漳州市图书馆

漳浦方言是闽南话，即“河洛话”，据说是唐朝陈元光开漳时五十八姓南下的汉人留传下来的，属于中古汉语，所以一些唐、宋诗词用普通话读起来已不能合韵，而用闽南音却能合韵，闽南话有一些用语，如称筷子为“著”，称汤匙为“调羹”，称瓮为“盎”等，与古汉语相合，所以闽南话大都是有字可写的。但漳浦也有一些特殊方言，如说事情还无头绪为“未胶里罗”，时候未到为“艾罗高”等，由于无字可解，被传说为古时少数民族所遗留。也由于受华侨影响，方言中央杂一些外来语，如称大衣为“屈”，称灯为“滥浮”（限于一种英国产的灯），市场叫做“巴刹”等。 漳浦现在还有人按照过去习惯，对与葬、死有关的字眼因禁忌而改口，如称死人为“老去”或“过去”“无法”‘称殡葬为“出山”，葬穴叫“金井”，棺材叫“大厝”，盖在死人身上的布叫“大被”等，结果真的老、无、出山、大厝、大被等都变成不吉利的词语，有时言者无心，听者有意，以致发生龃龉，令人啼笑皆非，现在有的人对这类浦语还很慎用。