南昌市图书馆 内容
阿《人民之声报》九月二十一日社论
新华社地拉那二十一日消息 阿尔巴尼亚《人民之声报》九月二十一日发表题为《立即恢复人民中国在联合国的合法权利》的社论。社论全文如下：
第二十六届联合国大会今天在纽约开幕。这届大会是在世界上各国人民的反帝和解放斗争的浪潮高涨、帝国主义一修正主义阵营内部进一步分崩离析、帝国主义体系及其主要堡垒——美国已经陷入了正在动摇其基础的新的总危机的时候举行的。
在从今天起开幕的大会上，恢复中华人民共和国在联合国的合法权利问题将是最重要的议程之一。这是本届联合国大会将要讨论的主要的政治问题，也是被国际舆论所早已关注的中心。
多年来，阿尔巴尼亚人民共和国同其他持同一立场的越来越多的国家一起，为人民中国在联合国占有应有的席位而进行了顽强的斗争，众所周知，这一席位继续在违背一切政治和道义的原则和准则的情况下被蒋介石集团把持着。伟大的中国人民经过革命斗争，早在二十二年前就把蒋介石集团抛弃了，而现在由于美帝国主义它才得以龟缩在台湾（美帝国主义用武力霸占了中国领土这一不可分割的一部分）。
关于恢复人民中国在联合国的合法权利的决议草案一—现在被国际舆论认为是阿尔巴尼亚决议草案——今年是由阿尔巴尼亚同其他十八个国家的代表团一起提出的。它受到了联合国政界的欢迎，并且正在成员国中得到真正支持，因为它一直是正确的，是符合无可置疑的政治现实的，它反映了现在谁也不敢否认的历史的必然趋势。
众所周知，中国是联合国的创始会员国，是安全理事会的常任理事国。虽然联合国宪章的基本原则之一就是它的普遍性，但是二十二年来，由于把持联合国的美国政府的一系列反对和卑鄙的阴谋，中国这个世界上拥有人口最多的国家却被非法地排斥在这一组织之外，原因是中国人民通过无往而不胜的革命而走上了社会主义道路。以上的这一可悲的事实首先损害了联合国本身。
由于七亿中国人民的忘我劳动、团结一致和革命干劲，由于光荣的中国共产党和毛泽东主席的久经考验的马克思列宁主义的领导，伟大的人民中国今天已经成为一个正在朝着经济、科学技术和文化发展的最高峰迈进的强大的社会主义国家，已经成为各国人民争取民族和社会解放的革命斗争的可靠支柱，成为世界革命和社会主义的不可摧毁的堡垒，成为反对美帝国主义者和苏联现代修正主义者的强权政治、侵略性和奴役性的阴谋和活动的不可摧毁的堡垒。她的国际威望和地位空前提高和加强。现在人们都清楚，没有中华人民共和国的参加，任何重大的国际问题都不能得到解决。越来越多的国家正视这一现实，承认中华人民共和国并且同她建立正常的外交和贸易等关系。
这一现实在联合国里也不能不受到承认和尊重。中国的正义事业正在这里获胜。从去年起阿尔巴尼亚关于恢复人民中国在联合国的权利和驱逐蒋介石集团的决议赢得了简单多数票，这是美国政治上的一个大失败，事实上在这一问题上加深了美国在联合国里的孤立。
恢复中国在联合国的合法权利和驱逐蒋介石集团是绝对必要和急迫的，在这一现实面前，尼克松政府已经处于异常困难的境地，并且受到在这一问题上遭受另一次政治上的大失败的威胁。美国政府由于看到今年再不能避免彻底的可耻的失败，就被迫通过尼克松总统自己的口承认中华人民共和国应该进入联合国，并且在安理会中占有常任理事国的席位，但是却又要求蒋介石集团也同时留在联合国内。
这是荒谬的立场，是根本辩护不了的。世界上只有一个中国，这就是中华人民共和国。只有她的政府有权代表伟大的全中国人民发言，只有她应该在联合国和一切国际组织和会议上代表中国人民。中华人民共和国外交部一九七一年八月二十日发表的声明在谴费并驳斥尼克松政府在联合国制造“两个中国”的阴谋时指出：“中国政府郑重声明：中国人民和中国政府坚决反对‘两个中国’、‘一中一台’或类似的荒唐主张，坚决反对‘台湾地位未定’的谬论，坚决反对‘台湾独立’的阴谋。只要在联合国里出现‘两个中国’、‘一中一台’、‘台湾地位未定’或其他类似情况，中华人民共和国政府就坚决不同联合国发生任何关系。中国政府的这一严正立场是不可动摇的，”
美帝国主义的“两个中国”的敌对计划就是在它的一些亲密的朋友中间也得不到支持，这一计划早就被撕破了。因此在本届联合国大会上华盛顿将丧心病征地使用各种压力，以便把它的这个无法辩护的立场强加于一系列国家。但是连这些国家也没有信心作出这种支持，因为把蒋介石集团留在联合国里不仅在政治上没有根据，而且这首先是有损于联合国的，这就意味着把一个未葬的死人，一个赤露的和腐烂的尸体放在家里。
众所周知，由于美苏两个帝国主义超级大国操纵的结果，联合国的威望和活动能力都已经江河日下。正是由于中华人民共和国进入联合国是对这一操纵的沉重的打击，所以美国制造“两个中国”的阴谋也得到了莫斯科社会帝国主义者的默许。
在当前的国际形势下，为了联合国本身的利益和为了提高它的威望和普遍性，所有珍视自由、正义和真正的国际合作的成员国必须摆脱美国政府的压力和摒弃它制造“两个中国”、“一中一台”的阴谋或“今年在保留蒋介石集团的同时接纳中华人民共和国，待明年看看再说”的骗人鬼话。
公众舆论有权希望在本届联合国大会上永远地结束这一荒谬的现象，结束这一二十二年来一直强加给伟大中国人民的十分无理的现象，请中华人民共和国立即享有她在联合国一切机构中的合法席位，把蒋介石傀儡集团从联合国的一切机构中驱逐出去。中华人民共和国进入联合国不仅对于活跃和加强这一国际组织是一个巨大的贡献，而且对于保卫爱好自由的人民和主权国家的切身利益，以免遭帝国主义和修正主义大国的侵害和阴谋，对于正确地讨论世界人民所真正关心的问题，也将是一个巨大的贡献。所以，一切关心和平与真正国际安全的成员国，在反对尼克松政府的“两个中国”的阴谋诡计的同时，也应当毫不犹豫地投票赞成关于恢复人民中国在联合国的合法权利和从联合国驱逐蒋介石集团的阿尔巴尼亚决议草案。
新华社地拉那二十一日消息 阿尔巴尼亚《人民之声报》九月二十一日发表题为《立即恢复人民中国在联合国的合法权利》的社论。社论全文如下：
第二十六届联合国大会今天在纽约开幕。这届大会是在世界上各国人民的反帝和解放斗争的浪潮高涨、帝国主义一修正主义阵营内部进一步分崩离析、帝国主义体系及其主要堡垒——美国已经陷入了正在动摇其基础的新的总危机的时候举行的。
在从今天起开幕的大会上，恢复中华人民共和国在联合国的合法权利问题将是最重要的议程之一。这是本届联合国大会将要讨论的主要的政治问题，也是被国际舆论所早已关注的中心。
多年来，阿尔巴尼亚人民共和国同其他持同一立场的越来越多的国家一起，为人民中国在联合国占有应有的席位而进行了顽强的斗争，众所周知，这一席位继续在违背一切政治和道义的原则和准则的情况下被蒋介石集团把持着。伟大的中国人民经过革命斗争，早在二十二年前就把蒋介石集团抛弃了，而现在由于美帝国主义它才得以龟缩在台湾（美帝国主义用武力霸占了中国领土这一不可分割的一部分）。
关于恢复人民中国在联合国的合法权利的决议草案一—现在被国际舆论认为是阿尔巴尼亚决议草案——今年是由阿尔巴尼亚同其他十八个国家的代表团一起提出的。它受到了联合国政界的欢迎，并且正在成员国中得到真正支持，因为它一直是正确的，是符合无可置疑的政治现实的，它反映了现在谁也不敢否认的历史的必然趋势。
众所周知，中国是联合国的创始会员国，是安全理事会的常任理事国。虽然联合国宪章的基本原则之一就是它的普遍性，但是二十二年来，由于把持联合国的美国政府的一系列反对和卑鄙的阴谋，中国这个世界上拥有人口最多的国家却被非法地排斥在这一组织之外，原因是中国人民通过无往而不胜的革命而走上了社会主义道路。以上的这一可悲的事实首先损害了联合国本身。
由于七亿中国人民的忘我劳动、团结一致和革命干劲，由于光荣的中国共产党和毛泽东主席的久经考验的马克思列宁主义的领导，伟大的人民中国今天已经成为一个正在朝着经济、科学技术和文化发展的最高峰迈进的强大的社会主义国家，已经成为各国人民争取民族和社会解放的革命斗争的可靠支柱，成为世界革命和社会主义的不可摧毁的堡垒，成为反对美帝国主义者和苏联现代修正主义者的强权政治、侵略性和奴役性的阴谋和活动的不可摧毁的堡垒。她的国际威望和地位空前提高和加强。现在人们都清楚，没有中华人民共和国的参加，任何重大的国际问题都不能得到解决。越来越多的国家正视这一现实，承认中华人民共和国并且同她建立正常的外交和贸易等关系。
这一现实在联合国里也不能不受到承认和尊重。中国的正义事业正在这里获胜。从去年起阿尔巴尼亚关于恢复人民中国在联合国的权利和驱逐蒋介石集团的决议赢得了简单多数票，这是美国政治上的一个大失败，事实上在这一问题上加深了美国在联合国里的孤立。
恢复中国在联合国的合法权利和驱逐蒋介石集团是绝对必要和急迫的，在这一现实面前，尼克松政府已经处于异常困难的境地，并且受到在这一问题上遭受另一次政治上的大失败的威胁。美国政府由于看到今年再不能避免彻底的可耻的失败，就被迫通过尼克松总统自己的口承认中华人民共和国应该进入联合国，并且在安理会中占有常任理事国的席位，但是却又要求蒋介石集团也同时留在联合国内。
这是荒谬的立场，是根本辩护不了的。世界上只有一个中国，这就是中华人民共和国。只有她的政府有权代表伟大的全中国人民发言，只有她应该在联合国和一切国际组织和会议上代表中国人民。中华人民共和国外交部一九七一年八月二十日发表的声明在谴费并驳斥尼克松政府在联合国制造“两个中国”的阴谋时指出：“中国政府郑重声明：中国人民和中国政府坚决反对‘两个中国’、‘一中一台’或类似的荒唐主张，坚决反对‘台湾地位未定’的谬论，坚决反对‘台湾独立’的阴谋。只要在联合国里出现‘两个中国’、‘一中一台’、‘台湾地位未定’或其他类似情况，中华人民共和国政府就坚决不同联合国发生任何关系。中国政府的这一严正立场是不可动摇的，”
美帝国主义的“两个中国”的敌对计划就是在它的一些亲密的朋友中间也得不到支持，这一计划早就被撕破了。因此在本届联合国大会上华盛顿将丧心病征地使用各种压力，以便把它的这个无法辩护的立场强加于一系列国家。但是连这些国家也没有信心作出这种支持，因为把蒋介石集团留在联合国里不仅在政治上没有根据，而且这首先是有损于联合国的，这就意味着把一个未葬的死人，一个赤露的和腐烂的尸体放在家里。
众所周知，由于美苏两个帝国主义超级大国操纵的结果，联合国的威望和活动能力都已经江河日下。正是由于中华人民共和国进入联合国是对这一操纵的沉重的打击，所以美国制造“两个中国”的阴谋也得到了莫斯科社会帝国主义者的默许。
在当前的国际形势下，为了联合国本身的利益和为了提高它的威望和普遍性，所有珍视自由、正义和真正的国际合作的成员国必须摆脱美国政府的压力和摒弃它制造“两个中国”、“一中一台”的阴谋或“今年在保留蒋介石集团的同时接纳中华人民共和国，待明年看看再说”的骗人鬼话。
公众舆论有权希望在本届联合国大会上永远地结束这一荒谬的现象，结束这一二十二年来一直强加给伟大中国人民的十分无理的现象，请中华人民共和国立即享有她在联合国一切机构中的合法席位，把蒋介石傀儡集团从联合国的一切机构中驱逐出去。中华人民共和国进入联合国不仅对于活跃和加强这一国际组织是一个巨大的贡献，而且对于保卫爱好自由的人民和主权国家的切身利益，以免遭帝国主义和修正主义大国的侵害和阴谋，对于正确地讨论世界人民所真正关心的问题，也将是一个巨大的贡献。所以，一切关心和平与真正国际安全的成员国，在反对尼克松政府的“两个中国”的阴谋诡计的同时，也应当毫不犹豫地投票赞成关于恢复人民中国在联合国的合法权利和从联合国驱逐蒋介石集团的阿尔巴尼亚决议草案。
