南平市图书馆

或问：“吾与回言”①一章。先生曰：“便是许多紧要底言语，都不会说得〔2〕。且说《精义》②有许多言语？而《集注》③能有几多字？是一字当百十字，公都把作等闲看了。圣人言语，本自明白，不须解说。只为学者看不见，所以做出批注。解尚看不出，如何看得圣人意出？圣人言语，只熟读玩味，自不难见。若果曾着心，而看他道理不出，则圣贤为欺我矣？且如老苏④辈，只读《孟子》《韩子》，便翻得许多文字出来。譬如攻城，四面牢壮，任是铜墙铁壁，如今但只消攻得他一面破时，则这城便是自家底了，自然不待更去攻那三面矣。”〔1〕

［注释］ ①“吾与回言”：引语见《论语·为政》。②《精义》：指朱熹所著《论孟精义》中的《论语精义》。该书为朱熹所辑录的《论语》《孟子》十二家解说，共三十四卷，其中《论语》二十卷，《孟子》十四卷。③《集注》：指朱熹所著《四书章句集注》中的《论语集注》。《四书章句集注》是《四书》的重要注本，注重义理的解释与发挥，对文字训诂也字斟句酌。其内容分为《大学章句》（一卷）、《中庸章句》（一卷）、《论语集注》（十卷）以及《孟子集注》（十四卷）。④老苏：指苏洵（1009—1066），字明允，自号老泉，眉州眉山（今属四川眉山）人。北宋文学家，著有《嘉祐集》二十卷，《谥法》三卷，均传于世。