南平市图书馆

12.9 《益》之上九曰：“莫益之，或击之。”①传曰：理者天下之至公，利者众人所同欲。苟公其心，不失其正理，则与众同利，无侵于人，人亦欲与之。若切于好利，蔽于自私，求自益以损于人，则人亦与之力争，故莫肯益之，而有击夺之者矣。
  ［译文］
  《益》卦的上九爻辞说：“没有人给他东西，却有人去攻击他。”程颐解释说：理是天下的大公，利是人们共同追求的东西。如果能使自己的心公平，不失于正理，那就会与大众同享利益，不去侵夺别人，别人也就想给他。如果好利心切，心为自私所蔽塞，追求自己得益，而损害别人，那么别人也就与他力争，所以就没有人肯送给他什么，而有人去攻击他并且夺取他的东西了。

［注释］ ①《周易·益卦》之义，“损上益下”。上九以刚爻处《益》卦之极，一方面是求益之心太切，一方面他自处最上，已经无人益之。又由于求益心太切，损人益己，就会有人攻击他。莫：没有人。或：有的人。