漳州市图书馆

“挈”，汉语语音（qiè），闽南方言音（gnuǎ），以手提起或悬持的意思。《说文·手部》：“挈，县特也。”段玉裁注：“县者，系也。”王筠句读：“说以县者，提是物则物向上，有似倒县，故曰县。”按：“县”通“悬”。《韩非子·外储说左下》：“晋文公出亡，箕郑挈壶餐而从。”《墨子·兼爱中》：“夫挈太山而越河济，可谓毕劫有力矣。”《战国策》：“颜率谓齐王曰：‘夫鼎者，非效壶醯酱瓿耳，可怀挟提挈以至齐者。’”《淮南子》：“百人抗浮，不若一人挈而趋。”唐诗人李咸用《谢友生遗端溪砚瓦》：“宜从方袋挈，枉把短行批。”杜牧《还俗僧》：“独寻一径叶，犹挈衲残衣。”宋诗人雍陶《酬岁除送酒》：“已供时节深珍处，况许今朝更挈壶”徐照诗：“中妇扫蚕蚁，挈蓝桑叶间。”范成大诗：“儿修鹅栅去，女挈菜篮归。”
  闽南方言“挈篮仔买菜”，即是提着菜篮子到菜市买菜的意思，又如“挈水”，即是“提水”。又如“牵牵挈挈”，即表示拖泥带水，盖从手中提携的东西过多，不利于行动引申而来的。台湾地区对“挈”字的用法同漳州地区，如“挈物件”“挈货”等等。