漳州市图书馆

做事情要认真、仔细、不要莽撞，在闽南方言中称“siān细”。“siān”字应选用哪个字呢，是“详”还是“仚”？
  虽然“详细”一词的现代语音与方言“siān细”的发音相近，但就词义而言，却有很大的差别。详细即“详情、周备”的意思，与方言“不莽撞、要认真”的要求不相符，因此，用“仚”字较为妥贴。
  “仚”，现代语音xīan，《广韵·仙韵》：“仚，轻举貌。许延切。”唐刘禹锡《九华山歌》云：“悠悠亿万年，气势不死那腾仚”。朱灏《采莲赋》亦道：“荡舟约约，凭桡仚仚。”做为闽南方言的“仚细”和现代汉语的“仔细”同义，表达做事要细心，缜密，不可草草了事。