安徽省图书馆

同治三年估勘修理未果興工八年修建御碑十二年復行修理建守陵房屋三間安設栅欄 已非昔日之觀 （同治上江兩縣志）同志三年克復後奉旨命疆臣修復然石人石馬已殘缺不全矣如金 門之戰功牌孝陵衛之墓志銘下馬牌字跡雖已模糊猶可辨識焉 （續纂江寧府志）明太祖陵同治十二年修建守陵房屋三間安設柳欄以禁樵牧 （兩江總督曾札飭江寧善後局查飭明孝陵傾壞情形如何興修札）欽差大臣太子太保 協辦大學士兩江總督部堂一等侯曾爲移咨事本年八月二十八日准工部咨屯田司案 呈內閣抄出同治三年七月十一日內閣奉上諭江寧前明太祖陵寢本朝每歲春秋致祭 並於江寧地方官內專委一人修理傾圮設有陵戶加意防護所有敬禮前代者極爲優渥 咸豐三年賊匪竄陷江寧曾據向奏稱明陵饗殿被焚前因逆燄鴟張未獲以時展祀緬懷 前朝陵廟良用惻然現在紅旌奏捷攻拔名城地方已臻底定而兵燹之餘廟貌傾壞若非 重加繕治殊不足以肅禋祀而昭優禮着派曾荃望前往明太祖孝陵致祭其有應行修葺 之處著派曾國望一面查明情形迅速奏聞一面督飭地方官酌量興修務令完固整齊用 副隆禮勝朝有加無已至意欽此欽遵於十三日抄出到部相應恭錄諭旨行文兩江總督 遵照辦理可也等因到本部堂准此除咨請浙撫部院曾親往致祭外合就札飭札到該局 卽便遵照查勘傾壞情形應如何迅速興修具詳覆奏毋違特札同治三年九月初三日 （兩江總督曾劄催金陵善後總局估勘興修明孝陵劄）欽差大臣太子太保協辦大學士 兩江總督部堂一等侯曾爲劄催事前准工部咨開奉上諭著派曾前往明太祖孝陵致祭 其有應行修葺之處著派曾查明奏聞一面督飭地方官酌量興修等因當卽咨請前浙江 爵撫部院曾擇期往祭並行該局查勘興修具詳覆奏在案茲查曾爵部院已於九月二十 日親往致祭並經具文咨覆前來惟是素陵損壞情形尚未據該局委勘詳報合行劄催劄 到該局卽便遵照迅將孝陵損壞情形及勘估工料數目約略估計詳情覆奏毋得稍延切 速切速特劄同治三年十月十三日 （兩江總督曾再札委金陵善後總局估勘興修明孝陵札）欽差大臣太子太保協辦大學 士兩江總督思堂一等侯曾爲札委事案准工部咨開奉上諭著派曾前往明太祖孝陵致 祭其有應行修葺之處著派曾查明奏聞一面督飭地方官酌量興修等因當經咨請前浙 江爵撫部院曾於九月二十日親往致祭並扎金陵善後總局查勘傾壞情形應如何迅速 興修具詳覆奏嗣因未據該局委勘詳報又經扎催各在案迄今仍未詳覆除扎李運司曁 陳委員棟外合行札飭札到該局卽便遵照卽日會同前往勘估稟覆毋違特札同治三年十二月初三日 （金陵善後總局稟復估勘孝陵繪具圖摺呈）總理金陵善後局統領釣字全軍前浙江鹽運使李謹稟中堂爵前敬 稟者竊本司奉憲台札開案淮工部咨奉上諭著派曾前往明太祖孝陵致祭其有應行修 葺之處著曾查明奏聞一面督飭地方官酌量興修等因當經咨請前浙江巡撫曾於九月 二十日親往致祭並札金陵善後局查勘傾毀情形應如何迅速興修具詳覆奏又經札催 未據詳報合行札委札到該司卽便遵照會同金陵善後總局迅速前往遂細勘估稟覆核 辦等因奉此本司遵卽會同黃臬司潤昌李道鴻裔並帶同陳守棟吳縣丞啟英及泥木上 匠守陵人等前赴孝陵周歷履勘舊時基址僅存台門寢門一座其陵前之御碑亭享殿前 後廈門屋宇牆垣概行傾毀當卽督令工匠繞匝丈量估算磚瓦木植應需物料工食各項 價值約計需銀貳拾余萬查金陵兵燹之後人民初復百物騰貴該匠等所估工料價值與 平時采辦修造之費爲數較昂此時大工未興亦難一二核斷本司等悉心籌議此項工料 應自本地造辦者以燒磚石灰兩件爲大宗應自他省采辦者以享殿梁柱爲大宗板片木 牌次之應請札派工程局員在於本地招集匠役開設磚灰二窰如法造辦並請派員前赴 湖南江西兩省採辦享殿大木及雜用板片木牌琉璃傅瓦等件半年之後各種集有成數 居時另請遴委監司大員專駐工程局督率興工仍一面收買營壘磚石新舊間用搬運人 工輔之以守城兵勇應省應費期於修理綜核因地制宜庶收事半功倍之效所有會同善 後局司道履勘興修孝陵情形理合繪具圖式並估計工料清斟恭呈憲核敬請崇安伏乞 垂鑒本司謹稟同治三年十二月十二日 （金陵善後局估勘興修孝陵工料數目册）謹將重建孝陵衛御碑亭及享殿朝房等處磚 瓦木植石料石灰約估數目繕呈憲鑒 計開 享殿 筒瓦長七寸闊四寸半厚六分計拾貳萬陸千伍百塊 抱筒瓦長七寸闊四寸半厚六分計捌千塊 簷磚長八寸闊四寸厚四分計壹萬八千塊 騎馬瓦長一尺二寸闊七寸厚二寸計肆千塊 大脊社瓦長一尺二寸闊一尺六寸厚七寸計壹百叁拾段 大脊社瓦長一尺二寸高六十厚七寸計肆百段 帶脊肚板長一尺二寸高八寸厚七寸計玖百玖拾段 又肚板長一尺二寸高六寸厚七寸計貳百段 脊上筒瓦托盤磚計肆千伍百塊 抱筒上簷磚計壹萬貳千塊 羊尾長九寸闊七寸厚六分計叁千柒百個 壽字溝頭長七寸闊四寸半厚六分計叁千七百塊 大套獸計拾陸個 小獸頭計拾陸個 小基盤計拾陸個 二號獸頭計捌對 二號基盤計捌個 大脊龍頭穩計壹對 龍頭穩基盤計壹對 章脊龍頭穩計壹對 亭脊龍頭穩基盤計壹對 殿上黃黝瓦長九寸闊七寸厚六分計拾肆萬陸千塊 殿上黃黝磚長一尺一寸闊七寸厚二分計叁千塊 筒瓦上獅馬計貳百段 以上像形琉璃磚瓦請照式樣在江西購辦 計開 御碑亭 大駝樑杉木肆根長三丈圓七尺 襟柱杉木捌根長三丈五尺圓五尺五寸 二駝樑杉木肆根長一丈七尺圓五尺 扯步枋杉木肆根長二丈六尺圓五尺 抱頭樑杉木拾貳根長一丈九尺二寸圓四尺五寸 角樑杉木肆根長一丈七尺圓四尺五寸 長桁條杉木叁拾玖根長一丈九尺圓四尺五寸 長桁條杉木肆根長二丈五尺圓四尺五寸 短桁條杉木捌根長九尺圓四尺五寸 簷柱杉木拾陸根長二丈三尺圓四尺 短扯步枋杉木拾貳根長九尺圓四尺 角上扯步枋杉木肆根長一丈三尺圓四尺 扯間杉木肆根長二丈九尺圓四尺 次間扯枋杉木捌根長一丈七尺圓四尺 大公枋杉木肆根長二丈圓四尺 次間大公枋杉木捌根長一丈九尺圓四尺 長大公枋杉木肆根長二丈五尺圓四尺 短大公枋杉木捌根長九尺圓四尺 平盤枋杉木肆根長二丈圓三尺五寸 次間平盤枋杉木捌根長一丈九尺圓三尺五寸 長平盤枋杉木肆根長三丈五尺圓三尺五寸 短平盤枋杉木捌根長九尺圓三尺五寸 短托樑枋杉木捌根長九尺圓三尺五寸 享殿 正襟柱杉木拾陸根長六丈八尺圓九尺 大駝樑杉木捌根長三丈四尺八寸圓九尺 副駝樑杉木拾陸根長二丈二尺圓九尺 抱頭樑杉木捌根長一丈七尺圓九尺 二駝樑杉木捌根長一丈七尺圓九尺 角樑杉木肆根長二丈二尺圓九尺 長角樑杉木肆根長三丈五尺圓九尺 長抱頭楔樑杉肆根長二丈九尺圓九尺 副襟柱杉木拾陸根長四丈四尺圓八尺五寸 挂柱杉木拾陸根長八尺圓八尺 扯步枋杉木捌根長三丈一尺圓八寸 副扯步枋杉木拾陸根長二丈一尺五寸圓八寸 簷柱杉木貳拾捌根長二丈七尺圓七尺五寸 老角樑杉木捌根長四丈尺圓七尺 址間枋杉木陸根長三丈四尺圓七尺 享殿 方磚門方一尺八寸厚三寸計三千塊 圍墻約九百丈城磚長一尺一寸闊六寸厚二寸計三百十五萬塊 宰牲五間 朝房三十間 廚房五間 樂舞六間每間瓦八千片共計瓦三萬六千八百片 以上磚瓦離城二十里西善橋向有磚窰請飭該窰戶照式製造 每丈圍牆需傅三千五百塊按照九百丈約需傅三百十五萬塊已列前款 每丈圍牆約需石灰十五坦按照九百丈約需石灰一萬三千五百担餘牆在外 每丈圍牆約派五十九工按照九百丈約派五萬三千一百工其修砌殿墻蓋瓦墁地等工未敢遽行估計 次間扯枋杉木多拾陸根長二丈四尺圓七尺 副角樑杉木肆根長二丈圓七尺 副挂柱杉木捌根長七尺圓七尺 明間桁條杉木拾叁根長三丈二尺圓六尺 次間桁條杉木玖拾根長二丈二尺圓六尺 平盤枋杉木叁拾捌根長二丈四尺圓五尺 長平盤枋杉木肆根長三丈四尺圓正尺 副襟樑杉木肆根長一丈五尺圓五尺 大公枋杉木肆根長三丈四尺圓四尺 次間大公枋杉木叁拾陸根長二丈四尺圓四尺 托樑枋杉木玖根長三丈二尺圓四尺 短托枋杉木柒拾壹根長二丈二尺圓四尺 擒簷柱杉木多拾陸根長三丈圓四尺 以上扣裁丈尺木植請飭辦通長整料以備截稍另做別用 九尺圓共捌拾捌根約每根碼價銀貳拾叁兩叁錢五分 八尺五寸圓共拾陸根約每根碼價銀貳拾壹兩五錢 八尺圓共五拾陸根約每根碼價銀貳拾壹兩肆錢五分 七尺五寸圓共貳拾捌根約每根碼價銀拾玖兩五錢 七尺圓共陸拾陸根約每根碼價銀拾捌兩五錢 六尺圓共壹百零叁根約每根碼價銀拾染兩五錢 五尺五寸圓共捌根約每根碼價銀拾染兩四錢 五尺圓共五拾肆根約每根碼價銀拾陸兩四錢三分 四尺五寸圓共陸拾柒根約每根碼價銀拾肆兩肆錢 四尺圓共貳百貳拾肆根約每根碼價銀捌兩肆錢 三尺五寸圓共叁拾貳根約每根碼價銀肆兩五錢 外添通稍六尺圓共叁拾根約每根碼價銀拾柒兩五錢 外幾通稍三尺圓共肆千零五拾根約每根碼價銀壹兩零叁分 以上自九尺至四尺圓木料共柒百肆拾根總計碼價銀壹萬貳千貳百肆拾肆兩壹錢 以上自三尺五寸至三尺圓木料共肆千零捌拾貳根總計碼價銀肆千多百拾伍兩五 錢 統共碼價銀壹萬陸千伍百伍拾玖兩陸錢 其自貳尺九寸至壹尺八九寸圓料木暫不開呈木匠工未敢遽行估計 又樟木板長丈厚六寸寬五尺一百二十塊未計碼價 又綢栗樹四五尺圓三根未計碼價 採辦木植無腰杉木雜木凡有灘疤鵝腿破蝕尖稍等弊概不能用 計開 神道大石牌坊一座 五門六柱開間寬五丈零三寸長短石料五十塊約價銀六百兩 五龍橋石橋三座 水門九尺二寸長二丈七尺五寸寬一丈一尺七寸高一丈四尺 除現在兩座橋上欄杆俱無添建一座石料約價銀六百五十兩 御碑亭一座 頭進深十二丈五尺 二進深三丈五尺 寬九尺 共欄杆一百三十二架 柱石一百三十二根 台坡三百二十四尺 御製站碑三尊 長一丈二尺寬四尺五寸厚一尺一寸 御製橫碑二尊 長一丈一尺六寸寬四尺六寸厚一尺連亭石料約價銀肆千兩 享殿 頭層台坡闊十四丈五尺進深十三丈 二層台坡闊十三丈三尺進深九丈五尺 三層台坡闊十丈零二尺進深八丈五尺 欄枉三百五十架 石柱二百五十根 鎖口線邊三百七十四丈 共約石料價銀二千八百兩 享殿前祭台一座 見方一丈二尺高四尺約石料價銀三百兩 享殿後進 二面欄馬牆除現在應添六十二丈約石料價銀二百兩 圍牆 前後鎖口其石計長五百五十五丈約石料價銀四百二十兩 以上石料約共價銀八千九百七十兩 約共八萬餘工 其釘蔴繩索應用各料物並油漆匠工暫不估計理合申明 （兩江總督曾批金陵善後局江寧布政使萬啟琛等統領鈞字全軍前浙江鹽運使李榕 禀估勘孝陵繪具圖摺呈）欽差大臣太子太保協辦大學士兩江總督部堂一等侯曾批 甚明陵修葺工程本部堂於前往展謁之時約略估計總在十二萬金以外業於本月十三 日覆陳大概幷聲明金陵應修之工極多且鉅明陵要工須稍緩數月再行籌辦在案茲據 該司等勘估工料需銀二十余萬卽遲至數月後安得有此鉅款可籌仰將原估價值公同 酌議大加删減以符前次奏明之數不可任聽工匠多爲鋪張也所請招集匠役及採辦磚 灰木料等項應候開工有日分別扎飭辦理繳圖摺存同治三年十二月十六日 （金陵善後總局咨統領鈞字全軍前浙江鹽運使爲抄批咨會）總再金陵善後總局爲咨 會事前貴司會同敝局勘估明陵繪繕圖摺稟呈爵閣督憲奉批查明陵修葺工程本部堂 云云全錄等因並批稟一件到局奉此合行抄批咨會爲此咨移貴司請煩查照施行須至 咨者右咨統領鈞字全軍前浙江鹽運使李同治三年十二月二十二日 （金陵善後工程局咨金陵善後總局修建明陵御碑報册）督辦金陵善後工程局務布政 使銜江蘇題補道桂爲咨明事竊照前奉督憲面諭朝陽門外明陵御碑倒搨飭卽派員勘 修豎建以昭崇敬等因奉經飭派朱令之幹前往妥辦於五月二十六日工竣據該令將支 用工料錢文開報前來除撥用鐵件毋庸提扣價值外計共實支足錢壹百肆拾千零陸拾 貳文甚此項工程緣距城寫遠夫力較重又需搭棚居宿是以用款稍費卽於老撥局用經 費項下照數動支不另請款除列入五月分月報册內造報請銷幷開摺呈報督憲查核外 合幷開單咨明爲此合咨貴局請煩查照施行須至咨者右咨金陵善後總局同治八年六月 十七日 計開單 一撥用鐵笆鐵楔重四十四斤八兩每斤九七四錢七十文應扣價足錢三千三十四文 一撥用鍋鐵六斤四兩每斤九七四錢二十文應扣價足錢一百二十三文 以上撥用料物共應扣價足錢三千一百五十七文 前項料物係由敝局採辦存儲備撥應毋庸提扣價值相應登明 一買棕繩二十四車每車草繩三十根每根九七四錢一百二十六十九文支足錢四千八百二十一文 一買紙篾一百十三筐每筐盧蓆六十張每張九七四錢十五二十二文又篾蘿十坦每坦九七四錢七十四文支足 錢三千六百六十一文 一買茅柴三千五百八十四斤每百斤九七四錢一百二十文支足錢四千一百八十九文 一買桐油六十五觔每斤九七四錢一百六文支足錢六千七百一十一文 一買松香三斤十二兩銀殊一兩黃蠟五兩五錢銀炭十斤共支足錢六百七十八文 一買鍋鐵草鞋賑簿並祭碑香燭邊砲牲禮共支足錢一千二百五十二文 一塔抬匠一百五工每工九七四錢一百六十文支足錢十六千三百六十三文 一木匠八工每工九七四錢一百六十文支足錢一千二百四十七文 一石匠三百工每工九七四錢一百六十文支足錢四十六千七百五十二文 一抬運塔架木料往返夫力用夫四百五十二名每名足錢四十四文支足錢十九千八百八十八文 一挑渣平廠剜碑拉秤夫力用夫三百四十五名每名足錢一百文支足錢三十四千五百文 以上購買料物工匠夫力共支足錢一百四十千六十二文 前項錢文係由敝局發交監修委員分別支給卽於奉撥局用經費項下照數動 支不另請款列入月報册內報放相應登明 （金陵善後工程局咨金陵善後總局鈔錄稟批勘估興修明陵圍牆咨）督辦金陵善後工 程局務布政使銜江蘇題補道桂爲抄稿錄批咨明事竊照敝局具稟明陵圍墻倒塌應否 早爲修堵俾資防護請示遵辦緣由茲於本年十二月十六日奉署督憲張批開明陵圍牆 倒塌缺口旣多該處逼近馬厰自應趕緊酌量興修以資保護仰卽派員前往撙節勘估稟 復察辦繳等因奉此除扎李丞春藻勘估外合先咨明爲此合咨貴局請煩查照施行須至 咨者右咨金陵善後總局同治十年十二月十九日 計抄稟督憲張 敬稟者案於同治九年四月間淮善後局咨會奉查附郭民人程長松等稟請示禁營馬踐 食田禾賞委勘明馬廠界址一案先後札委旂營善後委員炳丞元會同上元縣張令開祁 查勘詳復親詣孝陵衛地方履勘原設牧厰計有三處溝影埂脚大致尚存查對碑摹界址 相符當飭該民等趕照舊制修築溝埂再木厰三處均在鐘山下明陵之前現在陵寢圍牆 倒場若不設法阻欄陵寢必遭踐踏經本局將送到圖碑詳奉督憲批開牧馬廠接近明陵 所有圍牆倒缺處所自應酌量興修以資保護轉咨勘估詳辦等因到局當經扎委候補知 縣朱令之幹前往勘估旋據復稱查勘明陵圍牆厚有八九尺許倒搨缺口甚多按照舊制 補砌工費不貲若就圍牆外口凡倒塌處接砌二尺厚磚牆幷陵寢前面添砌塞口牆中裝 粗木柳欄門一道以資啟閉而便欄阻約估經費需銀二千金之譜職道遵卽面稟馬前督 憲奉諭尚非緊要之工暫從緩辦等因在案職道復查明陵圍牆從前工程浩大仿照舊式 加修經費維艱殊難舉辦惟以逼近馬廠踐踏堪虞職道本年秋間親往履勘情形朱令擬 修之法尚屬妥洽良以此時但求周圍欄阻不須崇飾壯觀現在旂營又由口外買到馬匹 牧厰縱橫亟應早爲修堵俾資保護可否估工興辦之處理合查案稟請仰祈憲台鑒核批 示祗遵 （金陵善後工程局咨送金陵善後總局修建明陵圍牆工料册）督辦金陵善後工程局務 布政使銜江蘇題補道桂爲咨會事竊照鐘山下明陵圍牆倒搨逼近馬廠踐踏堪虞於上 年十二月間稟奉前署督憲張批飭趕緊酌量興修以資保護等因遵經飭派候補同知李 丞春藻前往勘辦惟以倒缺之牆就勢挖補灣曲過多未能預先估計當飭該丞督匠樽節 修補嗣以該處本有陵戶此次修堵之後須蓋住屋三間以便陵戶居住照料面稟憲示允 准照辦卽於本年正月興工四月二十日工竣札行上元縣諭飭陵戶前往居住看守各在 案茲據李丞將補砌圍牆漫路豎碑添做栅欄起蓋守陵住屋支用工料各款造册稟報詳 銷前來計册開新造守陵住房三間補砌外圍牆一道折方二百零二丈二尺內外朝門添 做栅欄門各一道並墁路爲碑統共支用工料湘平銀七百四十兩五錢四分九毫敝局復 核用款尚屬力求節省核計除撥用木料合價銀五十四兩六分一釐卽於儲備修理各工 木料內登除列銷毋庸提扣價值外實支湘平銀六百八十六兩四錢七分九釐九毫此項 銀兩係由敝局藝支應請貴局撥還歸款其撥用料物磚瓦俟撥款到日由局分別提扣價 值列作收款造報以資購補除詳請督憲核銷外合並飭造清册備文咨送爲此合咨貴局 請煩查照撥解歸墊以清款目望切施行須至咨者右咨金陵善後總局同治十二年六月十三日 （善後工程局委員造呈監修明陵房屋圍牆添做栅欄工程領用木植料物各款銀錢細 數清册）善後工程局委員知府銜候補同知李春藻謹將監修明陵平房叁間及補砌週 圍外圍牆添做栅欄工程領用木植新瓦料物工次購買料物支給工匠夫力雜用銀錢各 款細數分晰造具清册恭呈憲鑒核銷須至册者同治十二年六月初三日 計開 一新修守陵平房多間簷高九尺五寸明間寬一丈一尺六寸每邊寬一丈六寸進深二 丈一尺七架樑做法左右山牆二道前後簷牆六號墻內用龍骨木鐵萬子■外安鐵 牆巴交漿灌斗上鋪蘆蓆蓋瓦做萬卷書脊下墁城磚地明間前簷開墻門一道安雙 合大門一對左右房間裝直柱窗二扇安單扇房門二扇門面刷色搓油及大門外墁 甬路一道 一補砌週圍外圍牆一道迎面粉紅灰清理甬道瓦礫土渣補墁磚路豎砌御碑及五朝 門三朝門添做栅欄門各一道上錠鐵環練全均刷紅色搓油門面粉紅灰 以上新造房屋三間 共補砌丈方牆垣貳百貳丈叁尺 領用木植項下 一領杉木伍拾玖根內 一尺五分圓木伍根一尺一寸圓木染根 一尺二寸圓木叁根一尺二寸五分圓木肆根 一尺三寸圓木貳根一尺三寸五分圓木壹根 一尺五寸圓木肆根一尺五寸五分圓木叁根 一尺六寸圓木叁根一尺六寸五分圓木壹根 一尺七寸圓木肆根一尺七寸五分圓木拾壹根 一尺八寸圓木拾壹根 以上共計杉木碼銀陸兩五錢柒分五釐每碼壹兩約柒貫計合湘平銀肆拾陸兩二分五 釐 一領皮木玖拾捌根每根約湘平銀八分二釐計合湘平銀捌兩叁分陸釐 以上撥用杉木皮木應扣價值共計湘平銀伍拾肆兩陸分壹釐 查前項杉木皮木係由工程局採辦存儲備撥茲將領用數目核計價值列册開 報理合登明 領用料物項下 一領椽釘貳拾伍觔每斤九七四錢八十二文計扣足錢壹千玖百玖拾染文 一領鐵牆巴拾肆箇萬子■拾染箇重貳拾觔捌兩每斤九七四錢八十二文計扣足錢壹千陸百叁 拾染文 一領連釘壹千根每千根九七四錢三百三十文計扣足錢叁百貳拾壹文 一領草繩肆拾根每根九七四錢五十八文計扣足錢貳千貳百陸拾文 一領蔴繩伍拾觔肆兩每斤九七四錢六十四文計扣足錢叁千壹百叁拾貳文 一領棕繩七百根每根九七四錢十三文計扣足錢捌千捌百陸拾叁文 一領紙筋肆百伍拾觔每百斤九七四錢一千八百三十文計扣足錢捌千貳拾壹文 一領竹箕玖拾箇每箇九七四錢三十五文計扣足錢叁千陸拾捌文 一領紅土貳百陸拾染觔每百斤九七四錢四千文計扣足錢拾千肆百貳文 一領桐油伍拾觔每斤湘平銀四兩一錢叁分伍釐計湘平銀貳兩陸分染釐伍毫 一領烟煤壹簍計扣足錢肆百玖文 以上領用料物共計湘平銀貳兩陸分染釐伍毫又足錢肆拾千壹百拾文每足錢 壹千陸百捌拾文合湘平銀壹兩計合湘平銀貳拾叁兩捌錢染分伍毫二共計 湘平銀貳拾伍兩玖錢肆分貳釐伍毫 查前項料物係由工程局採辦存儲備撥茲將領用數目核計價值列册開報理 合登明 新造甎瓦項下 一領方八瓦壹萬五千片每千片九七四錢一千八百五十文計扣足錢貳拾染千貳拾捌文 以上新造甎瓦共計足錢貳拾染千貳拾捌文 查前項新瓦係由工程局分飭窰戶給本開燒繳工濟用應給價值由總局彙算 理合登明 工次購買項下 一買蘆蓆叁百捌拾張每張九七四錢二十六文計扣足錢玖千陸百貳拾叁文 一買棕繩背百伍拾根每根九七四錢十三文計扣足錢伍千陸百玖拾捌文 一買竹扁擔染拾玖根每根址足錢二十九文零計扣足錢貳千叁百叁拾捌文 一買篾籃肆拾貳副每副北足錢七十四文零計扣足錢多千壹百貳拾染文 一買鋤楔陸拾副每副址足錢五文六毫零計扣足錢叁百肆拾貳文 一買蔴線伍觔每斤九七四錢一百五十文計扣足錢染百叁拾文 一買紙篾壹百筐每筐九七四錢十文計扣足錢玖百染拾肆文 一買石灰捌百拾壹坦肆觔每百斤九七四錢四百五文計扣足錢叁百拾玖千玖百叁拾壹文 一買柴薪壹百伍拾捌坦陸拾肆觔每百斤址足錢一百八十五文零計扣足錢貳拾玖千叁百玖拾肆 文 一買小竹子壹百根每根址足錢六文八毫零計扣足錢陸百捌拾貳文 一買蔴繩貳拾捌觔每斤九七四錢八十文計扣足錢貳千壹百捌拾貳文 一買檀樹肆根雜樹鋤柄拾伍根計扣足錢壹千叁拾肆文 一買水膠肆觔捌兩每斤扯足錢一百七十七文零計扣足錢捌百文 一買茅竹貳根每根址足錢一百三文計扣足錢貳百陸文 一買土篩貳把笤帚陸把燈籠貳箇計扣足錢多百玖拾陸文 一買鐵巴貳箇鐵環壹副重伍觔拾兩每斤九七四錢八十文計扣足錢肆百叁拾捌文 一買紙張筆墨帳簿白摺經摺紅封套刻木戳等計扣足錢伍百染拾肆文 以上工次購買共計足錢叁百染拾捌千肆百陸拾玖文 支給工匠項下一木匠大工壹百陸拾工每工九七四錢一百六十文 計扣足錢貳拾肆千玖百叁拾肆文 一瓦匠大工壹千捌百拾玖工每工九七四錢一百六十文計扣足錢貳百捌拾多叁千肆百染拾叁文 一瓦匠小工染百捌拾工每工九七四錢一百文計扣足錢染拾伍千玖百染拾貳文 一石匠捌拾陸工每工九七四錢一百六十文計扣足錢拾叁千肆百貳文 一塔台匠肆拾染工半每工九七四錢一百六十文計扣足錢染千肆百貳文 一箍桶匠染工半每工九七四錢一百六十文計扣足錢壹千壹百陸拾玖文 一漆匠工料計扣足錢壹千伍百伍拾捌文 以上支給工匠共計足錢肆百染千玖百拾文 伕力雜用項下 一由利涉橋抬房架皮木松板伕壹百玖拾染名半每名足錢七十二文計扣足錢拾肆千貳百貳 拾文 一由通濟門挑新瓦夫壹百捌拾染名半每名足錢六十文計扣足錢拾壹千貳百伍拾文 一挑抬城甎短夫自正月二十二日起至四月二十日止計貳千叁百肆拾肆名每名日給足錢一百十五文計足錢貳百陸 拾玖千伍百陸拾文 一更夫自二月初一日起至四月二十日止計染拾玖天每天九七四錢一百二十文計扣足錢玖千貳百叁拾叁文 一長月夫自二月初日一起至三月三十日止計伍拾玖天每天九七四錢一百二十文計扣足錢陸千捌百玖拾伍文 以上夫力雜用共計足錢叁百拾壹千壹百伍拾捌文 以上監修明陵房屋多間補砌圍牆添做栅欄工程除撥用木植料物外共實支足錢壹千 壹百貳拾肆千伍百陸拾伍文照歷次兌換市價扯算每足錢壹千染百貳文伍毫合湘 平銀壹兩計合湘平銀陸百陸拾兩伍錢叁分染釐肆毫 綜計壹冊連同撥用木植料物核計價值統共請銷湘平銀染百肆拾兩零伍錢肆分玖毫 （兩江總督李扎飭金陵善後總局撥解興修明陵房屋歸款札）兵部尚書兩江總督部堂 李爲札飭事據金陵工程局桂道詳稱竊照鐘山下明陵圍牆倒塌逼近馬廠踐踏堪虞於 上年十二月間稟奉前署督憲張批飭趕緊酌量興修以資保衛等因遵經飭派候補同知 李丞春藻前往勘辦惟以倒缺之牆就勢按補灣曲過多未能預先估計當飭該丞督匠撙 節修補嗣以該處本有陵戶此次修堵之後須蓋住屋三間以便陵戶居住照料面稟憲示 允准照辦卽於本年正月興工四月二十日工竣札行上元縣諭飭陵戶前往居住看守各 在案茲據李丞將支用工料各款造册稟報詳銷前來統共支用工料湘平銀七百四十兩 五錢四分九毫卑局復核用款尚屬力求節省核計除撥用木料合價銀五十四兩六分一 釐卽於儲備修理各工木料內登除列銷毋庸提扣價值外實支湘平銀六百八十六兩四 錢七分九釐九毫此項銀兩係由卑局墊支應請善後局撥還歸款除咨善後局查照外合 將原册詳送電鑒核銷飭撥歸墊伏候批示祗遵等情到本部堂據此除詳批示外合行札 飭札到該局卽便遵照核明撥解歸款具報毋違特札同治十二年六月二十日 （金陵善後工程局咨金陵善後總局錄批請撥墊款咨）督辦金陵善後工程局務布政使 銜江蘇題補道桂爲錄批咨行事本年六月二十日奉兩江督憲李批敝局詳送修砌明陵 圍牆起蓋守陵住屋支用工料銀錢各款清册請賜核銷飭撥歸墊緣由奉批如詳核銷仰 候札飭金陵善後局撥解歸款繳册存等因奉此查此案前於具詳時卽經飭造清册咨送 備案奉批前因除行工員知照外相應錄批咨請爲此合咨貴局請煩查照希將前項用款 湘平銀六百八十六兩四錢七分九釐九毫撥解歸墊以清款目望切望速施行須至咨者 右咨金陵善後總局同治十二年六月二十三日 民國十八年劃入總理陵園區加以修治又焕然一新矣