宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
油菜开花心里乌
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
图书
唯一号:
130920020230002314
颗粒名称:
油菜开花心里乌
分类号:
I277.298.3
页数:
2
页码:
461-462
摘要:
《油菜开花心里乌》是钟显芳和李三妹传唱,蓝俊德采录的情歌。
关键词:
畲族文化
杂类歌言
情歌
内容
男:油菜开花心里乌(黄),前日打你门咀过(上),
忖娘好讲有敢讲,又怕你娘有丈夫(郎)。
女:你郎那到娘门楼(地方),劝郎千万莫担愁(心莫慌),
那好受罪娘受罪,那好脱头娘脱头(坐监娘坐监)。
男:我郎实在要奴你(娘),都怨你娘自己痴(疆),
你娘覅行偏僻路,交郎念作有法你(娘)。
女:你郎那是有忖娘(妻),我娘自然有打算(举意),
我娘自然会变化,假做郎村来买羊(猪)。
男:伞仔拁拁路边上(去),来我郎村假买羊(猪),
三工冇买一头着,身边银钱花尽光(清气)。
女:银钱花光有处来(拿),阿兄冇拦别人个(争),
海水退去会再涨,阿兄花谢难再开(生)。
男:你那忖郎郎忖你(我),两人对讲笑眯眯(唉唉),
郎那后门假倚屎,娘那后门假养猎。(郎那上山假打鸟,娘那上山
假捡柴。)
女:郎那忖娘娘忖你(郎),鸬鹚因鱼水面跂(水面上),
黄瓜水面来产籽,被娘钓着笑眯眯(芒芒)。
男:娘那忖郎郎忖你(娘),被人晓得剥面皮(怕了面皮剥尽光),
楼下人双兴讲话,覅是讲我就讲你(娘)。
女:郎那忖娘娘忖你(郎),有缘覅怕别人知(传),
燕仔含泥咀含紧,黄蚕做茧肚中丝(内详)。
男:允承郎了事变真(就当),怪事冇乇让别人(让别郎),
人情成灾鬼成愿,人鬼成愿会来寻(寻娘)。
女:有缘莫来允承我(娘),允承娘了有尔快(莫尔慌),
定娘也爱送财礼,欢喜也爱命来排(算)。
男:冇缘莫来乱允承(允承兄),有缘覅使讲礼金(盘),
那因听娘一句话,害郎忖到至如今(了几多年)。
女:那隔三工未见郎(睇见),也有三年怪久长(长时间),
今晡睇着郎面水,心头也放心底凉(宽)。
男:阿妹那讲怪有缘(情),莫害郎眼仰到串(沉),
挂在壁上壁又倒,吊在树上树又软(穹)。
知识出处
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
出版者:民族出版社
本书介绍闽东畲族神话传说歌言和小说歌言、杂类歌言、解放前后新歌言、礼俗歌言等内容共4部分。
阅读
相关人物
钟显芳
责任者
李三妹
责任者
蓝俊德
责任者