南昌市图书馆 内容
（新华社北京6日消息）人民日报今天发表「抓紧时机」的社論，要求各地抓紧雨后时机，加强麦田管理，积极准备春耕春播。
社論說立春前后，各地相繼下了雨雪。这对于爭取今年农业获得較好的收成乃是一个很有利的条件。多年来的經驗証明，在我国大部地区，特别是北方各地，突破春旱这一关，对全年的收成具有重大意义。这不只是因为战胜春旱直接有利于越冬作物的生长和春播作物的播种还因为战胜春旱会給人們增加爭取丰收的信心。要突破这一关，一方面，要及早給农田增添水分；另方面，要力求保持农田里已有的水分，幷且要爭取在农田之外儲存較多的水。农田里的水分有三个来源：一个是天上水，一个是地面水，一个是地下水。地下水是比較固定的，地面水一部分是流动的，一部分水是固定的，天上水是最不固定的。利用天上水，最需要抓紧时机。下了雨雪之后，甚至在雨雪正在下着的时候，就应該采取种种有效的措施把雨和雪水集中或引导到最需要水分的地里或者水庫、池塘里。已經下了和正在下着雨雪的地区，必須抓紧时間，采取有效的措施，不使雨雪流失，眞正作到涓滴归田，涓滴归塘，涓滴归庫。
社論指出，除了利用雨水雪水之外，对于开发其他水源和保持現有的墒气，仍然不可忽視。大部地区这次的降水量还不多，許多地方沒有雨雪。据气象預报，今年春季大部地区降水量虽然可能比去年稍多，但仍然比常年为少总的天气趋势还是偏旱。任何地方都不可在这場雨雪之后对旱情放松警惕，而应該把它作为預防或者战胜春旱的一个有利条件。
社論最后說，在党的八屆九中全会关于集中力量爭取今年农业較好收成的偉大号召下，农村人民公社的社員們正在鼓足干勁加强越冬作物的田間管理和春耕准备工作。最近这埸雨和雪，又給农业战綫增加了有利的条件。我們相信，只要〓于运用各种有利条件，切切实实把各項工作做好，一定能够战胜春旱为今年的农业較好的收成奠定基础。阿公布去年国家計划执行情况
1960年工业总产値比1955年增加1.2倍，提前一年完成第三次党代会規定的農业集体化任务
（新华社北京6日消息）地拉那消息：此間报紙在5日刊載了阿尔巴尼亚国家計划委員会統計局关于1960年国家执行情况的公报。公报説，阿尔巴尼亚1960年工业总产値比1955年增加了一点二倍，过去五年中工业总产値每年平均增长16.9%。去年阿尔巴尼亚超过第二个五年計 划 （1956——1960年）原定工业总产値指标多生产了价値四十亿里克（阿币）的产品，单是这超也的部分就等于1938年全年工业产値的三倍。
公报說，去年，阿尔巴尼亚工业总产値的国家計划完成了101.6%，阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会所規定的計划完成了113.2%。同1959年比較，工业总产値增长11.2%，其中生产資料的生产增长13.4％消費品的生产增长9.6%。工业方面的劳动生产率，比1959年增长了9.7％。
公报指出，在第二个五年計划期間，农业方面取得了偉大的成就。第三次党代表大会为农业集体化制定的重要历史任务，已經提前一年完成。目前社会主义成分已占全国耕地面积的86.9%。虽然去年的气候务件很坏，但是，同前年相比，农业生产仍然取得了很大的成績。
公报說，1960年城乡劳动人民羣众的物质和文化生活水平有了进一步的提高。
社論說立春前后，各地相繼下了雨雪。这对于爭取今年农业获得較好的收成乃是一个很有利的条件。多年来的經驗証明，在我国大部地区，特别是北方各地，突破春旱这一关，对全年的收成具有重大意义。这不只是因为战胜春旱直接有利于越冬作物的生长和春播作物的播种还因为战胜春旱会給人們增加爭取丰收的信心。要突破这一关，一方面，要及早給农田增添水分；另方面，要力求保持农田里已有的水分，幷且要爭取在农田之外儲存較多的水。农田里的水分有三个来源：一个是天上水，一个是地面水，一个是地下水。地下水是比較固定的，地面水一部分是流动的，一部分水是固定的，天上水是最不固定的。利用天上水，最需要抓紧时机。下了雨雪之后，甚至在雨雪正在下着的时候，就应該采取种种有效的措施把雨和雪水集中或引导到最需要水分的地里或者水庫、池塘里。已經下了和正在下着雨雪的地区，必須抓紧时間，采取有效的措施，不使雨雪流失，眞正作到涓滴归田，涓滴归塘，涓滴归庫。
社論指出，除了利用雨水雪水之外，对于开发其他水源和保持現有的墒气，仍然不可忽視。大部地区这次的降水量还不多，許多地方沒有雨雪。据气象預报，今年春季大部地区降水量虽然可能比去年稍多，但仍然比常年为少总的天气趋势还是偏旱。任何地方都不可在这場雨雪之后对旱情放松警惕，而应該把它作为預防或者战胜春旱的一个有利条件。
社論最后說，在党的八屆九中全会关于集中力量爭取今年农业較好收成的偉大号召下，农村人民公社的社員們正在鼓足干勁加强越冬作物的田間管理和春耕准备工作。最近这埸雨和雪，又給农业战綫增加了有利的条件。我們相信，只要〓于运用各种有利条件，切切实实把各項工作做好，一定能够战胜春旱为今年的农业較好的收成奠定基础。阿公布去年国家計划执行情况
1960年工业总产値比1955年增加1.2倍，提前一年完成第三次党代会規定的農业集体化任务
（新华社北京6日消息）地拉那消息：此間报紙在5日刊載了阿尔巴尼亚国家計划委員会統計局关于1960年国家执行情况的公报。公报説，阿尔巴尼亚1960年工业总产値比1955年增加了一点二倍，过去五年中工业总产値每年平均增长16.9%。去年阿尔巴尼亚超过第二个五年計 划 （1956——1960年）原定工业总产値指标多生产了价値四十亿里克（阿币）的产品，单是这超也的部分就等于1938年全年工业产値的三倍。
公报說，去年，阿尔巴尼亚工业总产値的国家計划完成了101.6%，阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会所規定的計划完成了113.2%。同1959年比較，工业总产値增长11.2%，其中生产資料的生产增长13.4％消費品的生产增长9.6%。工业方面的劳动生产率，比1959年增长了9.7％。
公报指出，在第二个五年計划期間，农业方面取得了偉大的成就。第三次党代表大会为农业集体化制定的重要历史任务，已經提前一年完成。目前社会主义成分已占全国耕地面积的86.9%。虽然去年的气候务件很坏，但是，同前年相比，农业生产仍然取得了很大的成績。
公报說，1960年城乡劳动人民羣众的物质和文化生活水平有了进一步的提高。
