南昌市图书馆

我們埸里一位老工人，为减輕肩扛木竹上高台的繁重劳动，想用廢木材制一台絞盘机，向埸里的一位技术員談了之后，这位技术員說：你这样想，好是好，可就是木料的有点不太象样。这位老工人回答得好：我們把絞盘机造成功了，只要絞得木竹上高台，这不就象样了嗎？
   机器「象样」不象样，以什么为标准呢？我們說，就在于看它的实际效能高不高，在生产中发揮的作用大不大。一切要从实际出发，有，就比沒有强，沒有洋就土，沒有鉄机器有木头的土机器，这有什么不「象样」呢？在一九五八年全民大炼鋼鉄运动中，我們用了所謂不「象样」的設备、不「象样」的材料、不「象样」的操作法，大干起来。和現代化的鋼鉄厂比，的确不「象样」，但結果是炼鋼又炼人，小土羣为高速度发展我国鋼鉄工业出了大力、立了大功。現在这些不「象样」的小土羣已发展到小洋羣了。
   在艰苦的抗日战爭时期，吳运鐸同志在非常艰苦的条件下，用土办法中的土办法，建立了不「象样」中的不「象样」的兵工厂，但是靠了这个兵工厂，却供应了前綫許多象样的武器，把日本帝国主义打得落花流水。外国专家在参覌这个不「象样」的兵工厂后，也不得不佩服地說：「这是世界上最好的兵工厂」。
   不「象样」的木质的絞盘机在工人們努力下很快造好了，提高了工效三倍。用同样的土办法，埸里出現了許多不「象样」的机器：破篾机、鼓风机，大大地提高了工效。
   任何一件新的事物，不可能一开始就很「象样」，而必須在实踐中不断改进。新事物一开始就完美无缺是沒有的。衡量新事物「象样」不「象洋」的标准，应骸是看它是否发揮了潛在力量，是否提高了劳动生产率。我們現在的国家还是「一穷二白」，不能使每个工厂都換上了「象样」的「洋」机器后再来跃进，主要地还要依靠我們用自己的双手，把不「象洋」的旧的机器加以改造，不断向「象样」方向发展，使它发揮出更大的威力，加快社会主义建設。