漳州市图书馆

徐飞仙先生有一次脚崴了，大概颇为严重，但为庸医所误，用柚皮治之无效，后来还是有名民间骨科医师侯心甫治愈了先生的病，先生有所感，写了一首题为《心丈愈予足疾，诗以酬之》的四言古诗：
  虞廷有夔，独一无二。园中有葵，其卫有自。
  造物区区，足下作祟。非战于泓，伤同痿痹。
  非舞商羊，天靳所畀。我欲学仙，蹐焉缩地。
  我欲学佛，六通焉冀。赖有先生，交未失臂。
  按旃摩旃，斡旋如意。咄咄迷阳，三舍退避。
  其技之妙，曷如取譬。千里蓴羹，末下盐豉。
  柚而皮之，嗤之以鼻。
  某医治以柚皮，失效兰陵徐飞仙
  诗几乎通体运典，充分体现先生掉书袋但又不乏幽默的写作风格。足疾本系小事，但先生能引经据典，头头道来，真令人叹为观止。为此，附注于下，供参阅。
  附注：
  虞廷句：虞廷，指舜帝之时，后指圣朝。这里是说舜统治之时，有一个名夔的乐官。《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴，以歌南风。夔始制乐，以赏诸候。”《吕氏春秋·察传》：“舜曰：‘若夔者一而足矣。’故曰：夔一足。非一足也。”徐先生因足疾，故用夔一足之园中句：旧书有采葵不可伤根之说，故曰：卫其足。《春秋左传诂》卷11《成公十七年》：仲尼曰：“鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。”古诗云：“采葵不伤根，伤根葵不生。”古代以葵为蔬菜，采食时不伤其根，留待再生嫩叶，故有“卫其足”之说。
  非战句：春秋时期，僖公二十二年十一月，宋公及楚人战于泓，宋师败绩，公伤股。见《春秋左传诂》卷7《僖公二十二年》。徐先生这里以宋公伤股借指自己的足疾。
  非舞句：商羊，传说中的鸟，每大雨来临，常屈一足起舞。《孔子家语·辩政》：“齐有一足之鸟……孔子曰：此鸟名曰商羊，水祥也。”靳，厌恶嘲弄之意。《春秋左传诂》卷6《庄公十一年》诂：服虞云：“耻而恶之曰靳。”《玉篇》：“戏而相愧曰靳。”
  我欲二句：地，戒慎小心。，累足、小步。《诗·小雅·正月》：“谓地盖厚，不敢不蹐。”六通，佛教语蹐指佛的六种神通力：神境智证通（神足通）、天眼智证通蹐天眼通）、天耳智证通（天耳通）、他心智证通（他心通）、宿住随念智证通（宿命通）和漏尽智证通（漏尽通）。
  按旃句：旃，训为之、焉。之，旃一声之转，又为“之焉”之合声，故训之、焉。《诗·魏风·陟岵》：“上慎旃战，犹来无止。”
  迷阳句：迷阳，本指无所用心，诈狂。徐先生仍用《庄子·人间世》：“迷阳迷阳，无伤吾行”意，指自己的足病。然后诙谐以“退避三舍”的典故，来比喻足疾的治愈。退避三舍指重耳与楚战，为报答自己流亡时受楚成王的恩惠，自动后撤九十里。典见《春秋左传诂》卷8、卷9《僖公二十三年》、《僖公二十公年》。
  千里句：典见《晋书·陆机传》：“尝诣侍中王济，济指羊酪谓机曰：‘卿吴中何以敌此？’答云：‘千里蓴羹，未下盐豉。’时人称为名对。”曾三异以为“末”字才对。徐先生以为是，直接引用。