漳州市图书馆

考之上世，吾铜乃海外岛屿，为渔人寄居，民未曾居焉。迨明初江夏侯德兴周公①，沿边设立②，以此壤接粤境，为八闽上游之要区，所以铜山名之。调兴化莆禧③众来守此城。官与军咸袭封，是为军籍④。里甲丁粮，世莫之闻。至国朝定鼎，凡天下卫所，仍旧无〓。惟闽炽于海氛，故弃之有籍，反散而为无。天下岂有无籍之人乎？故莘庵陈公⑤于康熙四十年将铜地户口编入黄丹⑥，而铜自此有丁粮之事焉。然泛而无宗，傍人门户，实非贻燕善策。因闻诏邑有军籍而无宗者，共尊。
  关圣帝君为祖，〓置户名曰：关世贤⑦，纳粮输丁，大称其便。五十年编审公议此例，亦表其户名关永茂⑧，众咸为可。遂向邑侯⑨汪公呈〓立户，批准关永茂顶补十七都六图九甲⑩，输纳丁粮，不但得画一之便，且幸无他户相杂，散而复聚，无而又有，将来昌炽可甲于前。第迩因查县府司户册，而有一户关永茂，即黄启太等，其间大有移花接木，藏头露尾之虞。夫事方三载，即如此互异，又安能保其后来不无桀黠辈从中滋弊，蚕我子孙乎？于是公诸铜人，当神拈阄，分为七房，小事则归房料理，大事则会众均匀，叔伯甥舅彼此手足，并无里甲之别、终绝大小之分，不得以贵欺贱，不得以强凌弱，有异视萌恶，许共鸣鼓而攻。故此方为无偏无党，至公至慎，爰立石以垂不朽！
  康熙五十二岁次癸己阳月谷旦〓立

补注 1、明朝濠州人，与朱元璋同乡。参加朱元璋起义，屡建战功。洪武三年（1370年）封为江夏侯。十三年奉命主持福建军务。二十年亲临铜山督城御倭。 2、沿边设立似是沿边设卫。 3、指明朝兴化府莆禧卫所，现福建莆田、仙游。 4、在军队里的户籍。 5、陈汝成的别字，康熙时任漳浦县知县。 6、指临叶户口册。 7、明朝，铜山人民信奉关羽。当时诏安一带军籍户口，在清政府统治时，受到蔑视，不能立籍编户，只是总立一个户名，关世贤指当时军籍的总户名。 8、铜山城的总户主。 9、指地方官员。 10、明朝行政区域的设置。 11、公元1713年10月。