肩甲头李竹深

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《芗城文史资料》 图书
唯一号: 130720020220005672
颗粒名称: 肩甲头李竹深
分类号: H07
页数: 1
页码: 153
摘要: 我们日常称“肩甲头”或“肩头”、“肩甲”。其实这是一句古语,在现代汉语已不使用,但在闽南方言中仍属常用词。汉代许慎在《说文解字·骨部》释云:“髆,肩甲也。”我国最早的一部中医理论著作《素问》在藏气法时论中》论述:“心病者……膺背肩甲间痛。”说明在汉代已有“肩甲”一词的说法。由“肩盖乎众体”,引申为“承担责任”,因此在漳州方言中有“这人肩甲头真硬”的说法,表示敢于承担责任,勇于直面危难的后果。肩是肩,胛是胛,胛指背上两膊间,肩胛是指肩和胛两部分,而肩甲单指肩。
关键词: 漳州 方言 李竹深

内容

我们日常称“肩甲头”或“肩头”、“肩甲”。其实这是一句古语,在现代汉语已不使用,但在闽南方言中仍属常用词。
  汉代许慎在《说文解字·骨部》释云:“髆,肩甲也。”段玉裁注释道:“单称曰肩,累呼曰肩甲。甲之言盖也,肩盖乎众体也。今俗云肩甲者,古语也。”我国最早的一部中医理论著作《素问》在藏气法时论中》论述:“心病者……膺背肩甲间痛。”说明在汉代已有“肩甲”一词的说法。
  由“肩盖乎众体”,引申为“承担责任”,因此在漳州方言中有“这人肩甲头真硬”的说法,表示敢于承担责任,勇于直面危难的后果。
  在现代汉语中,将“肩胛”混同于“肩甲”,故:“肩胛”行而“肩甲”亡。其实这是一个错解。肩是肩,胛是胛,胛指背上两膊间,肩胛是指肩和胛两部分,而肩甲单指肩。这也是方言常用“肩甲”、“肩头”或“肩甲头”的缘由。

知识出处

芗城文史资料

《芗城文史资料》

本书收录“彭冲与沧江小学”、“追溯往事”、“开辟闽粤公路先驱施大鎏”、“新加坡籍华人郭其超先生热爱故乡的事迹”、“林语堂先生爱国怀乡轶事”等20余篇文章。

阅读