南昌市图书馆

（新华社仰光10日消息）中国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人、副总理兼中国人民解放軍总参謀长罗瑞卿大将和夫人，在缅甸国防軍总参謀长奈溫将軍和夫人的陪同下，今天上午乘飞机离开仰光前往缅甸阿拉干海岸风景区仙道卫。
  在周恩来总理结束他在缅甸的友好訪問回国以后，副总理陈毅元帅和罗瑞卿大将应奈溫上将的邀請，继续在缅甸进行友好訪問。
  在机場上欢送他們的有缅甸外交部长藻昆卓，国防軍副总参謀长（海軍）丹佩准将等高级軍政官員。
  中缅两国政府发表联合公报
  中缅兩國傅统友誼得到了空前的發展。这种深厚的友誼將是永恆的。兩國總理重申，将根据平等互利和互不干涉内政的原則，促進兩國经济和文化合作的進一步發展。支持尚未独立的國家为争取自决和独立的斗爭，坚决反对殖民主义。兩國政府决心继续努力，偉大和平和友好合作地區。对老挝局势表示深切關心。
  （新华社北京9日消息）中华人民共和国玫府和缅甸联邦政府今天发表联合公报。
  联合公报指出，应缅甸联邦政府的邀請，以周恩来总理为首的中华人民共和国政府代表团于1961年1月2日到达仰光进行为期七天的訪問，参加了1961年1月4日缅甸联邦独立节，在这一佳节互換了中缅边界条约批准书。
  联合公报説，由此开始生效的中缅边界条约确立了一条永恆的、通过自由談判、共同接受从而是和平友好的中华人民共和国和缅甸联邦之間的边界。这是和平共处五項原則和万隆精神的一个偉大胜利，它将对普遍的国际諒解作出貢献。
  为了庆祝这一具有历史意义的大事，中国政府贈送的二百四十万米花布和六十万个瓷盘的礼物，按照原来的安排分发给在中缅边界上居住的约一百二十万缅甸公民。对此，缅甸政府深为感謝。
  联合公报説，周恩来总理和吳努总理借此机会回顾了中华人民共和国和缅甸联邦之間的关系。他們非常滿意地注意到，由于中国政府和历屆缅甸政府的共同努力，自从中国和缅甸在十年多以前各自恢复了它們的完全独立和主权以后，中缅两国的傅统友誼得到了空前的发展，这一点在两国之間的友好和互不侵犯条约以及在历史上为两国創建了永久的和平友好边界的中缅边界条约中得到了具体的体現。他們特別高兴地注意到，中缅两国人民的关系日益显示出友好协商、互相諒解和同情以及互让的精神；这种关系不只限于少数領导人之間，而且是普遍存在于两国各界人民之間。他們相信，中缅两国人民之間这种不仅有利于他們本身的利益而且有利于世界和平和不同社会制度国家間友好关系的事业的深厚友誼，将是永恆的；随着时間的推移，这种友誼将得到进一步的发展和巩固。
  遵循中华人民共和国和缅甸联邦之間的这种日益增长的友好合作关系，周恩来总理和吳努总理重申他們两国的庄严决心，将限据平等互利和互不干涉内政的原則，促进两国经济和文化合作的进一步发展。为此目的，两国玫府就经济合作和技术援助的問題进行了会談。由于这些在最誠挚和友好的气氛中进行的会談的结果，缔结了中国政府和缅甸政府经济技术合作协定和支付协定。根据经济技术合作协定，中华人民共和国玫府同意给予缅甸联邦政府三千万英鎊不附带任何政治条件和特权的长期无息貸款。此項貸款将由中國政府以供给成套設备、派遣技术专家和帮助缅甸训练技术人員的方式提供。
  周恩来总理和吳努总理还就总的国际形势自由地和坦率地交換了意見。他們深为滿意地注意到，近十年来国际上最有重大意义的現象是亚非大多数国家脱离了它們原来的殖民地或半殖民地的地位，而且这一过程还在继续。两国总理同意，这些新独立的亚非国家应該被允許自由地行使它們选擇自己的政治、经济制度和生活方式的权利，而不受任何外来干涉；他們幷且对一切尚未独立的国家为爭取自决和独立所进行的斗爭表示深切的同情和支持。他們认为，保持或恢复任何形式的殖民主义，不仅严重威胁一切爱好自由的国家，而且也严重威胁国际和平和安全，因此应該坚决加以反对。
  两国总理重申他們的深刻信念，即眞誠地实行和平共处五項原則一定能够促进国际和平和各国間睦邻关系的事业，不論这些国家的政治和社会制度有何不同；他們幷且重申，两国政府决心继续努力，通过它們在同其他国家的关系中眞誠地遵守这些原則来扩大和平和友好合作地区。
  周恩来总理和吳努总理对威胁国际和平和安全的老撾的严重局势表示深切的关心。他們同意，老撾的独立、统一和領土完整应該严格地得到尊重，老撾人民应該得到保証，使他們能够解决自己的内部問題而不受任何外来的干涉或压力。