合国恢复中华人民共和国在这个国际组织中的当然的合法权利这一具有历史意义的投票结果,衷心而深切地感到满意。
  “几内亚共和国政府把中华人民共和国重新回到联合国组织看做是国际和缓、各国人民接近和世界和平的一个决定性因素。这次表决纠正了明显的不公正,同时也恢复了联合国本身的名誉,联合国的代表性一直是应该批评的,因为,在这个组织中没有占世界人口三分之一以上的人民的代表。
  “几内亚人民、党和政府,谨借此机会向英勇的中国人民、中国共产党、中国政府和中国英勇的领导人致以最热烈的祝贺。几内亚共和国政府热切希望联合国、特别是欧美各强国表现出同样的谅解和同样的现实主义,以便彻底结束世界上的重新征服殖民地的战争,彻底结束葡萄牙殖民主义者和南非、罗得西亚的种族主义殖民者对某些非洲领土的非法的和非人道的占领。”
  (注:几内亚共和国位于非洲,面积二十四万五千八百五十七平方公里,人口四百万。)
  刚果人民共和国常驻联合国代表尼古拉·蒙乔的讲话
  刚果人民共和国代表团是在这样的情况下参加这次辩论会的,即每个人都清楚地知道,现在举行的仪式,不是接纳一个新会员国的仪式。中华人民共和国是我们组织的创始国之一,因此,任何以新的方式使蒋介石集团再回来的图谋都注定要遭到彻底失败。
  我们不怕再被称作“顽固的舞蹈家”,不管怎么说,当刚果人民共和国代表团的成员们在看到世界上最大的国家——中国的席位现在由伟大的中国人民的唯一的真正代表坐着时,他们是无法抑制自己无限喜悦的心情的。我们欢迎尊贵的中华人民共和国代表团成员,欢迎外交部副部长乔冠华同志,欢迎黄华大使同志。然而,导致今天的胜利的道路是一条漫长而困难的道路。大家都会想到,为了恢复我们组织的一个创始国——中华人民共和国的合法权利,进行了二十多年的斗争。是的,在一九四九年十一月十五日,中华人民共和国当时的外交部长周恩来同志通知这个世界组织的秘书长:由于毛泽东主席英明领导的中国大革命(——这场革命使中华民族的剥削者和叛徒丢尽了脸并且被赶了出去)使他的国家发生了根本的变化,因此中国政府希望更换它在联合国的代表。
  这样,这个国际良知用了二十多年才抛弃了它的盲日的热情和作为患有现代政治失眠症的唯命是从的代理人的角色。因此,各国人民要生存下去就必须保持警惕和制订自己的方针。尽管美国采取了种种措施和搞了许多阴谋,但是争取中国在联合国的代表权正常化和使之真正确定下来的运动已经成为不可抗拒和不可扭转的力量。那些希望从后门接纳伟大的中国人民的人失败了:中国在要求恢复它在联合国的合法席位时。选择了从前门进来。
  这样,珍视正义、自由、和平和兄弟情谊的国家通过它们的大量投票,明确地结束了美国强行使中国孤立达一代之久的状况。这一辉煌的胜利,不仅属于中国人民——中国人民由于自己的才干、才能、英勇和传奇般的谦虚而使世界不容对他们忽视:而且属于包括美国人民在内的战胜反动的黑暗势力的世界人民:换句话说,这是我们这个组织克己的胜利。那些对此尚不理解的人,应当注意到中华人民共和国在国际关系中存在的事实,以便使他们可以清除仍在折磨着自己的反对共产主义的变态心理。中国人民是爱好和平的人民,他们只有一种心愿,就是在世界各国人民完全平等的基础上为和平、友爱与合作而工作。
  在大会进行了历史性投票之后,美国一些政界人士的十分刻薄的话使我们要说:是时候了,大国和小国的人民要都清楚地认识到,不论是军事大国或经济大国,都再也不能指望压服这个组织,也不能随心所欲地对联合国施加政治影响。这是大会一九七一年十月二十五日通过的历史性决定的令人感兴趣的特点之一。一些人对那些被称为没票投得不好的小国表现出的极端轻蔑的态度,也丝毫改变不了同这个无法扭转的事件联系在一起的局面。
  因此,让我们看到丢掉这些幻想,丢掉这些带有中世纪色彩的十字军运动吧,例如,这种运动导致美国在亚洲进行野蛮的战争,在那里每天都对这个大陆上的爱好和平的人民犯下种族灭绝的罪行。让我们看到抛弃所有这些政治上的悲惨现象吧。让我们以普遍性的名义对那些仍旧遭受最没落的殖民主义、种族主义和帝国主义之害的人民敞开这个组织的大门吧,在协助朝鲜、德意志民主共和国、德意志联邦共和国等和解之后,让我们在这里向它们表示祝贺吧。
  刚果人民共和国代表团把这一天当作我们这个组织的生命中具有历史意义的最重要的日子来庆贺。把刚果人民和中国人民连结起来的深厚的友谊使我们满怀信心地展望这个组织的未来。这个组织通过一九七一年十月二十五日的投票再次显示出它重新焕发出朝气的明显的迹象。让我们向我们的秘书长吴丹表示敬意,他常说,没有中华人民共和国,联合国决不会成为真正的联合国。我的代表团重申对这个组织的秘书长的信任。并且相信:根据这一历史性决议,即所说的阿尔巴尼亚提案,毫不迟疑地把蒋介石的代表不仅从这个组织而且从联合国在纽约、巴黎、日内瓦、罗马、维也纳、蒙特利尔等地的所有专门机构中有效地驱逐出去。斗争仍在继续。
  (注:刚果人民共和国位于非洲,面积三十四万二千平方公里,人口一百万。)
  日本常驻联合国代表中川融的讲话主席先生:
  我愿借此机会代表日本代表团向中华人民共和国代表团表示热烈的欢迎。我们高兴地看到,七亿多人口的大国、我们在亚洲的近邻中华人民共和国的政府,如今在联合国有了代表。我们相信,中华人民共和国参加联合国将有助于增强我们这个世界组织的机能,有助于更加现实和有效地解决我们所面临的问题。
  我的代表团期望我们两国代表团进行密切的接触,并通过这种接触发展我们两国之间的友好关系。
  谢谢你,主席先生。
  (注:日本位于亚洲,面积三十七万二千多平方公里,人口一亿零四百六十五万。)
  阿富汗常驻联合国代表阿卜杜勒·拉赫曼·帕日瓦克的讲话
  首先。主席先生,我感谢你明智地做出决定,使我们有这个多少有点特殊的机会,能在这次大会上欢迎中华人民共和国政府。第二,作为一个亚洲——中国所在的地方——国家的代表,我要说,亚洲集团的主席已经代表我们大家发了言,我的代表团赞同他的发言,并且感谢他接受了我们的要求,代表我们讲了话。我在这里仅仅以一个邻国的资格说几句。中国和阿富汗是邻邦。 “邻邦”和“睦邻”通常被理解为友好的词汇,多少世纪以来,我们一直是非常和平、非常友好的邻邦,这是一个事实。
  主席先生,你很宽宏大量。也很耐心地听取了我们在这一时刻听到的全部发言。我确实赞赏我们在这个时刻听到的全部发言,我之所以赞赏,是因为这次会议是为欢迎中华人民共和国代表团而召开的。因此,我不会利用这个机会去谈听起来与这个时刻和你给我们的机会无关的事情。象伟大的中国人民一样,我国人民也非常喜爱自己的俗话、说法和谚语。我国人民在欢迎我们盼望会见的朋友时说: “只有一件事情比你的来临还要令人高兴,那就是你快点到来。”我曾希望这些朋友快点来到这里,现在他们来了,我们衷心地欢迎他们。
  我还要说一件事,我们大家都记得,我们认为。要是没有他们,联合国就不那么有成效;我希望由于他们的来临,将使联合国比较有成效。这只有通过融洽相处做出建设性的贡献才能作到。我们寄希望于此,我们要求中国代表团向他们的人民传致我们此刻诚挚的感情。
  (注:阿富汗位于亚洲。面积六十五万平方公里,人口一千六百七十万。)
  锡兰常驻联合国代表汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格的讲话
  锡兰代表团希望重申美利坚合众国大使布什今天上午表示的愿望,他今天上午表示希望我们的忠诚的、可敬的秘书长不久将完全恢复健康,回到同我们在一起的工作岗位上来。
  三个星期以前,联合国大会决定恢复中华人民共和国在这个组织的合法权利,从而纠正了自己二十二年来的一个谬误。今天,我们庆祝在联合国的经历中的一个历史意义的时刻。只有历史才能判断这个时刻将显得何等的重要。
  这个时刻所以重要,有着多方面的原因。在二十一年里,亚洲这个人口超过世界其他地区的、人口最多的洲,第一次取得了比较忠实地反映亚洲现状、利益和合法权利的代表权,五个陔大国第一次在这个组织里坐在一起了;为了根除核危险进行国际合作的裂缝已被弥合了。更重要的是,世界最大的发展中的国家参加了根据宪章被授与维护国际和平与安全的主要责任的这个国家集团。
  世界上两种主要的经济和社会制度,在这个世界组织中现在比以往任何时候有了更加充分的代表。从来不曾有过象现在这样的大好时机使两种制度为了和睦与进步而互让,实际地实行和平共处的原则和进行友好的竞赛。
  中华人民共和国和锡兰两国之间一直进行着最密切的合作。我借此机会对我们在经济发展方面从中华人民共和国得到的慷慨的援助表示感谢,并且对他们在同我们的贸易关系中的无可非议的行为表示敬意。
  我有一次曾经说过,并不是中华人民共和国需要联合国,而是联合国需要中华人民共和国。现在,更恰当的说法应该是它们是互相需要的,就象在座的诸位需要别人一样,因为我们都不是一个孤岛。
  我的代表团代表锡兰政府和锡兰人民。向中华人民共和国的代表表示热诚的欢迎。我们保证同他们进行友好的合作,并且相信,他们到这里来并参加联合国的各项活动,将会大大加强世界和平与正义的事业。
  在联合国成立二十五年后开始的十年,已经以不同的形式宣告它是发展的十年,第二个这种十年也是裁军的十年。从而集中反映了这个时代的最迫切的要求。中华人民共和国的代表来到我们中间,这使我们产生了这样一种希望:这也将是和解和复兴的十年。
  中华人民共和国外交部副部长乔先生阁下在到达纽约时发表的谈话中引用了一九五五年的万隆宣言。愿这番话在今后的岁月里不断鼓舞着我们,给我们以力量吧。
  在我发言的同时,主席先生,我谨请你审查最近采取的接纳和安置这个大厅里的来宾的措施。毫无疑问,采取这些措施是为了安全。但是,即使由于安全的迫切需要,也不能证明不让常驻代表的夫人们进入这一层楼而把她们安置在老远的公众席上的作法是正当的。她们的安置应当同她们的身份相称。也就是安置在这一层楼,不得对她们进行各种令人讨厌的安全监视和隔离。
  ,主席先生,我向你保证,在这件事上并不涉及我个人的利害得失。我的话是客观的;甚至我并不自认为是妇女解放的倡导者。
  (注:锡兰位于亚洲,面积六万五千六百平方公里,人口一千二百多万。)
  墨西哥常驻联合国代表阿方索·加西亚·罗夫莱斯的讲话
  首先,我想对前一个发言者锡兰代表所说的希望我们的优秀的秘书长迅速恢复健康的话再补充几句。我们感到遗憾,吴丹不幸由于有病而未能出现在这样一个令人难忘的场面。但是我们相信。他很快就会回来和我们在一起的。
  墨西哥总统埃切维里亚·阿尔瓦雷斯博士在本届联大第一千九百五十二次会议上发言时说:
  “在这次会议上,在实现这个普遍性原则方面的一个值得注意的进步将是欢迎一个拥有世界四分之一人口的国家——中华人民共和国——的代表。并使它在安理会中得到它的合法席位。与此同时。必须承认。中国的主权和领土完整从法律上来说是不可分割的。”(第一千九百五十二次会议,第六页。)
  我的代表团之所以感到高兴,是由于联合国从今天起可以指望中华人民共和国的出席,我的确认为,表明这种高兴心情的最好办法就是追溯我刚才引证过的那番话,这番话是由墨西哥国家元首在十月二十五日进行历史性表决之前的三星期在这同一个讲台上带着一种预感说的。
  既然他的预言已经为事实所证明,那么那时在这样高的程度所表示的这种看法,足以解释墨西哥代表团欢迎中华人民共和国的代表和我们一起的愉快心情。
  我们相信,他们参加这个组织的活动将有助于我们服从二十六年前在旧金山宪章中规定的原则以及我们要实现的宗旨,我们去年在纪念联合国二十五周年的时候,把这些原则和宗旨总结为“和平、正义和进步”三部曲。
  (注:墨西哥位于拉丁美洲,面积一百九十七万二千五百四十六平方公里,人口四干八百三十八万。)
  伊拉克常驻联合国代表塔列布·谢比卜的讲话
  今天,在我之前已经有很多尊贵的代表发言。对中华人民共和国代表团表示欢迎,我没什么更多可说的了,只想谈一点,我们在代表伊拉克政府、伊拉克人民和出席本届大会的伊拉克代表团表示真诚的欢迎时,既不向谁表示歉意,也不得意洋洋。
  在几小时内,我们听了大约三十六位代表致词欢迎中华人民共和国代表团。这是非常合适和得体的。看到在十月二十五日浼上这个大会作出了历史性的决定时,并不和我们持有同样看法的很多代表团,在我之前发了言,我们感到很高兴。这一情况反映了这不仅仅是一种仪式,而的的确确是一次庆祝联合国活动中的一个历史性时刻。这是庆祝普遍性原则的实现,即四分之一的人类长期被剥夺了代表权之后,现在在这个组织中有了代表。这表达了和庆祝了我们的这种希望:这个组织第一次能够真正地处理世界的问题,首先是世界安全问题,这个问题没有中国参加就不可能真正得到解决。
  在本届大会中有很多是穆斯林国家的代表。我确信他们当中有很多人记得伟大先知穆罕默德的话,他说: “你必须寻求知识,即使你为此必须到中国去。”一千三百年前,中国是十分遥远的地方,但是,即使是在当时,中国也是知识的泉源,智慧的泉源。
  今天上午发言的法国大使雄辩地谈到不公正和荒谬的状况终于结束这个事实。我相信,我们大家看到了经过二十三年之后,中华人民共和国代表团终于和我们在一起了,大家今天会有一种尽到责任之感,这种感觉在本届大会上一定会是很普遍的。
  伊拉克代表团在这时刻持别骄傲和高兴,因为在一九五八年伊拉克共和国诞生时,伊拉克已消除了外国影响和统治的最后的残余。我们代表团始终坚持维护恢复中华人民共和国的权利。采取这个立场是出于捍卫我们深信的原则。十月二十五日历史性表决后,我国总统致电周恩来总理,他说:
  “我深信,这一历史性事件将对加强建立在公理与正义基础上的世界和平,支持各国人民争取自由、独立、反对帝国主义和犹太复国主义势力的斗争作出积极的和有成效的贡献。”
  我国人民和我国代表团怀着这样的感情,同大家共享本届大会的喜悦,我们用阿拉伯浯对中国代表团说:阿赫兰沃沙赫兰(编者按:即欢迎的意思)
  (注:伊拉克共和国位于亚洲,面积四十四万四千四百四十二平方公里,人口九百四十六万。)
  喀麦隆常驻联合国代表米歇尔·恩吉内的讲话
  大会在十月二十五日通过的决定,结束了二十二年来的不公正作法,同时,使得我们今天有了可能高兴地迎接占人类四分之一的中国人民真正的代表团的到来。
  我国政府与之保持着极好关系的这个伟大人民的出席,无疑将给我们的组织以新的推动力。从现在起,我们对诸如裁军、和平、发展和非殖民化之类使人类焦虑的严重问题的辩论,将产生特殊的回响。在我们向中华人民共和国代表团表示欢迎的祝愿时,喀麦隆联邦共和国希望强凋指出,它坚信这个伟大的国家将为世界的和平和正义而努力。
  最后,喀麦隆代表团愿向中华人民共和国代表团保证将同它进行真诚和有信心的合作。
  (注:喀麦隆联邦共和国位于非洲。面积四十七万五千四百四十二平方公里。人口五百八十万。)

知识出处

南昌日报

《南昌日报》

出版者:南昌日报社

出版地:南昌市

《南昌日报》为中共南昌市委机关报,地址位于南昌市红谷滩丰和北大道,其前身为《南昌晚报》,创刊于1958年7月1日。

阅读

相关人物

吴伦
相关人物

相关地名

乌干达
相关地名
缅甸
相关地名