安徽省图书馆

常熟三峯清涼寺志卷末趙誌校勘記趙志三卷道光庚寅誾鄉孝廉家居纂輯義取謹嚴辭尚簡要然山中故實搜討未盡倉猝付梓間有舛譌故作趙志校勘記特爲訂正附於卷末卷首紀恩第一條恭紀康熙已卯聖駕南巡敕賜御書清涼禪寺額第二條恭紀康熙丙子二月刑部員外郎宋駿業奉旨賷送御書金剛經到山按已卯康熙三十八年丙子康熙二十五年賜經在前賜額在後年次倒置第三條應列於前碩揆青雷兩禪師各有紀恩上堂法語詳見孫志中當補入卷上建置小序云三峯或謂託始齊梁宋縣令孫應時曾修之按盧鎭琴川志云自宋南渡版籍不存其後慶元丙辰縣令孫應時嘗粗修集是孫令所修者邑志也法藏三峯三十景詩序云三峯在白龍祠之西南岡世傳創自齊梁惜前志毀於兵燹故實茫無宋慶元間縣令孫應時修志但有圖註如前而已並無修葺山寺之說清涼禪寺下註引三峯久遠清規序云海虞烏目山之第三峯獨聳而上爲羣峯之頂若圓顱餒腹舊本作脮腹脮肥貌餒字誤又註趙士春三峯禪院碑云草屋蘆牆舊本作蘿牆又詮次其緣起若茲舊本作若此天王殿下洋雲康熙五十二年川迥募信女王實先妻錢氏完工此直書某某妻某氏可耳否則云信女某某氏亦可信女下與妻字有礙伽藍殿下注舊在彌勒殿右嚴志右作左三祖堂下注舊在彌勒殿左嚴誌左作右又註明崇禎八年僧轉慈募趙虞部士錦建舊本作輔慈轉字誤大雄殿下注趙永孝新建三峯正殿碑記屈指大雄克舉恰更十有三年下原碑有益證人天善果總屬前因十字又結句同光祖業下原碑有庶佛陰慈雲永與名山不朽十一字千華殿下注陳調元重塑千華殿佛像記故千華之光跡不二卽百億釋伽舊本作千百億釋迦脫落千字迦誤作伽又適觀此不日之成舊本作遹觀大悲殿下註王曰俞記而古法之靜區也舊本作古德法字誤於有爲法又下舊本有不啻三致意焉般若經不云乎十二字細玩上下文義此兩句似不能脫落蓋一句結束上文一句領起下文如云於有爲法又不可以三十二相得見如來獨可以千手千眼見觀音大士乎則便有語病矣又有善必知舊本作有苦善字誤又如三昧神通願力舊本作如幻三昧脫落幻字又皆惟無心法舊本作皆證無心法惟字亦誤結處而又何幻之與有舊本有忽聞空中唱曰七句亦脫落準提閣下註嚴栻記祕密眞言較廣大於諸佛舊本作諸部佛字誤又予惟一句函蓋無義量謂之咒一像流出無義量謂之印一心窮徹無義量謂之觀舊本均作無量義義量二字倒置又不持而持於無可持舊本作不持而持持於無可持作兩句讀脫落持字又衆生實以建閣而加攝舊本作見閣又是在登斯樓者之更上一層且通顯密以立教舊本且作耳屬上讀且字誤天山堂下注薛起鳳三峯祖堂記而臨濟一林舊本作一株林字誤又迺於致公徹公以證公外增祀九人按梵伊致頂目徹大樹證皆漢公弟子相繼主席三峯者三人不妨並列以字似衍齋堂下注明崇禎十二年僧福足募建曰同受堂舊本作十三年建女戒堂下註卽松演堂應將三字卽注於松演堂下不必重出大樹禪師塔院下注康熙七年千華建按大樹禪師順治三年丙戌示寂千華禪師順治八年辛卯示寂大樹塔院舊本作順治七年建康熙二字誤普同塔院下注康熙五十三年燬舊本作五十二年冬不戒於火又注僧川迥募邑紳蔣陳錫重建陳錫自爲記按今塔院中祗有川迴記碑石尚存陳錫並無記下院下注康熙十二年寺僧象紳聞修爲諸紳善姓捐置舊本作十三年捐置象紳本作象呻取獅象嚬呻之義又注督糧道盧紘記予以戊寅歲建節海虞云云舊本作壬寅按康熙元年壬寅正盧公建節之時檗庵和尚亦於是年二月主席三峯故盧記云時主茲山者始則檗庵繼則僧鑒二師去而繼者爲碩揆師碩揆初住三峯自康熙十一年壬子始至十八年已未乃辭院事去應鎭江五州之請而盧記作於十四年乙卯碩揆尚在三峯時事悉合戊寅乃康熙三十七年也前一年丁丑碩揆已示寂遑論檗庵僧鑒乎戊字誤又注引孫淇曰寺僧種蓮舊本作蓮種二字倒置又注邵鍪詩人依水觀都空色地繞天香起化城起字誤舊本作豈又陸崇禮詩天開靈異徑不用覓壺公徑字誤舊本作境又朱鷺詩鶗鳩噪歸巢鳩字誤舊本作鶗鴂又戴淙詩止酒生神識聞鐘夢入禪舊本作神生識與夢入禪作對生神二字倒置又趙貴斯二峯納涼詩汲并不小渴焚林卻愁焦舊本作不止暍暍言熱也渴字亦通說可兩存又夜氣生夕涼露月光可蘸舊本作露葉月字誤炯然長明燈照我心地湛照我舊本作冷照又星照墮暗螢山樓斂瞑禽星照墮舊本作院靜度山棲本作巖幽方床夜愔愔舊本作虛堂坐橫琴虛堂便晚憩竹露滌煩襟舊本作簟席展風牖茶瓜滌煩襟餘情願匣扇風葉同飄沈舊本作徘徊廣庭下服翼飛檐陰是詩祗六十字照炳燭齋詩存原本易去二十七字又九日過三峯詩野鶻勢隨寒日下遠林聲帶午鐘長舊本作遠鐘聲送晚風長勝概烏目山下注接海虞山北舊本作按有吳地志三字接字誤又烏目山下注周賓霞望詩按周賓霞乃周霞賓也程嘉燧破山寺志其詩列在元人中題曰周霞賓破山後院錢陸燦常熟縣志烏目山下亦載是詩作周霞賓趙志本此但詩不妨彼此並載而古人名字不可倒置三峯下注唐常建詩山暝欲棲烏今碑刻作學棲烏欲字誤等慈塔此條應列上建置中次於普同塔院之後山中稱普同爲老塔院等慈爲新塔院均係衆僧埋骨處也列於勝概似不一例陸店街本作麓巓取義與頂山同俗作陸店大師巷下註三峯三十景詩序前通陸店街有大師巷云云此數語見三峯久遠清規序非三峯三十景對序引誤水池一條應列勝概蕉碧泉後乃一例今列於建置中似不甚合三峯三十景晴波案嶼下注三山如架嚴志注三山如案架字誤又綠野鋪氈舊本作平野氈蕪又古桂丹嵐下注王寵詩草舍正當祗樹影舊本作祗樹隱影字誤又拂水遙香下註嚴志拂水眞武殿四方進星者不絕去三峯約三里許題曰遙香而註云香火去此甚近語似自相矛盾矣金剛經石刻下註引柳南隨筆一條雲乾隆丁未詩僧律然取石嵌於長壽庵壁間按隨筆但云律然於丁未歲取石陷方丈壁間並無乾隆二字乾隆丁未乃乾隆五十二年也考孫淇律然和尚傳云生於康熙十一年壬子律然壽最長大約近九十歲圓寂亦不過在已卯庚辰間乾隆二十四五年而已自康熙壬子至乾隆丁未已一百十六年恐律然亦無此壽算也況先高祖柳南公乾隆二十二年丁丑謝世安得復有著述乎此丁未乃雍正五年丁未斷然無疑者乾隆二字誤又註王材任顏其額曰石經室隨筆載題額爲話山王譽昌事非王材任事今其書尚在可覆而稽也金書華嚴經下注引檗庵志紀事云後世之收藏修繕舊本作繕修皆盡思共度下脫落量字寺產順治五年陸尊禮捨田下注尊禮自記不能領要參去舊本作領要參玄去字誤七年自買田下脫出號二字十三年自買光號田下注坐落上莊湖北上莊七六圖無湖應作河北湖字誤十五年買成號田三畝孫志作咸號本作醎從省作咸田在上莊七六圖下注坐落湖圩誤十六年王怡親捨田按功德堂位作黃怡親王字誤十七年僧履吉買光號田按功德堂位作履古吉字誤三十三年買西寅兩號田注坐落練塘按練塘祗有岫號宙字誤五十五年尼道香捨田下注坐落十四都六圖脫落兩四字應註作四十四都四六圖乾隆七年潘子安捨田下注汪應詮傳當作應銓詮字誤又趙貴樸記迄入今上衍一入字敢不以爲惟祖父之命衍一之字山地五十年上二行缺一二兩字清規三峯久遠清規有序茲從庚戌余行脚至院起祗錄其後半不知前半已被孫志割入山寺紀勝中前旣不載例應合併成篇還其舊觀原本庚戌上有歲字清規共十八條脫落第七徒眾來皈先選人品一條此條於法門關係甚大似不可缺結尾失錄尊戒偈稽考偈二則若照規制行禮不唱此二偈便無收場也遵雲栖僧約十章舊有序曰初居三峯約亦失錄此十章應列於久遠清規前漢公自萬歷庚戌初住三峯其時草創叢席規模未定故就雲栖規制以與僧約也久遠清規則漢公已住鄧尉聖恩還山命大樹證繼席三峯手書此規囑令永守蓋在崇禎五年壬申距庚戌初居山時又越二十余年矣第一條敦尚戒德約末出院上脫落俱字繼住六條約第一條金湯之文獻且存舊本作具存且字誤第二條則刊一板爲留守之奇兵舊本作刊一片板脫落片字實爲可恨實本作殊第三條惟圖利益人天舊本作雖圖第五第六兩條兩條首脫落一字第六條翻忘投標建剎之賢檀舊本作賢于是古長者名見釋典與上季子作對易作賢檀便虛實少稱矣是碑今陷方丈後壁考訂無誤卷下名僧法乘下注漢月嘗從請益者非也程嘉燧破山寺志法乘小傳並無是說三峯紀年錄及堆山筆記辨之甚詳見上雜識中法藏下註萬歷元年癸酉年十九誤也按三峯紀年錄公藏禪師萬歷元年癸西十月初七日生非至癸酉而年已十九也若作癸酉年十九推算則以漢公爲嘉靖三十四年乙卯生矣豈不大謬乎癸酉下當添十月初七日生六字又戊戌行脚至三峯戊字亦誤漢公三十八歲至三峯實萬歷三十八年庚戌也久遠清規雲歲庚戌余行腳至院與紀年錄同又國朝康熙四十年追謚鏡通禪師孫志作康熙四十四年聖駕幸鄧尉荷蒙御畫追謚鏡通禪師並非四十年二字亦誤傳中前云倡興叢席後云興闢叢林語嫌複沓又注嚴澂贈詩出定不聞烏巨語舊本作烏目語巨字誤又疎鐘谷口明殘雪舊本作疎林鐘字誤安致下註卒年二十餘致禪師生卒年數雖無可考按三峯紀年錄萬歷四十年壬子是春梵伊致來求依止爲師護關旣能護關度其年必十五六矣越五年丁巳廬山憨山大師抵海虞漢公迎至三峯乞爲門人受菩薩大戒梵伊居首焉僧制年不滿二十不許受具足戒戒旣具足其時必滿二十矣天啟七年丁卯主席三峯崇禎二年已巳遷化距壬子始來之歲又越十有七年大約三十三四歲當雲卒年三十餘正志下註檗庵俗姓熊氏名開元字魚山湖廣嘉魚人明天啟己丑進土按紀元編天啟元年辛酉五年乙丑非己丑也己字誤又論劾時相周廷儒應作延儒廷字誤又歸吳住北眞際源示寂應作北眞際院源字亦誤又注趙翼題檗庵遺像詩曾住花山最上層應作華山花字誤曉青下註高雲堂詩集六卷文集十卷按僧敏求爲師曉青奏乞賜謚及語錄入藏疏云所存詩文集三十二卷是詩集十六卷非六卷文集亦十六卷非十卷注誤奏疏具載高雲堂詩集卷首原志下註順治三年年二十三祝髮按碩揆禪師明崇禎元年戊辰生年二十三乃國朝順治七年庚寅非順治三年碩揆世壽七十康熙三十六年丁丑七月十五日示寂非六月注年月俱誤祖圓下註一字若生舊本作生若二字倒置通睿下注字雪亮舊本作雪亭亮字誤開望下注康熙庚戌主席按川迥繼練飛主二峯法席乃康熙四十九年庚寅也川迥順治十八年生至康熙九年庚戌甫十歲尚未知其出家與否況其時主席者爲曉青住山已相隔十代矣又戊戌再主席考川迥初住凡十四年退居北郭鬱蒼樓雍正元年癸卯指松融來繼席住四年丁未辭去仍請川迥主院事乃雍正六年戊申也兩戌字俱誤律然下註素風邑王氏子按孫淇律然傳云族姓大河秦氏父耀卿母楊氏似有足據註王氏誤眞安下注憩林邑西鄉金氏子按憩林邵家村人村在白龍港南云西鄉誤又得法於瑞峯不知憩林爲一峯法嗣一峯亦兩主三峯並未注明云瑞峯亦誤僧詩法藏三峯次常建韻破殿存餘縱石刻作遺蹤翛然置短榻石刻作頹然山靈能見容石刻作不問山靈容浩氣當我胸石刻作浩瀚無何破孤寂石刻作無何孤絕情石刻爲王峻書唐常尉詩及華亭董其昌陳繼儒與法藏追和詩均在焉今碑陷方丈後壁考三峯全錄亦載是詩與石刻同變易其字未知所本山居詩四十首選十首按法藏山居對四十首次元栯堂禪師韻栯堂原唱山居詩四十首有單行本法藏亦有單行木此亦如廣寒山詩之類不過借韻語以說禪耳若以詩求之轉失其旨矣第三首祗看鹿自中原走舊本作鹿向走作逐第四首短钁追隨住碧岑舊本作碧嶒按栯堂原唱云土凳柴床住翠嶒又曉青和栯堂韻詩亦雲倚笻吟徧碧崚嶒皆押十蒸韻嶒字與氷鵬稜字叶若易作岑字入十二侵轉出韻矣字誤獨上高岑恣吟嘯舊本作孤峯高岑與孤峯類耳似不必改第五首過日但看春又夏舊本作過目日字亦有解第六首青山一臥便無求舊本作一榻玩一臥兩字不如一榻好便字原本作更宏證題三峯禪寺詩獅窟容身穩舊本作烏㵎談心淨就兩句詩論獅窟容身穩若他人稱頌則可出自老禪和口太覺誇張反不若談心句之尚不失爲僧家本色也正嵒詩九日同諸子登鹁鴿峯題舊本九日上有十月兩字玩詩第四句云花愛黃添九日重曰添曰重正切十月九日也若但詠九日何必言添與重耶第五句立氣應小春衣欲蛻似十月字不可脫落正志詩鳥道臥獅石及穿雲懷二首註云檗公詩不多見從明詩綜得二首按檗庵別錄卷八門人錄陸燦編輯對一卷華山紀勝雜詠三十六首其八曰烏道十一曰臥獅是詩專詠烏道詩綜合臥獅併作一題以其詩中牽連著獅子也次句九折二字本作百折第三句若是香林黑獅子本作若是吾家獅子子僅易香林黑三字餘悉如舊臥獅別有詩題無石字其詩云教兒未司眾相隨轉面齁齁且放癡蟲豸饒他成隊過曾無一點得謾伊穿雲棧首句凝雲二字本作蒼黃次句同何如近借齋廚鉢鞭取耕煙白耳龍本作不辭駕與青龍背解得騎時去去從別錄如此原志冬月桃花詩桃分兩樹冒霜匀舊本作均匀字誤又註孫暘和詩晚歲偏依鹿苑中舊本作歲晚二字倒置果唯哭素風和尚詩禪心擬記松間月舊本作擬託記字誤故實雙卷樓隨筆一條云詩僧律然卒葬西山頂蔣大令因培買地築壙律然墓在界中余與許丈八兼皆爲之言大令樂從一抔永保云云按律然卽素風和尚三峯賢公之師祖也曾主席白雀寺今搭在三峯中園路北題曰長壽老人搭每歲春秋歸寺中祭掃至今不絕三峯山地甚夥凡僧卒均葬於本寺地界中云律然葬西山頂恐有誤考西山頂牛窩潭上向有萬松庵僧藥山嘗居此藥山亦能詩與邵青門爲友庵與蔣墓相近或者死後葬此亦未可知今庵雖廢而其基址尚存舊序陳祖範序文瞻而不誣本作文瞻瞻字誤記迦藍應作伽藍迦字亦誤舊序除陳序外又有蔣漣序嚴有禧序趙貴斯序旣別立一目應全錄以備稽查