南平市图书馆

1．〔德〕苏费翔（ChristianSoffel）、〔美〕田浩（HoytClevelandTillman）合著：CulturalAuthorityandPoliticalCultureinChina:ExploringIssueswiththeZhongyongandtheDaotongduringtheSong,JinandYuanDynasties（《中国文化权威与政治文化——对宋金元〈中庸〉与“道统”的探索》）。
  此书由Stuttgart:FranzSteinerVerlag2012年出版。
  全书通过探讨中庸和道（道统）的传承，作者论证了文化权威与政治文化之间的复杂关系。研究突出了王柏和郝经在此议题上的独立见解。分为三个部分，第一部分论述南宋《中庸》与道统，第一章：历史的和汉学的背景，第二章：宋代视野中的《中庸》——欧阳修、苏轼、朱熹、叶适和王柏，第三章：道统与《中庸》；第二部分论述宋金元文化思考的冲突与融合，第四章：宋金元时期的郝经与道学，第五章：宋金元政治文化与王朝合法性问题，第六章：郝经论《中庸》与道统。最后为结论。
  2．〔法〕戴鹤白（RogerDarrobers）（西巴黎大学）译：朱熹《戊申封事》法译本。
  该书由巴黎美文出版社（LesBellesLettres)2013年出版。
  2013年，法国美文出版社“汉文—法译书库”再版了戴鹤白译朱熹《戊申封事》。该书初版由巴黎友丰书店于2008年出版，此次再版为汉、法双语对照版。这也是“汉文—法译书库”收入的第二本朱熹著作译著，第一本是2012年出版的由GuillaumeDutournier（杜杰庸）、戴鹤白合译的朱熹、陆九渊通信论著《太极之辩》。
  美文出版社始建于1919年。近一个世纪以来，其出版的希腊语、拉丁语与法语双语对照版欧洲典籍译本已达800余种。秉承这一传统，该社于2007年开始编辑出版面向法语读者的“汉法—法译书库”双语译丛，主要收录中国古代典籍的法译著作，同时也收录韩国、日本和越南的汉籍译本。译丛主编为法兰西学院“中国思想史”讲席AnneCheng（程艾兰）教授与法国高等实验研究院研究导师MarcKalinowski（马克）教授。该译丛现已出版20余种，其中有《古诗十九首》、《盐铁论》、扬雄的《法言》、陆贾的《新语》、法显的《佛国记》、苏轼的《东坡记》、李珥的《击蒙要诀》、利玛窦的《天主实义》等。这些译本都配有译者的长篇引论，译文中也多附有大量详注。（戴鹤白文，李国强译）