漳州市图书馆

仙字潭摩崖文字的来源自古有许多传说，全属附会之谈。最早文献见于《宣室志》。兹录《闽书》所载有关材料于后，以供参考：
  明·何乔远《闽书》卷之二十九
  〈方域·长泰县》第八页
  良冈山
  在石铭里，县主山也。首自泉之湖头，循安溪日观而来，盘礴于县西北，大而端秀，距县五十里。山麓有良冈寺，上有龙须泉，瀑布出焉，有小、大二〓。山之脊，其悬崖俯首者曰“翁婆石”。石后有“假钞池”，深广约十余丈，早天不竭，其下流为龙须瀑布，相传昔有人在此造钞。有大盘石，大可四亩余，上有瓦屋，祀本山神，旧传以为飞腾而至。祠前有磁炉三，贮施钱其中，俗多祈贷，许贷则取钱还息。
  其里云“石铭”者，《太平广记》载《宣室志》云：“泉州之南，有山焉，峻起壁立，下有潭，水深不可测，周十余亩。中有蛟螭常为人患，人有误近，或马牛就而饮者，辄为吞食，泉人苦之有年矣。由是，近山居者咸挈引妻子远徙逃患。元和五年，一夕，闻山南有雷暴震数百里，若山崩之状，一郡惊惧，里人洎牛马俱失声仆地，屋瓦交击，木树颠拔，自戌及子，雷电方息。旦往视之，其山摧堕石壁数百仞殆尽，俱填潭水，溢流注满四野，蛟螭之血遍若玄黄。而石壁之上有凿成文字一十九言。迁者归还，结庐架屋，接比其地，郡守因之名其地为‘石铭里’。盖因字为铭，且识异也。后有客於泉者能传其字，持至东洛，故吏部侍郎韩愈自尚书郎为河南令，见而识之，其文曰：‘诏□黑视之鲤鱼天公畀杀人牛壬癸神书急急’然则详究其义，似上帝贵蛟〓之词，令戮其害也。”其字则蝌斗篆书。
  又云：漳泉接境，县南龙溪，界域不分，古来争竞不决。忽一年，大雷雨，霹一山，石壁裂，壁口刻字：“潭泉两州，分地太平，万里不惑，千秋作程，南安、龙溪，山高气清。”其文犹可识。
  又云：唐开元中，漳泉二州分疆界不均，……两郡界首乡名也。（见陈敬《唐·南安县界题字刻石》一文所引《闽书》，兹不赘。）
  按《宣室志》十卷系唐张读（约公元八五三年前后在世）所撰，所记雷篆，荒诞不足信。但可证仙字潭古文字存在已久，下限当不出元和五年（公元八一〇年）。字数或言十九，或言二十四。足见其中有若干难以分析。韩、李所释异文，两不相涉，俱不可据。因有关仙字潭古文字记载，此为最早，录之以供参考。