南平市图书馆 内容
3.41 《论语》、《孟子》，只剩读著①便自意足，学者须是玩味。若以语言解著，意便不足。某始作此二书②文字，既而思之又似剩。只有些先儒错会处，却待与整理过。
［译文］
《论语》、《孟子》两书，只熟读本文便觉得意思充分，学者需要如此玩味。如果用语言解说，意思就不充分了。我当初作这两部书的解释，后来想一想，又像是多余。只有一些前代儒者错误理解的地方，却等着整理出来。
［译文］
《论语》、《孟子》两书，只熟读本文便觉得意思充分，学者需要如此玩味。如果用语言解说，意思就不充分了。我当初作这两部书的解释，后来想一想，又像是多余。只有一些前代儒者错误理解的地方，却等着整理出来。
附注
［注释］
①只剩读著：省去一切解释解说，只就文本去读。此处与“以语言解著”相对。以语言解著，即边解释语言边阅读，即力求理解文义。或解剩为余、多，多读即反复读。②程颐有《论语解》、《孟子解》二书，原书无传本，今《程氏经说》中有《论语解》、《孟子解》各一卷，而《孟子解》又是后人纂集《遗书》、《外书》有解者而成。
