福建省少年儿童图书馆

二莊孺人者，其一淑懿孺人，爲大宗祖仁庵府君之配；其一淑壽孺人，爲我祖逸翁府君之配。二孺人先後克相烈祖，咸有大造於我家，而皆以“莊”受姓也，故合而傳之曰《二莊孺人》云。按淑懿係出泉南右族，宋永春開國男少師公夏之六世孫也。父閏，以子謙才貴，封主事。國朝，父子第進士，自謙才與子敏始。其所居第，人稱“府”以別之，重其世也。淑懿自歸仁庵公，即斥紈綺，服寒素。家故在城南與莊近，語公曰：“丈夫當自營一方，括地力所出以長貲產，充貢稅，即進不能傲古人輸助邊餉，退亦不失爲素封，安能向市廛混賈豎，規規逐微息耶？”遂從舅氏徙卜陳江，開基拓野，築陂以捍海田，而瘠化爲腴；履畝以徵蕩產，而什受其八，家用益饒。時公坐誣，逮繫京，連及其子，門中事無鉅纖，督僕力持，數載有隆無替。莊祠毀於火，載少師以下木主別祀私寢。撫其姪讀書家塾，閱十寒暑，竟底於成，即進士敏也。故內外嘖嘖稱莊孺人，旣相其夫，又成其姪。有是哉，峨冠丈夫弗如也。淑壽之宗，源同流異，其祖爲少師弟，贅於靑陽里，因家焉。族葉衣冠相仍，父某愼擇逸翁歸孺人，無何翁辭弟子員弗就，無幾微悔，覆用慰解。翁性不喜事事，又値先世富厚之墜，孺人襄力綜家與淑懿同，而拮據倍之，如以豫章一木支撑棟壓,徐用長桷短榱覆瓦崇墉，而渠屋隆然起矣。莊氏之丈夫代有顯者，聞於郡中，至求女流於孺人，恐未易一二數也。淑懿之澤浸淫於後，淑壽之勞不黍其先。此二孺人者，相後百有餘歲，而同出於一氏，共興於一門，以綿子姓無疆之庇,若應運而挺生，曠世而相感者，不爲異哉?而天之篤生賢妻父母以令聞長世也。又皆錫以難老，俾壽而昌，以巋然長受子姓之祝。淑懿之年九十過之，而淑壽八十有七亞焉。斯亦人世所希覩者也，可謂尤異也已。淑懿有三子，高大父爲之長。淑壽之子亦張，家大人其季也。申侍家大人，獲聞先世遺事，每嘆二大母之樹立卓卓如此。自惟不肖且賤，無以昌大而表揚之，大懼先德不彰，而徽音莫述，則余小子有罪焉。
  論曰：自古家之興，非特一丈夫之力也，蓋必有內助焉，若二孺人之績偉矣。然亦有可言者，夫爲於方興之日，則其勢易；振於已墜之後，則其力難,且以國初之曠地閑畝尙多，其挾以致富宜也。景順以後，民窮賦急則異矣。而彼其所輔者，或得倜儻志大之英，或遇好文守逸之士，乃其勞逸殊科，而多寡見效。要之，都絜比德，則難以優劣論也。嗟呼！以一家觀之，非得內助以相君子，猶不能以垂統而中興也，而况國與天下乎？