漳州市图书馆

邑有学宫，旧矣。由泮桥而南，正门中峙，揖梁山，吞鹿水，厥观甚奇。 第旧制池仅容刀，而门仅容轨。值前署令陶君□□□□□，辟其池而广之，于门尚未及也。于是，皖城杨侯来宰此邦，澹泊禔躬，画一章纪，美菆别废，则月生秋甸；播惠□□，其□□□□。至于薪槱章缝，奖掖衿佩，尤津津不倦。乃于簿书之暇，进博士诸生谋曰：“夫池者，聚也，聚以瀹德，贵弘深；门者，□也，□□□□，贵高广。池既辟矣，门可独仍陋乎？汉庭于公，政能持平，遂欲高大门闾以俟来裔。彼私第犹尔，矧兹贤圣之奥闱，□□□□之域乎！于是，捐饩拓址，诹日兴工，易蠹以贞，增庳以崇，东西计倍昔若干尺。落成之日，景色清明，气象弘□，□□□|□展舒，委蛇寝视，不觉肃然改观矣。 夫《春秋》式兴作，而《大易》重鼎新。藻山居蔡，则不智跑马观芹，则思乐□□。□□□□，□□政本。作无裨于树子不举。是举也，官不烦帑，民不烦役，节约也；大而匪侈，丽奢，中则也。光明洞达，□□□□□□。考德问政，协于舆情备矣，乌可以弗记。我思古人建学兴教，去思不泯者，夫非此宰君乎？侯克□□□，□□□□，砥砺名节，史籍不朽者，规出入是门者乎？诸生勉诸。 因博士三先生之请也，而为之记岁月。杨侯，讳材，号怀宁人。 万历二十六年、岁次戊戌、仲春吉日立。