漳州市图书馆

《岣嵝碑》原在湖南衡山县西的衡山主峰岣嵝山上，相传夏禹治水“得金简玉书于此”，因而勒石纪功。唐代韩愈《岣嵝山诗》有“岣嵝山尖神禹碑”句。
  最近在南靖旧县治（靖城镇）文庙，发现清代道光庚寅年（1830）南靖知县马逢皋等捐资重刻的《岣嵝碑》一方，花岗岩石，高2.5米，宽1.1米，厚0.2米。据载原立在学宫浩然阁下，今阁已毁，碑尚存，字迹清晰可辨，为罕见古文物。
  《岣嵝碑》原文77字，怪异莫识，每字下方译注繁体汉字）附照片）兹加简化句点如下：
  “承帝曰：嗟！翼辅佐卿，州渚与登鸟兽之门，参身洪流而明发尔兴。久旅荒家，宿岳麓庭。知营形析，心罔弗辰。往来平定，华岳泰衡。宗流事裒，劳余伸禋。郁塞昏徙，南渎衍亨。衣制食备，万国其宁，窜舞永奔。”
  内容大意是：奉帝禹指示，各位辅佐官卿们，置身于洪水猛兽之间，起早摸黑艰苦奋斗。长期抛弃家庭的温暖，露宿在荒山旷野。劳心劳力把水患平定于华岳泰衡地区，使之归流大海。在大功告成之际，申明祀典祭告山川，共庆险阻消失，河流畅通，衣食足备，国家安宁，丑类逃窜。
  碑文下方刻马知县附记并以歌代跋：
  “杨升庵先生旧有是刻，字多剥蚀不全。已丑秋仲，刘勋台先生来守斯郡，出石泉县旧木，较此少瘦，中有‘形、岳’诸字为前刻误注。用大理□石刻之浩然阁下，歌以当跋：摩抄断碣慨以慷，岣嵝七尺多损伤。此碑旧传出大禹，胡为剥蚀在殊方。阙文奇字不可识，银钩铁画森开张。有名才子此寄迹，双钩舞勒山之阳。尔来四百七十载，片石直与天地长。牧童□火牛砺角，体格浑朴精神亡。勋台太守来自蜀，手持旧碣喜相将。龙飞凤舞蚯蚓屈，鬼起鹘落鸢鸾翔。《汤铭》、《周诰》多作述，下轶秦汉□晋唐。细字旁参订讹误，较之原刻骨力强。方知神物不终秘，若有神助来点苍。忆昔功成元龟锡，金泥玉简分天章。庚辰无声后夔立，元恺□□□□□。无支祁销防风服，罔两敛迹虎豹藏。手书万卷读万遍，重此石刻灿生光。书成不问洪龙至，但听洱水流汤汤。道光庚寅正月，应侯官思晋书。赐进士出身，知南靖事马讳逢皋捐银……。”