南平市图书馆 内容
3.46 “不以文害辞”①，文，文字之文，举一字则是文，成句是辞。《诗》为解一字不行，却迁就他说，如“有周不显”②，自是作文当如此。
［译文］
孟子说的解《诗经》“不以文害辞”，文，就是文字的文，单举一个字是文，完整一句是辞。《诗经》中如果一个字在句子中解释不通，那就需要迁就宛曲加以解说。例如“周道不显”就是，自然是写诗时应当如此行文。
［译文］
孟子说的解《诗经》“不以文害辞”，文，就是文字的文，单举一个字是文，完整一句是辞。《诗经》中如果一个字在句子中解释不通，那就需要迁就宛曲加以解说。例如“周道不显”就是，自然是写诗时应当如此行文。
附注
［注释］
①《孟子·万章上》：“故说《诗》者，不以文害辞，不以辞害志。”不以文害辞：不因拘泥于字义而影响语句的理解。②有周不显：见《诗经·大雅·文王》。叶采解：“言周家岂不显乎？苟直谓之不显，是以文害辞。”按此句言周之前途光明远大，前人解“不”为“丕”，丕，大也。此即“为解一字不行，却迁就他说”。
