安徽省图书馆

在齊山

舊有小九華亭後更名問道亭再更名齊華亭雍正閒吳太守節民重建仍額曰小九華亭久廢嘉慶丙寅夏郡耆職吳其元補亭復亭之田志小九華亭在小九華前蒙翳披拂禽聲上下面對小九華劍戟森向背觀大九華濤沸擁來此亭中之佳致也南至翠微亭百步許北至石門五十步許吳子玉游齊山記小九華峯前有亭扁曰齊華使君自注四明馮公守池時所題而南望大九華檀婆諸山信如丈人峯老嫗石而小九華森拱貌肖焉李一鳳游齊山記九鼎洞稍上爲九華章巒峯窈窕如芙蓉天列居然有天都之致不翅九子也李志齊華亭在小九華峯前面青陽九子山亭久廢嘉靖中重建更名問道亭梅緣曰小九華亭嘉靖末更名問道萬厯初更名齊華非齊華亭更名問道也李踐齊謂齊華亭更名問道誤貴愁縣志續編小九華亭在九鼎洞北雍正閒吳太守節民重建趙世顯同任養宏工部姚心庭董泰麓王鳳梧三郡長集齊華亭徒倚翠微半悠然望遠山徑迴蒼樹合天迥白馬閒好烏笙歌裏明湖几席間欣同佳客醉向夕不知還芝園稿傅淑訓齊華亭九華如九子移置此亭中總是一拳石邱山毫末同張志夏耘問道亭野客秋來興更濃好山隨處得扶笻孤亭一夜飛寒雨洗田遙天九子峯懷琴集岑用賓問道亭記池陽郡治南五里許有山迤邐礱伏以蓊鬱者齊山也山多石少土峯轡巖洞最奇絕古今游人詞客率鍾賞以故名於世云山右隅上轉有小石峯十數秀拔巉崛若九華山峯之狀號小九華峯亭曰小九華亭嘉靖乙丑歲初夏邢臺王公薊門王公同以巡厯駐節於池公暇偕出郭訪游茲山憩是亭愛之數石峯有十八峯合羅漢之數又指前二峯相對若二老相顧問然因更峯名爲羅漢峯更亭名為問道亭同知袁永爵承二公命改立亭額諭用賓記之用賓竊惟道無往而不在君子一語一默一遊一息無非道也二公以一世偉人名聞公卿學士間均荷上倚重鎭蒞茲土凡生民利病當興覺革政教張弛孰得孰失至於天上之休戚安危所關無不旦旦留諸念慮茲游觀相對及時籌咨規畫商確可否思欲見諸行集一心一德爲國爲民以收真儒之效皆吾道之所在也亭以間道識亦以寓是意云耳李志陳蔚重建小九華亭記九華池陽名山也距九華七十里而近有齊山多怪石如猛獸奇鬼起落隱伏多在山腹中故九華以峯勝齊山以巖洞勝面目自眞不可强而合也齊山西崦乃有所謂小九華峯者吾嘗讀山乘識其羣石簇起似槍似棓高四五尺許竊疑是峯也具體而微殆亦猶關文衍之九華半臂李正臣之壺中九華小而弗眞類如是耶及登其峯九朶芙蓉天然可愛南望大九華山亦復隱隱在目恨不能礨石爲亭令人久坐於蒼烟翠巘間也今歲余修巖洞志下榻山中見有鳩工庀材于峯前者問之則吳君補亭之子桂芳奉其父命而爲亭也補亭靜而壽嘗與千叟宴今年已九十則其所閱廢興存亡亦多矣囙念斯亭自明正德間何太守建鐫名石上曰小九華峯亭後四十餘年更爲問道又十餘年更爲齊華又百四十年仍名小九華今頹廢幾父七十年而吳君又復之斯亭其士朽乎郡有好義如君者則不特齊山之幸亦闔郡之幸也君嘗重建清風亭仍其名今是亭成亦仍其初名其殆有志復古者與皆峕慶丙寅孟夏碑磨崖小九華峯亭正德十年八月池州知府何紹正