南平市图书馆 内容
3.42 问：且将《语》、《孟》紧要处看，如何？伊川曰：固是好，然若有得，终不浃洽。盖吾道非如释氏，一见了便从空寂去。①
［译文］
有人问：且将《论语》、《孟子》中关键的地方去读，怎么样？程颐回答：这样固然好，但若有心得，到底不会透彻。因为儒道不像佛教，佛教一见了关键的话就走向空寂去了。
［译文］
有人问：且将《论语》、《孟子》中关键的地方去读，怎么样？程颐回答：这样固然好，但若有心得，到底不会透彻。因为儒道不像佛教，佛教一见了关键的话就走向空寂去了。
附注
［注释］
①紧要处：即关键部分，精要部分。朱熹解：“此程子答吕晋伯问。后来晋伯终身坐此病，说得孤单，入禅学去。学者读书，须逐一去理会，使通贯浃洽。”按禅宗佛教主顿悟，或因一言，或因一事，或因一物，顿然悟道。常有闻一言“言下便悟”者。儒家主渐悟，需要久久涵泳、玩味、磨淬，渐悟渐进，最终得道。所以不能只看紧要处。吕晋伯，吕大忠，字晋伯，吕大临长兄。浃洽：贯通，透彻。《朱子语类》卷十一：“先涵养本原，且将已熟底义理玩味，待其浃洽，然后去看书。”
