漳州市图书馆

有若干中国大家族建业于爪哇经历数世纪，但侨居的人们只有少数研究或调查当地的社会结构，而参与爪哇人的社会活动和他们的经济活动在这里我们将探讨一件诱人惊叹的事，这就是福建省漳州韩氏家族在爪哇发展的史绩。韩家到爪哇在十八世纪之初。他们的发展从中部爪哇到东部爪哇，是逐步改正步伐而前进的。自十八世纪中叶以来，韩家经营的事业，逐步向前发展。于是，他们遭遇意外的事件。韩家经营的企业受到当地官僚和殖民者的压制。他们看到韩家经营事业，很有才能就惧怕他们，认为他们是争霸的敌手。
  在1810年荷兰政府将两块爪哇土地，即就是Besuki-Punannukan（）和Pnotolinggo（）卖给苏腊巴亚地的汉人甲必丹韩天笔（Han chanpiet）（1759-1827时人）和他的兄弟韩极郎（1766-1813时人）（HanKikk。亦作Han Teik Lang）西人呼他为Han Tiko。在1813年卖出土地者受英国斥责。1815年地方发生叛乱事，韩极郎被处置在内，这被看作是韩家族的大事。后来，西人的著作评论此事，认为这是一支和韩家族有交接的某派宗教徒搞的，而不是韩家族的事。
  这里我们将用多种中国族谱，如两支韩氏家族在马来，以及中文记载存在苏腊巴亚的韩氏家庙，在苏腊巴亚，在欧州、法、英、荷兰的，从这些来看韩氏人物在东爪哇的发展，从十八世纪中叶到十九世纪之末。
  一个可敬的门阀在中国
  韩家族人们常对人说，他们祖籍在福建省漳州天宝乡。他们的祖先观佑在元朝泰定年间（1324-1327年），在此处买了一块地，而且光荣地于此处建立保福庵。后来此庵中，奉祀观佑。韩族人能够追溯他们的始祖韩昭德将军，名器，是唐代从河南省随着名将陈元光（时在711年）来漳州开辟，初定居在莲浦，地在漳城南乡。韩家肇基始祖在福建省。韩家崇祀名宦韩铉。我们察实，福建籍韩是1121年（宣和三年）即在宋代中进士。曾在京都任职，官居户部尚书。离京回乡，仍居南乡莲浦。在明代，韩族子孙繁荣，分散住居福建、广东、湖广、浙江各省。在各地区担任地方行政职务。在明代嘉靖时（1522-1566年）有韩世凤者自天宝发起，联合一大群属于韩氏血统的，共同去祭扫韩的墓地，也编纂韩家谱牒，采取新式，编集至1647年。印度尼西亚的韩氏谱牒关于先世的记载与它符合。
  我们两次访问路边社，一次在1987年，一次在1989年。此社是个中心点，包括一群农村，住民大部分是韩姓。在七十年代，他们大多数人在此地种香蕉。此项土产在当地出售，也有若干出口，他们经营得好。我们探问后，得知观佑初到此地在元代。观佑于此处小庙内奉祀观音佛，今犹存在。此佛像是木雕的，像背后刊刻文词，今不易辨识。文词云：此像乃观佑奉祀于此庙，时在乙丑年。乙丑年即是1325年，上面说过观佑建业于路边社，是泰定年的（即是1324-1327年），此庙中又有石碑纪念在乾隆丁末年（即1787年）修理此庙的捐款人。我们又往观看韩家宗祠，宗祠悬挂木匾，竖立石碑，有明万历时代的，又有清康熙时代的。匾和碑是刊载韩家仕宦人物。
  我们发现韩松公和韩武松是同祖先的。他们的祖先是君备（jun bei）乳名南涯（nan ya）。
  韩家集资修整庙宅，于1708年（康熙47年）完成。修理两个宋代祖墓，一个是韩，及其妻陈氏，以及观佑和观佑的妻林温恭，又及后嗣的墓（后嗣名列在族谱，但墓后来受破坏了）。1989年建立了南洋历史研究会，是为了研究韩氏家族历史的，会员都是韩姓。我们也探看韩姓祖先的祠堂数所。祠堂门楣上悬挂柴匾，门框竖立两石柱。匾和柱刊刻文词，表明祖先的官衔，表扬他的德行。有两个匾，一个表明万历时（1573-1615年），有三人荣任高官；一个表明在清乾隆时（1736-1795年）担任官职。又有一匾赞美父子二人在湖广任高官，此匾未刊记年代。韩松公就属于这一支的。这样血缘关系，也见于祖先的祠庙。此祠庙在西文寨的过塘，祠庙创于何时，找不到说明的材料。
  古墓群中有块墓碑刻着康熙四十年（1701年），是残碑，文化革命时损坏的，但我们可以看出此是林温恭的墓，她是定居于此地的观佑的妻。此墓在乾隆八年（1743年）和嘉庆二十年（1815年）修复。其丈夫观佑之墓于二年前重修的。我们第二次来此采访看到一墓碑刻着韩必强（Biqiang）乳名伸廷。这碑是新从地下掘出来的，碑刻着雍正五年（1727年）重修。查勘存在荷兰的汉文韩氏族谱，我们发现此伸廷不是别人而是他韩族第一个到爪哇那个人（指松公）的曾祖父，而绣是第一个到爪哇的人的祖父。
  18至19世纪漳州天宝韩氏家族在东爪哇（印尼）各地出任首领名称表
  第21代
  韩尾公（振泗）（1727-1798年）苏腊巴亚（泗水）的甲必丹（Captain）
  第22代
  韩长庚（1751-1816年）柔远士的甲必丹（Captain）
  韩天笔（1759-1827年）在泗水任雷珍兰（Lieutenant）后又任甲必丹
  韩极郎（1766-1813年）巴苏鲁安（pasuuan）的甲必丹，普鲁木林果的汤孟简（Tumanggung）地区的马腰（mayor）
  韩地郎（1766-1815年）苏腊巴亚的甲必丹
  韩斗星（1773-1839年）曾任格雷西（Goresik）的雷珍兰
  第23代
  韩泗（Kok Tjoe）（1767-1827年）在苏腊巴亚任雷珍兰，自1813年任雷珍兰，后任甲必丹。
  韩翼光在苏腊巴亚任甲必丹
  韩国治（1805-1844年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1838-1844年）
  韩国柄（？-1897年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1844-1897）在荷禄拉李（Honorarg）任甲必丹
  韩隆（1786-1847年）在巴苏鲁安任甲必丹（在1828至1847）
  韩赞元（？-？）在普鲁木林果任雷珍兰（1847-1860年）
  韩赞成（？-？）？？
  第24代
  韩肇基（1790-1871年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1828-1854年）
  韩肇贤（1790-1884年）在Surabaya任雷珍兰（1828-1854年），又任甲必丹（1854-1874年）在Honorary任甲必丹
  韩隆光（1840-1908年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1867-1878年）
  韩隆荣在KerTosono（Besbek）任雷珍兰（1870-1885年）
  韩续基（？-？）在巴苏鲁安任雷珍兰（1862-1870年）
  第25代
  韩萃焕（1815-1895年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1855-1870年）
  韩廷章（？-？）在苏腊巴亚任雷珍兰（1854-1874年）
  韩文贤（？-1895年）在Kediri任雷珍兰
  韩绍安（？-？）在Malang任雷珍兰第26代
  韩宗宁（1856-1941年）在苏腊巴亚任雷珍兰（1889-1895年）
  在Honorary任甲必丹
  韩宗庆（？-？）在苏腊巴亚任雷珍兰（1889-1906年）又任甲必丹（1906-1914年），任马腰（Mayor）（1914-1924年）。在HonoRaRy任马腰。
  韩郎（KhongLing）（1856-1941年）在KertoRono任雷珍兰（在1888年）
  韩蓝招（Lam Tjeoe）（？-？）在Bangil任雷珍兰（1876-1881年）
  第27代
  韩浩海在普鲁木林果任甲必丹（1870-1885年）
  韩浩泉在巴苏鲁安任甲必丹（1881-1886年）
  韩明新（Bian Siang）在jambang任雷珍兰（1888年-？）
  韩连元（Liang Goan）在Kediri任甲必丹（1893-1899年）
  韩味新（Biauw Sing）在普鲁木林果（？）任雷珍兰
  韩味英（Biauw Jng）在Kutaraja任雷珍兰（1913年-？）
  原文注68云生于普鲁木林果的味英，是碧郎（1761-1788年）的玄孙，他有一兄弟味新。他后移居于Kutaraja。
  附：印度尼西亚族谱
  印度尼西亚族谱
  一世韩铉二世韩渭三世韩靖国四世韩朝望
  五世韩黼六世韩功世七世韩颙显八世韩彝
  九世韩祖兴十世韩观佐、观佑。观宁十一世韩均海
  十二世弘祥十三世元吉十四建绍十五世重瑞
  十六世君阳十七世必召、必用、必导、必诚、回强、必遴、必巽
  十八世絪、业、昌、绣、寅、止弋、
  十九世余、岩
  二十世岁、松、柏、章、忍、六
  二十一世梓、艮、震、亨、尾
  二十一世尾（授甲必丹号辂轩）生十二子
  二十二世长启明生子泗锡二十三世（授雷珍兰号世锦）
  二十四世长子肇基（授雷兰号开远）次子肇兴（授甲必丹号开昌）
  二十二世次子长庚（授甲必丹）生四子翼光、轸光、春元、三江
  三子毕（授甲必丹考荆林）生六子太阳、双喜、国治、太山
  四子碧生三子永隆、永昌、永受
  五子地（授甲必丹号宝南）继子三和生一女
  六子极（授甲必丹升妈腰号宝鹿）生三子元成
  七子門（授珍兰号宝峰）生四子敦厚、英杰、英才、英吉，八子昆
  九子岳生一子元珍，十子长安，十一子瑞入番亦后嗣，十二子平正出嗣
  二十三世太阳，生三子显荣、显祖、显宗（二十四世）
  国治（授雷珍兰号开泰）生二子龙章生子绍源（二十五世）
  龙光（授雷珍菌号开和）生一女娘
  永隆（授甲必丹号世英）继子续基（二十四世）
  永受生三子初明、初容、初兴（二十四世）
  缵元生四子福章建章庆章、续基出嗣
  元珍继子克绍生三子正欢正顺（二十五世）