南昌市图书馆 内容
（新华社北京4日消息）人民日报今天的一版社論：「先采掘、后加工」。摘要如下：
我国的采掘工业和加工工业，由于連續三年的大跃进，都有了很大的发展。煤炭产量已从1957年的一亿三千万吨增加到1960年的四亿二千五百万吨（国家計划），即在三年中增长二亿九千五百万吨。鉄、銅、鉛、鋅等黑色金属和有色金属矿石以及原油等的产量，也都有了成倍或几倍的增长，都达到了或者大大超过了第二个五年計划后两年即1961年和1962年的原定水平。采掘工业的大幅度增长，有力地促进了加工工业的发展。但是，跟加工工业比較起来，采掘工业的发展仍然赶不上加工工业发展的需要。 1961 年，我国人民除了貫彻执行国民經济以农业为基础，全党全民大办农业、大办粮食的方針，加强对农业的支援，以便爭取农业生产获得較好的收成以外，在工业战綫上的一个最重要任务，就是集中力量加强采掘工业特別是煤炭工业的发展，使采掘工业进一步适应加工工业和整个国民經济发展的需要。
大家知道，采掘工业和加工工业，是工业生产的两大部門。加工和采掘的发展，必須保持适当的比例，才有利于整个国民經济的发展。那么，誰应当居于第一位，优先发展呢？我国建設的經驗，特別是最近三年連續跃进的經驗吿訴我們采掘工业必須优先发展，必須走在加工工业前面。
为什么？
最根本的原因在于：采掘工业是加工工业的基础。工业发展的快慢，首先决定于农业能够提供多少商品粮食、副食品和原料，能够提供多少劳动力，能够提供多少购买力。除了这个因素之外，就决定于原料工业的发展。「巧妇难为无米之炊」，采掘工人不增加生产，冶炼工人总有极高明的本領，也不能充分施展。有些資源，例如煤炭的开采，不但直接影响着炼鉄炼鋼，也直接影响着发电，影响着化学工业和輕工业的生产，影响着交通运輸，影响着人們的做飯和取暖。加工工业的发展依賴于采掘工业的发展，这是不以人們的意志为轉移的客覌規律。人們只有正确认識幷且运用这个規律，优先发展采掘工业，才能最大限度地旣高速度又按比例地发展社会主义經济建設事业。采掘工业的建設比加工工业的建設，需要更长的时間，也更不容易，这也是决定它优先发展的一个客覌原因。由于采掘工业的建設时間比較长，也就有必要給以优先的发展。只有这样，加工工业的建設投資效果，才能很快地发揮，社会主义建設才更符合于多快好省的方針。
为了加速采掘工业的发展，当前需要做些什么呢？首先需要加强現有矿山的工作，特別是煤矿的工作，同时，要有計划地进行新矿井的建設，加速改造現有中小型煤矿和鉄矿。这里讲的矿山，不仅是井下，还有井上；不仅是采掘系統，还有跟采掘有关的交通运輸、供电和洗矿、选矿。矿山生产和建設所需要的人力、物力和設备、材料，应当給以优先安排。工业战綫上节約的劳动力，一部分用于支援农业，一部分要用于加强采掘工业。有关的机械制造企业，要用集中力量打歼灭战的方法，优先生产国家規定的矿山所需要的备品、配件和成套設备，幷且按质、按品种、按量、按时地完成任务。林业部門要优先供应矿山需要的坑木和其他木材，商业部門要做好矿山的生产資料和生活資料的供应工作，交通运輸部門要优先运送矿山需要的物資。
采掘工业部門自己更要加倍努力，继續深入开展技术革新和技术革命的羣众运动，大力总結和推广行之有效的、对当前生产有重大意义的先进經驗和先进技术，加强設备和工具的維修，认眞貫彻执行各种規章制度，深入实际，解决生产中的具体問題，在煤矿中特別要注意全面地抓掘进、回采、交通运輸三个重要环节。由于矿山大都在边远山区，因此在繼續加强职工羣众的思想敎育的同时，必須认眞地安排好职工羣众的生活，使广大职工更加精神飽滿地投入战斗。
我国的采掘工业和加工工业，由于連續三年的大跃进，都有了很大的发展。煤炭产量已从1957年的一亿三千万吨增加到1960年的四亿二千五百万吨（国家計划），即在三年中增长二亿九千五百万吨。鉄、銅、鉛、鋅等黑色金属和有色金属矿石以及原油等的产量，也都有了成倍或几倍的增长，都达到了或者大大超过了第二个五年計划后两年即1961年和1962年的原定水平。采掘工业的大幅度增长，有力地促进了加工工业的发展。但是，跟加工工业比較起来，采掘工业的发展仍然赶不上加工工业发展的需要。 1961 年，我国人民除了貫彻执行国民經济以农业为基础，全党全民大办农业、大办粮食的方針，加强对农业的支援，以便爭取农业生产获得較好的收成以外，在工业战綫上的一个最重要任务，就是集中力量加强采掘工业特別是煤炭工业的发展，使采掘工业进一步适应加工工业和整个国民經济发展的需要。
大家知道，采掘工业和加工工业，是工业生产的两大部門。加工和采掘的发展，必須保持适当的比例，才有利于整个国民經济的发展。那么，誰应当居于第一位，优先发展呢？我国建設的經驗，特別是最近三年連續跃进的經驗吿訴我們采掘工业必須优先发展，必須走在加工工业前面。
为什么？
最根本的原因在于：采掘工业是加工工业的基础。工业发展的快慢，首先决定于农业能够提供多少商品粮食、副食品和原料，能够提供多少劳动力，能够提供多少购买力。除了这个因素之外，就决定于原料工业的发展。「巧妇难为无米之炊」，采掘工人不增加生产，冶炼工人总有极高明的本領，也不能充分施展。有些資源，例如煤炭的开采，不但直接影响着炼鉄炼鋼，也直接影响着发电，影响着化学工业和輕工业的生产，影响着交通运輸，影响着人們的做飯和取暖。加工工业的发展依賴于采掘工业的发展，这是不以人們的意志为轉移的客覌規律。人們只有正确认識幷且运用这个規律，优先发展采掘工业，才能最大限度地旣高速度又按比例地发展社会主义經济建設事业。采掘工业的建設比加工工业的建設，需要更长的时間，也更不容易，这也是决定它优先发展的一个客覌原因。由于采掘工业的建設时間比較长，也就有必要給以优先的发展。只有这样，加工工业的建設投資效果，才能很快地发揮，社会主义建設才更符合于多快好省的方針。
为了加速采掘工业的发展，当前需要做些什么呢？首先需要加强現有矿山的工作，特別是煤矿的工作，同时，要有計划地进行新矿井的建設，加速改造現有中小型煤矿和鉄矿。这里讲的矿山，不仅是井下，还有井上；不仅是采掘系統，还有跟采掘有关的交通运輸、供电和洗矿、选矿。矿山生产和建設所需要的人力、物力和設备、材料，应当給以优先安排。工业战綫上节約的劳动力，一部分用于支援农业，一部分要用于加强采掘工业。有关的机械制造企业，要用集中力量打歼灭战的方法，优先生产国家規定的矿山所需要的备品、配件和成套設备，幷且按质、按品种、按量、按时地完成任务。林业部門要优先供应矿山需要的坑木和其他木材，商业部門要做好矿山的生产資料和生活資料的供应工作，交通运輸部門要优先运送矿山需要的物資。
采掘工业部門自己更要加倍努力，继續深入开展技术革新和技术革命的羣众运动，大力总結和推广行之有效的、对当前生产有重大意义的先进經驗和先进技术，加强設备和工具的維修，认眞貫彻执行各种規章制度，深入实际，解决生产中的具体問題，在煤矿中特別要注意全面地抓掘进、回采、交通运輸三个重要环节。由于矿山大都在边远山区，因此在繼續加强职工羣众的思想敎育的同时，必須认眞地安排好职工羣众的生活，使广大职工更加精神飽滿地投入战斗。
