漳州市图书馆

闽南方言称“赞扬、表扬、夸奖、褒奖”为“wō1ǒ”，它应属于哪两个汉字？窃以为“ 落”为宜。
  “ ，现在语音wò与闽南方言wō几近。《广韵·党韵》：“ ，夸声也。于角切”。“落”，现代语音luò，与闽南方言1ǒ音近。“落”在这里做“得到”解。《红楼梦》第三十四回写到宝玉被贾政毒打一顿后，大家伤心，袭人在劝王夫人时，说了一段话：“二爷是太太养的，岂不心疼。便是我们做下人的，伏侍一场，大家落个平安，也算是造化了。”这里的“落”字就是“得到”的意思。“落”的这个意思，在唐诗中也能得到印证。如刘义《观八骏图》诗：“五云望断阿母宫，归来落得新白发”。
  “ 落”一词就是“得到夸奖，得到赞扬”，在词义和字音上很符合闽南方言的要求。