福建省少年儿童图书馆

余自乾隆辛亥司訓晏湖，復渡海而東，訓武巒，攝磺溪，今訓昭武，蓋旅於宦者十有七年矣。其間跋涉奔走，不獲從鄕先生追隨道舊，即婣戚里黨，歲時伏臘，亦不能往來聚會，杯酒言歡。間因公抵家，其留不可以匝月，孫啓丁媼翁，於余締兒女婣最晩，余固不識翁，翁亦未嘗識余也。嘉慶乙丑夏，余赴三山考滿假歸，省先人之邱墓，翁來視余。余病瘧，翁藥之愈，於是翁識余，余亦識翁。見翁貌厚而溫，性恭而和，年旣望六，而氣體強盛。觀其行止風儀，雍容儒雅，知其平日之能以禮自持也。接其語言，傾吐平生，眞樸無飾，知其篤實根本也。得其理家處世，孝友孫讓，知其慈祥愷悌也。噫！如翁者，豈多覯
  哉！翁隸雍學，不求仕進，而隱於醫，蓋謂醫之德難量也。自黃帝咨歧伯作《內經》，命兪跗
  完息脈，巫彭、桐君處方餌。沿及後世，有醫之名而少得醫之理，求其審陰陽，精藏脈，明藥性，神通變者寡矣。翁之醫能得醫之理，其活人，又不以貧賤富貴而有異。明道程子曰：“一命之士，志在愛物，於人必有濟。”夫一命之士，愛人猶待設施，久而得見其效。若醫活人，於旦夕呼吸間,其濟人尤近且速。然則翁之愛人，視一命之士，志在愛物者。何如哉？翁雖不求仕進，豈甚相遠哉！丁氏爲晉江望族，前明簪纓特盛，國初臬使雁水先生,以詩名海內，舉科名者，復踵相接。且翁之先世，忠孝傳芳，致身殉國，有子能世詩書業，不愧家聲。翁之仕進，其不求於身者，亦將以有待於子耶？丁卯六月某日，爲六十誕辰，先期余子愧鼎書來邵武，請余文以壽翁。邵武處七閩之西，去晉江千有餘里。余弗獲於壽之日，追陪耆舊登堂稱觴，以壽翁羨翁。晏處里廛，家庭聚順，不獨壽日親朋稱觴相娛樂，即歲時節序，聚會獻酬，啣杯酒接殷勤之餘歡。視余一官白首遠離鄕井，其爲樂同不同可知也。即書此以爲之序。
  特授鄕進士文林郞江西饒州府安仁縣知縣正堂加三級婣弟柯轄頓首拜書。