南平市图书馆

10.50 先生云：韩持国①服义最不可得。一日，颐与持国、范夷叟泛舟于颍昌西湖，须臾客将云：“有一官员上书，谒见大资。”②颐将谓有甚急切公事，乃是求知己。③颐云：“大资居位，却不求人④，乃使人倒来求己，是甚道理？”夷叟云：“只为正叔太执。求荐章⑤，常事也。”颐云：“不然。只为曾有不求者不与，来求者与之，遂致人如此。”持国便服。
  ［译文］
  程颐说：韩维能服从义理最为难得。一天，我与韩维、范纯礼在颍昌西湖泛舟，不一会儿牙将说：“有一位官员上书，拜见大资政。”我还以为有什么紧急公事，原来是求韩大资政了解自己。我说：“大资政居位，却不去访求贤人，反倒让人来求自己，是什么道理？”范纯礼说：“这只是您太执拘了。向大官求荐举的表章，这是很常见的事。”我说：“不对。只因为曾有不求的就不给，来求的就给他，才使得人跑来求的。”韩维听了，即服了这话。

［注释］ ①韩持国：韩维字持国，韩亿子，韩绛弟，元祐时拜门下侍郎。②范夷叟：范纯礼字夷叟，范仲淹子。颍昌：今许昌。客将：即牙将，因其主管客人往来，故称客将。客将云：《近思录》多本“云”作“去”，此据《二程遗书》及茅星来集注本。大资：资政殿大学士。宋时资政殿大学士称大资，参政称大参，观文殿大学士称大观等。韩维当时以资政殿大学士知颍昌府。③求知己：请求在上者了解自己。④求人：指下求贤才。⑤荐章：推荐人才的奏章，举荐文书。