漳州市图书馆

在审阅《合订本》第一卷，即“文革”前出版的15辑之后，编辑小组各位同志提出许多问题需要统一口径，如词句的表达、史实有误、传闻失实、人物评述、标点符号不规范、错字、漏字等等。编辑小组于2009年6月初，综合各辑校阅中提出的问题，召开会议研究制定《合订本》“编辑凡例”，并报编委会审批，共八条。正如漳州芗城区政协主席魏方旭在《合订本》序言中指出：“我们以尊重历史为原则，保持原作的原貌。解放六十年，经历不同的政治时期，作者撰稿时在当时的政治背景下，表述过程明显地呈现当时的政治特征，这是必然的，我们不以今天的观点苛求当年作者的认识。假如文章的史实有误，我们采用脚注的办法补叙于后，沿用历来在征集文史资料过程中容许两说并存甚至多说并存的做法。至于文字方面，由于种种原因，出现个别的错字、别字或不规范的遣词造句，则在合订本校阅过程中直接进行修改订正。”《合订本》汇集芗城区（含县级漳州市）1～38辑，共1112篇文稿，我们只对“太平军”和“林语堂”两处采用脚注。如《合订本》第6页对“太平军”脚注：“据清乾隆《龙溪县志》光绪年间新增《纪兵》记载：‘同治三年九月，粤逆伪侍王李世贤，由汀州，永定一路窜入漳境，十四日陷郡城，大肆焚杀城乡男妇老幼，不屈死者数十万人。’马克思的《中国纪事》（1862年6月）：‘他们（指太平军）给予民众的惊惶比给予老统治者的惊惶还要厉害。’”又如第352页对“林语堂”脚注：“中共漳州市委常委、宣传部长林晓峰在《林语堂》画册序指出：‘漳州历来文化繁盛，名人辈出，文化形态多姿多彩，文化内涵深厚悠久，形成了漳州独特的文化魅力，其中林语堂先生的影响更是巨大而深远。林语堂‘两脚踏东西文化，一心评宇宙文章’，致力于向西方介绍中国文化，向中国介绍西方文化，是我国最优秀的双语作家之一，在国际文坛上享有盛誉。林语堂是中国文坛的荣耀，更是漳州人的骄傲。’”