福建省少年儿童图书馆

爲親老無依，乞恩放回終養事。準本府知府丁某關稱，職年四十六歲，由進士陞調今職，於嘉靖四十四年八月二十九日到任。自惟疏庸，昔叨九年部署，未終擯斥，幸獲再調邊方，豈不欲稍效涓埃，追贖罪譴，上以圖報補於萬一，下亦塞鳏曠於平生。但以父母在家，桑楡景逼，先兄蚤世，門祚丁零，職游仕年多，違親日久，雖留妻子侍養，而只身居官，又恐老大傷悲，以游子爲念，恐進效犬馬之力，則退懷烏鳥之私，兼以疾疚素嬰，鮮服水土，繁衝重鎭，強策病軀，旣心緖之不遑，宜廢馳之難免，迫切至情懷不能己。爲此，合關本府煩爲轉達，査本職果無別礙，推仁恩以全孝道，放回終養，偕父母感激無涯等因，準此擬合申請，今將緣由具申，伏乞照詳施行。
  ［又］爲患病危篤，乞準休致，保全殘喘事。準本府知府丁某關稱，職年四十六歲，由進士陞調今官，嘉靖四十四年八月二十九日到任，至四十五年十一月，內思親年老無依，已經關府轉達，乞放回終養。蒙令照汨供職，感激洪恩，莫知所措，除遵照供職外，緣本職少而稟賦素弱，壯而調攝無方，以致心火上攻，不時怔忡舉發，頭眩眼昏，神不守舍，兼以水土不服，瀉痢常作，然尙勉強支持，未敢辭病。不意近得家報，一冬五旬之內，二男相繼夭殤，旅邸聞此，益復摧楚不勝，病加沉痼，形類削骨，召醫診視，皆謂七情內傷，非藥石所能立效。職窮念梧府重鎭，上下庶務衝繁，徒爾卧病呻吟，案牘堆積，不免廢事致誤地方。又念職隻身居官，父母仰賴遺體，萬一骸骨不保，終遠首邱，又難追不孝之愆。爲此，合關本府煩爲轉達，速乞將職準放，致仕委官交代，不特職荷生全之恩，繁劇地方亦有攸賴等因，準此擬合申請，今將關來緣由具申，伏乞照詳施行。
  ［又揭］切照本職思親患病乞休事，已具公文中，兹復不避煩瑣反復控訴者，緣本職自叨仕籍，素乏行能，中領郡符，旋遭調譴，宦無固志，常欲引例辭歸，家有老親，况復無人侍養。向已具情陳乞，未蒙兪允，汪度殊恩，天高地厚，心非木石，其忍負之？顧職日來水土不服，精神漸減，茹粥啖蔬，服藥過半，病旣纏綿於隻身，殃復酷逮於二使；高堂白髮，慘割如不欲生，久病室入沈疴，益難代養，職當此際能獨何心？是以愁病交侵，形神消磔，同列憫其危亟，二道許以生還。職不足惜，而使卧病之吏待罪地方，玩煽廢事之罪，雖萬死不足贖也。伏乞早放一日，則豈特職闔門荷生存之賜，而地方亦受惠多矣。不然，職奉臺下德意鼓舞，豈不欲始終策勵，以圖寸進覬後望哉？奈其情固有大不得已也。爲此具揭，不勝惶恐待罪之至。