漳州市图书馆

1989年，两岸尚未开放往来，柯逊添先生夫妇借香港旅游之名，由我在香港的三舅妈带回漳州。他说，这次回故乡，台湾当局肯定会知道，我们已做好被取消退休金的思想准备。几十年了，两岸隔绝，见不到亲人、朋友。他还脱下西装，只穿和亲朋一样的衬衫。他说大家穿一样才显得“一家亲”——那时，漳州很少有人穿西装。但是，没回台湾前，两岸有限制地开放往来了。他说可以多住几天了。天天和哥哥柯逊元老师等亲人在一起，天天和老朋友会面，参观故乡旧址新居。
  三舅妈吩咐我有时间要陪他。柯先生老友林朝旺老师对我说，他一讲起推行国语的事便滔滔不绝，你要多讲这方面的事。柯先生当龙溪督学时我还是小学生呢，陪他说话战战兢兢，林老师的提醒，使我有了话题。话谈多了，我才发现柯先生除了讲推行国语的实践经验，他讲了闽南语是古汉语活化石，讲了国语和闽南语的一些对应。他具有音韵学、语言学的坚实基础。他还拿出这方面的论文给我看。这样我们话就更多了。
  有一年他回来，我向龙溪师范学校领导推荐，请他向学生讲注音字母结合《汉语拼音方案》的讲座。生动、诙谐的讲话博得学生掌声不断。
  上世纪90年代中期，他返漳找我，谈起他任顾问的台湾《国语日报》，该报新辟《乡土语文》专栏，要“恢复母语”，介绍闽南方言，聘请八十多岁专家林松培先生当主编，柯先生郑重地说：“我是代表《国语日报》向你约稿，希望支持。”我说学浅才疏，恐难从命。但是推辞不了，写了一稿寄去。没想到一天他从彼岸来电话，告知“稿登载了，反映不错，字也写得好，谢谢，请继续来稿。”于是我三、四年内竟写了八、九十篇。感谢主编林松培先生，不管有否登载我的文章，他都把每期《乡土语文》专版寄给我。可能一方面让我知道稿件登载，一方面让我知道专栏上讨论的问题，也让我知道用怎样的语言风格写稿。我也很感谢原《国语日报》总务主任黄嵩年兄，他退休后每年回漳州一、二次，顺便送来稿费，代送去稿件。
  有一年我病了，柯逊添先生返漳知道，特地来看望，送来稿费。他要求我用小楷毛笔端正写稿费收据。他说，我几乎年年回来，知道大陆日新月异变化，文化繁荣，你用小楷毛笔写信给林松培老先生，老先生拿给编辑部人员看，他说有这样小楷书信，谁说大陆“文化大革命”毁灭了中华文化。没回过大陆的人都认为“文革”使中华文化毁灭了，用小楷毛笔写收据不是多此一举，是见微知著啊。
  柯先生返漳时，我也拜访过他。我非常感动的是他从不住宾馆，而是住在他自家大哥的一间不大屋子里，睡的是大哥房间，兄弟同床。有一次我去拜访他，他把床沿当椅子，正伏在前面桌上抄写英文课本。他有子孙在美国。他学英文，已经能一般会话、写信。这时他已经七十多岁了。他的子女均有高学历，事业有成。
  寥寥记叙，不及万一。先生仙去，风范存焉。