漳州市图书馆

1930年6月，我出生在“排球之乡”长泰县京元村的一个印尼归侨家中。少时，就读于罗山小学、崇正中学和厦门双十中学。1949年9月，我在漳州参加解放军，后到福建军区、十兵团参谋训练队学习。因为业余喜爱排球，1952年调入华东军区体工队为排球运动员，1953年为八一排球队队员（副队长），1955—1957年入选国家男排任副队长。1956年11月，代表中国队参加在巴黎举行的第三届世界排球锦标赛。这是新中国成立后首次参加的世界大赛。由于我队的奋力拼搏，获得第九名。
  1958年8月，我转业后正好碰上江苏男排组建，我受命出任主教练。全队队员同心努力，于1959年第一届全运会上得第八名，1960年晋升甲级队赛的第8名。同年，我获得“江苏省先进工作者”光荣称号。1961年，江苏男排在全国甲级队联赛中获分区赛第二名，翌年获全国第五名，为江苏男排的发展打下基础。
  1974年，我改任江苏女排主教练、总教练。当年，江苏女排在全国赛中成绩较好，获第四名。翌年，在第三届全运会又获第五名，至1979年四届全运会时，江苏女排跃居亚军。总之，自1974—1984年10年间，江苏女排一直保持1—4名的全国先进队列。可喜的是，在我任主教练期间，先后给国家队培养和输送了中国女排运动员孙晋芳、张洁云、殷勤（皆世界冠军）、黄秀琴、朱凤霞和陈琪。同时，输送国家队男运动员有袁伟民、邹志华、王云龙、李连邦、邸安和。1981—1982年，我在中国青年女排任教练期间，为国家女排培送过杨锡兰、郑美珠、侯玉珠、姜英、杨晓君、李延军、苏惠娟、朱晓茹、李桂芝、汪亚君10名运动员。为此，我于1981年被评为南京体育学院优秀教练员，1982年荣立三等功，1983年再立二等功，1985年被国家体委援予“新中国体育开拓者”光荣称号。我是新中国第一代的运动员和教练员，先后获得荣誉和勋奖，我真是感激党和人民的栽培。
  多年来，我在发展排球体育事业中，总是竭尽己力去拼搏，刻苦钻研业务，从学术上进行有成就的探索，一次又一次地较好完成工作任务，为国家和世界排球事业作出贡献。1979年10月，我被国家体委批准为第一批国家级教练员（后改称高级教练员）。1986年，我被评聘为南京体育学院教授。1988年，我荣幸地获得国家体委授给的“体育运动荣誉奖章”。这期间，我接受国家体委业务司委托出任训练组组长，多次主持全国甲级女排重点队集训，都较好地完成每次集训任务。还受聘到北京、天津、上海、福建体院和华东师范大学以及全国排球教练员训练班讲学。近几年来，我接受国际排联指派或外国排球运动组织聘请，先后到菲律宾、（原）民主德国、朝鲜、蒙古、马来西亚、斯里兰卡和香港讲学。1989年，我通过考试后，被国际排联评为高级讲师（国际体坛上最高称号），在中国大陆只有两人，为祖国争得殊誉。俟后，每年受国际排联委派担任国际排球教练员训练班主任、教员。1990年，我被选为中国排球协会副主席、中国排协教练委员会主任。最近，全国体育系统有突出贡献者96人，经国务院批准享受政府逐月津贴，我也是其中一人。
  自我从事排球运动以来，始终重视学术研究，从实践提高到理论，又用理论指导实践，在这方面也获得成就。从1957年到1992年，我在全国10几种报刊、杂志发表论文230多篇，其中三篇被仅开两届的全国体育科学论文报告会所录用。另外，我先后编著《排球中级技术读物》（《人民体育出版社1976年1月出版，1975年2月再版）、《排球》、《二传技术与训练》（《人民体育出版社分别于1979年8月、1989年11月出版）等书，撰写《大百科全书·体育卷》排球项目基本技术、战术条目（1981年），合著《从巴黎参加世界排球锦标赛归来》、《排球技术战术训练法》和《运动训练科学化探索》（《人民体育出版社出版》）三书。其中《运动训练科学化探索》一书，荣获国家体委“体育科学技术进步奖”一等奖。
  1972年、1978年、1989年，国家体委业务司先后召开三大球训练工作会、排球工作会和排球训练工作会，我分别起草会议总报告，总结我国各个时期排球训练工作情况，提出新的任务、目标和措施。我还多次受国家体委派遣，以中国排球考察组身份观摩世界排球大赛，并负责执笔撰写考察报告，以指导全国排球训练工作。应该多说一句：1986年，我应邀参加在加拿大举行的国际体育学术论文研讨会，我撰写的《论二传手训练》一文，难得地被会议书面录用。我在国际上有个社会兼职，任国际排联刊物《VolleyTech》通讯员。从1989—1991年，我连续在这个国际排联刊物上发表用英文书写的三篇排球专业文章。
  我现在除任中国排协副主席、中国排协教练委员会主任外，还出任全国运动训练学会副主任委员、江苏省体育总会副主席、江苏省排球协会主席、《中国排球》杂志编委、江苏省政协常务委员暨医卫体育委员会副主任等十几个社会职务。这些荣誉的取得，都是同家乡的父老兄弟的培养、鼓励、关怀、帮助和支持分不开。我每次来到漳州体育训练基地，参与中国女排和省女排甲级队培训，那种感谢家乡父老对我厚爱的心情就特别激烈。