南平市图书馆

10.16 《睽》之九二：当睽之时，君心未合，贤臣在下，竭力尽诚，期使之信合而已。至诚以感动之，尽力以扶持之，明理义以致其知，杜蔽害以诚其意，如是宛转以求其合也。“遇”非枉道逢迎也，“巷”非邪僻由径也。故《象》曰：“遇主于巷，未失道也。”①
  ［译文］
  《睽》卦的九二爻：当背离之时，君主之心未能与我相合，贤臣处在下位，就要竭其辅佐之力，尽其忠诚之心，以期使国君信任而与我相合而已。用至诚去感动国君，竭尽全力去扶持国君，讲明义理以使国君获得明智，杜绝蔽塞惑乱君心的东西以使国君诚意，如此宛转委曲以求国君与我相合。这一爻的《象》辞上说的“遇”，就不是专门绕了弯去逢迎，“巷”就不是邪僻的小道。所以《象》辞说：“遇君于巷，没有失去为臣之道。”

［注释］ ①《周易·睽卦》九二爻辞曰：“遇主于巷，无咎。”《象》辞曰：“遇主于巷，未失道也。”蔽害：今本《程氏易传》作蔽惑。此条阐发“遇主于巷，未失道也”，以为臣下争取与君主遇合的努力，应该至诚、尽力、明理义、杜蔽害，而不能以邪僻之道去逢迎。