漳州市图书馆

稽之武庙，原名关王庙，明洪武二十年（1387年）建。正德三年（1508年）云霄人吴公子约同铜善士黄公宗继等九人，以天尊堂（即现宝智寺）右之空地，募众资财鼎建之，于是庙貌大为改观。
  迨清康熙三年（1664年）沿海遭迁界之祸，我铜人民皆徙内地，乃移圣像抵云霄借箫斋杖为纳陛。旋复有营谋肇建之举，遂卜筑于霞港社，一年之间，殿宇告竣，迎圣像驻跸其中，外则嵌字，号为“铜云室”，取从铜入云之义。阅至康熙十三年（1674年）忽闻有复界之命，仍迎圣像回铜，其奈殿宇已废，乃构数椽于旧殿基址，盖茅为屋，聊蔽风雨而已。
  幸逢镇抚大都督黄公讳镐，躬临展拜，覩此景象，大发菩提之心，自捐清俸二百余金，率同标下官军并铜之绅衿士庶人等各输金乐助，依旧殿址而重兴之。计自康熙十九年（1680年）至越年（1681年）四月落成竣事。适邑人唐公朝彝出任外官，归省乡梓，共襄美举，见善必扬，秉笔撰成此碑。俾后来得知圣庙废兴颠末，其功为不浅云。兹将原碑文点校如左：
  《大都督鼎翁黄公兴庙惠民功德碑记》
  古之名将，不难于荡平，而难于镇抚。即不难于镇抚，犹难于劳来①而安集之。铜庚申（康熙十九年1680年）春，援剿总兵官左都督黄公，由闽省提师至此，振武恢疆，其荡平伟绩，行将胙茅土②而锡山川也矣！不待余赘也。犹幸制台姚公因明旧而城之。会同抚台吴公、督台万公，题疏请镇，天子报可，复藉公以镇抚之。公见哀鸿③甫集，嗷嗷④待哺。内地犹遏籴⑤也，则驰檄⑥以疏转输之运；庐舍被占住也，则禁饬以还旧居之民；铜人之望海为田也，听民之小艇捕采以厚其生；知营建之劳费也，不役民而佣兵；知百姓之贫困也，每遇徭役，不索民间，而出私帑⑦；知兵强而民弱也，则号令霜严，兵畏其威；受廛⑧乐利，民怀其惠。且赋性恺悌，宅心慈祥，而礼士敬老；凡有利病，则进衿耆⑨而询之；故利无不兴，弊无不革，其劳来善政，难以枚举。不数月间，不独铜之旄倪⑩相率安集，远而闻风者，亦莫不襁负⑪而踵至矣？是颇、牧、召、杜⑫合为一身，铜民何幸而得此父母也？则公之树德于人者为何如也？铜之
  关圣帝于甲辰（康熙三年1664年）春，因迁，驻跸云阳⑬殿宇遂废。越甲寅（康熙十三年1674年）秋，住僧大陆构数椽於铜旧殿门庑间⑭以安神像。公顶谒之下，见寝殿⑮未建，观瞻不肃，遂大发菩心，捐俸二百二十金。同镇标功加署都督同知管中营游击事黄公讳瑞、镇标左营游府廖公讳春，镇标功加左都督加三等管右营游击事陈公讳墀成各捐俸三十金。功加署都督同知管中营中军守备事林公讳成捐俸二十金。功加左都督管右营中军守备事方公讳冰捐俸十金，暨镇内信官及铜善信各输金布地，仍故址而重兴之。僧大陆董其役、鸠工⑯於庚申年（康熙十九年1680年）子月朔日，落成於辛酋年（康熙二十年1681年）四月朔后八日，其栋宇翚革⑰，金碧荧煌，较之旧殿，犹增赫奕，为大檀越主⑱，则公之树德於神者又何如也？神人胥庆⑲公之造福於铜，将生生世世感恩颂德，？岂特贞珉⑳一碣已哉？予铜人也㉑闻吾乡之见德，不啻身受，况属公好，有善必扬，故敢援笔以垂不朽云。公讳镐字鼎基，晋江人也。
  赐进士出身掌河南道事，广西道监察御史一级前奉旨管理登闻鼓㉒厅事务。掌山西道稽察兵部，掌陕西道稽察工部，掌山东道稽察刑部，掌浙江道稽察礼部。光禄寺巡视北城。翰林院庶吉士眷弟㉓唐朝彝顿
  首拜撰。
  解元：李达可。经元：唐誊。贡士：游大复。监生：
  唐餐、黄子渊。
  庠士：方喜规 黄增龄 黄茂颡 田瞻
  陈先声 陈锦 陈麟社 黄钟
  石维垣 陈言 唐尧臣 余寿国
  李在公 林天盛 刘廷金 许文奇
  谢维嵩仝士民立石
  大清康熙二十年岁次辛酉孟夏谷旦㉔

〔注释〕 ①劳来：谓对于来归者，则迎接而慰劳之。 ②胙茅土：胙，赐与。谓帝王以土地赐封功臣。 ③哀鸿：喻哀伤痛苦，流离失所之人。 ④嗷嗷：众声嘈杂，《诗》：“哀鸿嗷嗷”。 ⑤遏籴：禁止籴米、而不救邻邑之灾荒 ⑥驰檄：言迅速行文。 ⑦私帑：古代皇帝的私财、岁进钱钜万、储禁中。 ⑧受廛：受地为民。《孟子》：“领受一廛而为之民”。 ⑨衿耆：谓地方士绅和老前辈。 ⑩旄倪：老幼合称。旄通耄，老人。倪，小儿。 ⑪襁负：用襁褓背负小儿。襁褓、乃背负小儿背带和布兜。 ⑫颇牧召杜：战国时赵之名将廉颇，朱牧，皆著战功。 西汉召信臣和东汉杜诗相继为南阳太守，二人皆能为民兴利拓土，注重农业。 ⑬驻跸：跸，帝王车驾。帝王出行，暂住途中。云阳：即云霄，在梁山之阳。 ⑭门庑：间，庑，宇也。《汉书》：“覆以屋庑”。 ⑮寝殿：帝王陵墓的正殿。古代陵墓建有殿堂，为祭祀之所。 ⑯鸠工：谓集合众工。鸠，纠合。 ⑰翚革：形容宫殿壮丽，檐阿之势似鸟也 ⑱檀越主：亦作檀那。即施主。 ⑲胥庆：共同庆贺之意。 ⑳贞珉：刻碑的美石。 ㉑予铜人也：唐公朝彝自言我是铜山人。 ㉒登闻鼓：古代帝王为了表示听取臣下谏议或冤情，悬鼓于朝堂外，许击鼓上闻。 ㉓眷弟：旧时姻亲互称，平辈者自称眷弟。清时翰林官谒外省督抚，也自称年家眷晚生或年家眷侍生。 ㉔孟夏谷旦：即四月吉日。