南昌市图书馆 内容
新华社北京八日消息 齐奥塞斯库同志在首都欢迎罗马尼亚党政代表团群众大会上的讲话，摘要如下：
请允许我首先向你们，罗中友好群众大会的参加者，向中国共产党中央委员会，向毛泽东同志和林彪同志，向中华人民共和国政府和周恩来同志，向北京市劳动人民和全中国人民，转达罗马尼亚共产党中央委员会、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会和政府以及全体罗马尼亚人民的热情问候，友谊和国际主义团结的敬礼。
我们即将结束对你们伟大而美丽的社会主义祖国的访问。在访问期间，我们直接了解到了中国人民在贯彻中国共产党的建设社会主义社会的政策方面所取得的一些伟大成就。中国人民在建立新的社会制度方面取得的伟大成就，又一次证明了社会主义的优越性。这些成就表明，掌握了自己命运并决心创造新的、自由和独立生活的人民具有巨大的创造力。由于中国人民在社会主义道路上取得的这些成就，是在反对帝国主义和反动派的复杂的国际环境下和在国内进行无产阶级文化大革命斗争的特殊条件下取得的，因而这些成就就更加重要了。罗马尼亚共产党、我国人民高度评价中国人民在社会主义建设中取得的成就。无产阶级革命的胜利以及在你们国家社会主义变革方面的重大成就，都是在以伟大的中国人民杰出的领袖毛泽东同志为首的久经考验的中国共产党的领导下取得的。对于你们取得的历史性成就，感列由衷的高兴，对于你们的所有这些成就，我们向你们表示最热烈的祝贺。祝愿中国人民在中国共产党领导下，在战无不胜的马克思列宁主义旗帜下，在建设社会主义和繁荣自己的祖国——中华人民共和国方面，取得新的光辉的胜利。
罗马尼亚党政代表团在你们祖国进行的正式友好访问，是罗中两党、两国和两国人民之间的友好和全面合作的关系的必然结果。这种关系之所以牢固，是由于它们建立在马列主义和无产阶级国际主义的原则基础上，建立在完全平等、相互尊重民族独立和主权、不干涉内政和同志式的互助的基础上。
我们同毛泽东同志和他的亲密战友林彪同志以及中华人民共和国其他党政领导同志的十分亲切的会见和交谈，罗马尼亚党政领导人同周恩来同志等中国党政领导人的会谈，都突出表明了我们两党和两国友好合作关系的巨大发展。
我借此机会再次表示最热烈的感谢，感谢人民中国在我们战胜去年自然灾害造成的困难方面给予我们的援助，感谢你们国家给我们提供了优惠的贷款，这对于罗马尼亚的社会主义建设是一个强大的支持。
我国共产党和政府对于我们两党和两国人民之间的关系给予很高的评价。毫无疑问，我们两国在建设社会主义道路上的进展，将为发展我们在各方面的合作提供新的可能性。这符合我们两党、两国和两国人民的利益，符合社会主义和世界和平事业的利益。
我想向你们非常简单地介绍一下罗马尼亚人民的一些成就和工作。我们顺利地完成了一九六六——一九七〇年的五年计划，我们正在实现党的第十次代表大会制定的纲领。我们一向关心加强党、加强党在社会主义建设中的领导作用。罗马尼亚人民决心在共产党领导下，同社会主义国家紧密合作，坚定不移地走社会主义和共产主义道路，缔造自由、独立和幸福的生活。
我们正处在伟大革命变革的时代。中国革命的胜利具有重大的历史意义，它使国际舞台的力量对比发生根本变化，并且促使各国人民争取社会和民族解放的斗争出现新的高涨。各国人民反对帝国主义，反对帝国主义的强权政治、发号施令和粗暴干涉其他国家事务的政策的斗争，规模越来越大。所以，我们认为，反对帝国主义和争取社会主义的斗争的前途是美好的。正如毛泽东同志指出的：“世界是在进步的，前途是光明的，这个历史的总趋势任何人也改变不了。”
只要帝国主义存在，就有新的世界大战的危险：但是，生活和国际事件有力表明，帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。
我们认为，发展中的国家，一般来说，中小国家，在国际生活中能够起重要作用。解决当前世界上的重大问题要求所有国家积极参加，不论是大国、小国还是中等国家。
我国十分重视中华人民共和国参加解决所有国际问题。我们欢迎人民中国同其他国家发展关系，我们把这看着是对国际安全和世界和平事业的贡献·罗马尼亚认为，是认中华人民共和国占有它在联合国和其它国际组织中的合法席位的时候了。我们坚决支持中华人民共和国要美国军队从中国的不可分割的一部分——台湾撤出这一正当要求。
我国过去和现在都全力支持越南人民反对美帝国主义侵略的斗争。同样，我们也支持老挝和柬埔寨人民的正义斗争。我们主张美国军队全部从越南，从整个印度支那撤出。
罗马尼亚按照和平共处的精神，扩大同不论其社会政治制度如何的所有国家的关系，我们坚定地把民族独立和主权、不干涉内政、平等互利这些原则作为同世界各国关系的基础。
我们作为一个欧洲国家，关心实现这一大洲的安全。关心消除武力和武力威胁，反对对一个国家的内政进行任何干涉。同时，我们坚持不懈地为建立巴尔干国家间的友好合作关系而采取行动。
我们时代的一个极为重要的特点是：革命还动、共产党和工人党越来越有力地向前发展，他们在本国政治生活中，在反对帝国主义、争取社会进步和世界和平事业的整个斗争中的作用在增长。大家知道，每个共产党都是在各国彼此不同的历史、经济和社会条件下进行活动的。生活表明，各国共产党和工人党要成功地领导革命斗争和社会主义建设工作，必须经常考虑到本国的和历史发展阶段的特点。因此，每个共产党必须自主地制定自己的政治路线、战略和斗争策略。在今天的条件下，既没有必要，也不可能在共产主义和工人运动中存在一个中心。各国共产党和工人党之间的关系必须建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上；建立在完全平等、各党自治的基础上，排除对他党内部事务的任何形式的干涉；建立在互相尊敬和互相信任，发扬同志般的团结和互助的基础上。
明天，我们即将结束我们对你们美丽、好客的国家短促而富有成效的访问。我表示相信，这几天我们双方的会见和会谈，在继续发展我们两党和两国之间的关系和全面合作方面，标志着一个具有历史意义的时刻，它有利于两国人民，有利于社会主义和世界和平的普遍事业。
罗中两党、两国和两国人民之间牢不可破的友谊万岁！
请允许我首先向你们，罗中友好群众大会的参加者，向中国共产党中央委员会，向毛泽东同志和林彪同志，向中华人民共和国政府和周恩来同志，向北京市劳动人民和全中国人民，转达罗马尼亚共产党中央委员会、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会和政府以及全体罗马尼亚人民的热情问候，友谊和国际主义团结的敬礼。
我们即将结束对你们伟大而美丽的社会主义祖国的访问。在访问期间，我们直接了解到了中国人民在贯彻中国共产党的建设社会主义社会的政策方面所取得的一些伟大成就。中国人民在建立新的社会制度方面取得的伟大成就，又一次证明了社会主义的优越性。这些成就表明，掌握了自己命运并决心创造新的、自由和独立生活的人民具有巨大的创造力。由于中国人民在社会主义道路上取得的这些成就，是在反对帝国主义和反动派的复杂的国际环境下和在国内进行无产阶级文化大革命斗争的特殊条件下取得的，因而这些成就就更加重要了。罗马尼亚共产党、我国人民高度评价中国人民在社会主义建设中取得的成就。无产阶级革命的胜利以及在你们国家社会主义变革方面的重大成就，都是在以伟大的中国人民杰出的领袖毛泽东同志为首的久经考验的中国共产党的领导下取得的。对于你们取得的历史性成就，感列由衷的高兴，对于你们的所有这些成就，我们向你们表示最热烈的祝贺。祝愿中国人民在中国共产党领导下，在战无不胜的马克思列宁主义旗帜下，在建设社会主义和繁荣自己的祖国——中华人民共和国方面，取得新的光辉的胜利。
罗马尼亚党政代表团在你们祖国进行的正式友好访问，是罗中两党、两国和两国人民之间的友好和全面合作的关系的必然结果。这种关系之所以牢固，是由于它们建立在马列主义和无产阶级国际主义的原则基础上，建立在完全平等、相互尊重民族独立和主权、不干涉内政和同志式的互助的基础上。
我们同毛泽东同志和他的亲密战友林彪同志以及中华人民共和国其他党政领导同志的十分亲切的会见和交谈，罗马尼亚党政领导人同周恩来同志等中国党政领导人的会谈，都突出表明了我们两党和两国友好合作关系的巨大发展。
我借此机会再次表示最热烈的感谢，感谢人民中国在我们战胜去年自然灾害造成的困难方面给予我们的援助，感谢你们国家给我们提供了优惠的贷款，这对于罗马尼亚的社会主义建设是一个强大的支持。
我国共产党和政府对于我们两党和两国人民之间的关系给予很高的评价。毫无疑问，我们两国在建设社会主义道路上的进展，将为发展我们在各方面的合作提供新的可能性。这符合我们两党、两国和两国人民的利益，符合社会主义和世界和平事业的利益。
我想向你们非常简单地介绍一下罗马尼亚人民的一些成就和工作。我们顺利地完成了一九六六——一九七〇年的五年计划，我们正在实现党的第十次代表大会制定的纲领。我们一向关心加强党、加强党在社会主义建设中的领导作用。罗马尼亚人民决心在共产党领导下，同社会主义国家紧密合作，坚定不移地走社会主义和共产主义道路，缔造自由、独立和幸福的生活。
我们正处在伟大革命变革的时代。中国革命的胜利具有重大的历史意义，它使国际舞台的力量对比发生根本变化，并且促使各国人民争取社会和民族解放的斗争出现新的高涨。各国人民反对帝国主义，反对帝国主义的强权政治、发号施令和粗暴干涉其他国家事务的政策的斗争，规模越来越大。所以，我们认为，反对帝国主义和争取社会主义的斗争的前途是美好的。正如毛泽东同志指出的：“世界是在进步的，前途是光明的，这个历史的总趋势任何人也改变不了。”
只要帝国主义存在，就有新的世界大战的危险：但是，生活和国际事件有力表明，帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。
我们认为，发展中的国家，一般来说，中小国家，在国际生活中能够起重要作用。解决当前世界上的重大问题要求所有国家积极参加，不论是大国、小国还是中等国家。
我国十分重视中华人民共和国参加解决所有国际问题。我们欢迎人民中国同其他国家发展关系，我们把这看着是对国际安全和世界和平事业的贡献·罗马尼亚认为，是认中华人民共和国占有它在联合国和其它国际组织中的合法席位的时候了。我们坚决支持中华人民共和国要美国军队从中国的不可分割的一部分——台湾撤出这一正当要求。
我国过去和现在都全力支持越南人民反对美帝国主义侵略的斗争。同样，我们也支持老挝和柬埔寨人民的正义斗争。我们主张美国军队全部从越南，从整个印度支那撤出。
罗马尼亚按照和平共处的精神，扩大同不论其社会政治制度如何的所有国家的关系，我们坚定地把民族独立和主权、不干涉内政、平等互利这些原则作为同世界各国关系的基础。
我们作为一个欧洲国家，关心实现这一大洲的安全。关心消除武力和武力威胁，反对对一个国家的内政进行任何干涉。同时，我们坚持不懈地为建立巴尔干国家间的友好合作关系而采取行动。
我们时代的一个极为重要的特点是：革命还动、共产党和工人党越来越有力地向前发展，他们在本国政治生活中，在反对帝国主义、争取社会进步和世界和平事业的整个斗争中的作用在增长。大家知道，每个共产党都是在各国彼此不同的历史、经济和社会条件下进行活动的。生活表明，各国共产党和工人党要成功地领导革命斗争和社会主义建设工作，必须经常考虑到本国的和历史发展阶段的特点。因此，每个共产党必须自主地制定自己的政治路线、战略和斗争策略。在今天的条件下，既没有必要，也不可能在共产主义和工人运动中存在一个中心。各国共产党和工人党之间的关系必须建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上；建立在完全平等、各党自治的基础上，排除对他党内部事务的任何形式的干涉；建立在互相尊敬和互相信任，发扬同志般的团结和互助的基础上。
明天，我们即将结束我们对你们美丽、好客的国家短促而富有成效的访问。我表示相信，这几天我们双方的会见和会谈，在继续发展我们两党和两国之间的关系和全面合作方面，标志着一个具有历史意义的时刻，它有利于两国人民，有利于社会主义和世界和平的普遍事业。
罗中两党、两国和两国人民之间牢不可破的友谊万岁！
