漳州市图书馆

解放前，云霄商界的一些行业，都有他们自己行业内的价格隐语。当他们共同与货源提供者讨价还价为了采取一致步骤压住对方售价时，或在根据市场情况共同议定某种商品当天上市价格时，或在行业内相互交流商品价格信息时，都互相使用该行业的价格隐语，以避免让货源提供者和顾客抓到价格信息的底子。这种行话隐语俗称之为“白”，如蔬菜商的隐语叫“菜白”，鱼商的隐语叫“鱼白”……各种“白”都由十个字组成，系按从一到十的数字编成的。当时云霄的蔬菜摊、鱼商、牛贩、小猪场、蚶蛏水产店，都有其各自的“白”：
  菜白：幼、式、冬、真、壬、该、才、别、欠、台。
  鱼白：幼、丽、咬、区、庄、罗、柴、眉、弯、树。
  牛白：天、下、平、口、水、开、门、不、见、山。
  猪白：天、色、宗、区、任、皆、才、眉、欠、台。
  蚶、蛏白：乱、毛、草、割、柴、鲃、垅、绍、肉、寮。
  这些暗语数字，根据当时币值情况和市场行情，可类推为分、角、元或十、百、千、万。如菜白“式该”、鱼白“丽罗”，可代表二角六分，也可代表二元六角、二十六元……
  从这些暗语的构成字面看，大部分与汉字数字“壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾”的字形和字义有关，如“壹”是最小的数字，故为“幼”；“贰”也作“弍，“伍”也作“五”，“玖”也作“久”，故取其字形近似或含义引申而用“式”同音“色”，色乃丽之象，指为淫乱之源，故亦用“乱”及下流之“下”来代表“二”之数；“任”、“壬”代表“五”，取形近；、“欠”则代表“九”，或寓“十全欠一”，且九音同久故也。其他如“冬”与“叁”、“階”与“陆”、“柴”与“柒”、“别”与“捌”、“台”与“拾”的右偏旁“合”等都近似，故取之而用。而用“眉”代表“八”，则可能与眉的八字形状有关。其中“牛白”与“蚶蛏白”则较难猜测，是另一种组成形式。在这些行话隐语中，“菜白”也常被其他行业所采用。
  旧时云霄尚未流行阿拉伯数字，商人记帐时采用的是另一种数字符号，这种符号从一到十是这样写的，即、1、11、川、×、〓、〓、〓、〓、久、〓。但碰到十一、十二、十三时，则可将个位的1、11、川改写成一、二、三，下面加上“十”字，而如六十、七十，则写为“〓〇”、“〓〇”、余百、千、万依此类推。这种数字符号俗称“柴码”或“甘蔗码”。
  这些商业价格隐语和数字符号，不知起于何时，一直延用到解放后才逐渐消失，为明码标价和阿拉伯数字所代替。