安徽省图书馆

昔黃山谷申蘇氏之言謂大字結密而無間鶴銘近之
  小字寬綽而有餘蘭亭近之以鶴銘蘭亭對舉實爲千
  古知言至
  國朝吳平齋太守考訂金石亦於二碑用力爲最勤因
  蘭亭無原石也不厭舁集眾刻而有二百蘭亭齋之名
  因鶴銘無定論也不厭䋞羅眾說而有焦山志書之輯
  然太守禊帖有集聯而鶴銘獨無世人引以爲憾自壬
  辰夏吾師陳寅谷先生戲爲鶴銘集楹帖踵事者始有
  其人然亦惟吾師次君漱六所集爲最夥而其宅相羅
  氏昆玉又爲考訂原石寫圖以贈嗚呼鶴銘非山谷之
  言則人不以爲重非太守羅列眾證則人亦無所折衷
  非漱君集聯則亦不能補太守之缺事有相因而成者
  不其然歟抑鶴銘自雷轟入江後湮沒且數百載非恪
  勤公舁置山寺則神物不彰非吾師思得精搨一法則
  後人方疑刓刻失眞其何能踐結密無間之言哉二公
  之表彰是碑其功當不在山谷平齋下而齊瀛與羅氏
  昆玉或供摹搨之役或親考證之事不綦幸歟茲因友
  人索閱漱君集聯者眾用是彙刊各聯而以吾師創拓
  鶴銘之法弁諸簡端俾後之人知神物之發現會有時
  也光緒壬寅七月上浣
  放鼉碑江南河道總督長白麟慶道光丙申
  礮臺內營房門前
  焦山放鶴記燕山德林譔書道光丙午自然庵梅
  花樓
  廊壁
  題多寶塔五言三十首覺羅豫立撰集並書跋
  道光乙未自然庵梅花樓
  集字爲文自昔有之然第用其字或橅其蹟而已未有
  離析原刻而爲之者余藏有舊搨多寶塔碑楮墨精
  良暇輒臨摹觀翫惜其不全每以爲遺憾乙未之歲
  偶有心得割取其字集成五言律詩三十首卽以題
  公書日夕構思數月不輟雖於公書之傳流未嘗有
  所損益而碎金積玉合璧連珠亦足伸景仰前哲之
  懷豈必爲藝林所不許爰付裝池出口問世二三同
  志蓋皆謬與之欣賞焉久思勒之貞珉以公好事庚
  戌冬在潤州有工自廣陵來試知其良遂取以授之
  刻旣竣畧序其始末陷其石於焦山寺壁爲游觀之
  助且以誌宦蹟之所經四方風雅愛其書必誦其詩
  或喜其事之創而爲之揄揚是余得藉魯公以傳也
  非余之厚幸也夫粒民豫立
  雙溪草堂墨刻齊梅麓蒲圑小像銘岳左
  仁周騰虎于源題並不求形似四字梅麓
  先生蒲圑小像六字均篆書
  臨柳公權書潘曾瑩潘曾綬韓崇謹銘
  岳題道光辛卯石璧庵右廊
  黃忠端公孝經頌王慶雲書小楷道光戊戌
  方丈
  門外
  霍郊初草方丈門壁間
  月輝言寺中有温可池爰欣然一滌俗垢感爲五古
  一首若有沂水春風歸詠之意見者得毋笑爲狂態
  耶詩收吳志
  題楊文襄公玉帶還山圖長句楚北雷以諴
  咸豐四年方丈門壁間
  咸豐四年歲在甲寅余曾督師舟泊焦山下晤月輝和
  尚得知山寺獨較完善之故旋以楊文襄公玉帶還
  山圖手卷出觀感爲長古一首詩收吳志
  彭剛直公梅花橫幅同治乙丑天王殿西壁
  彭剛直公行書直幅同治辛未大悲閣前
  游焦山詩方濬頤同治辛未大悲閣前
  詩二首作於去冬今年余春夏病痬皆不得至山中十
  月二十七芥公以山中事渡江過訪時雪花亂飛留
  之作半日談因錄二詩以贈明年再作山中游值玉
  蘭大放亦韻事也
  姚正鏞題名巨公崖
  同治十年九月十三日介休馬秉金蒓卿約三河郝炳
  綬若亭上元陳正笏鳳笙蓋平姚正鏞仲海從鎮江
  放舟至焦山夜登吸江樓月出東方水天一色題名
  巖石以記清游姚正鏞書
  鶴山二大字洪福書陳任暘跋巨公崖
  鶴山非焦山乃自然庵主僧之名也僧名曷爲鐫於山
  洪海如訪此公不得見書而鎸之將與山並垂不朽
  也同治十二年七月朔宜興陳任暘識
  移建玉峯庵記當塗潘泰開譔書光緒元年
  玉峯庵
  鵞字楚南羅湘萬化林書並跋伽藍殿
  光緒乙亥年余督勇江防經脩都天廟地方礮台仰慕
  焦山名勝暇時游觀其地見諸公名筆勒石於其間
  者多多益善余觸目興懷輒思江漢黃鶴樓古書鵞
  字先年督勇於斯曾嘗登樓摹仿今者會心不遠戲
  書以適其意耳
  鸞字黃翼升書伽藍殿
  移建海門庵記仁和時乃功撰枝江張盛藻
  書光緒二年海門庵
  了禪和尚傳平遠丁寶楨撰書大須昌道跋
  大悲閣前
  同治癸酉除夕宮保丁穉璜中丞自東撫乞假囘里過
  山詢及髮逆東擾山寺獲存之故大須以祖僧自述
  守山事畧進宮保嘉其事而許爲之傳乙亥臘月六
  日陳明府吟蕉自山左來出豫東屏太守書並宮保
  自書所撰傳記及刻石資囑壽貞珉用垂久遠刻旣
  成敬贅數語以誌感戴光緒二年丙子六月嗣法孫
  大須曾孫昌道敬上石
  沈栗仲臨瘞鶴銘吳雲陳任暘跋大悲閣前
  瘞鶴銘舊在焦山下崖常爲江水浸沒模搨綦難自滄
  洲陳氏搜置山寺後捶搨日多石益漫漶傖夫以字
  口糢糊重加剔按文較顯而神韻失矣同鄉沈栗仲
  先生據舊刻全本橅寫其文筆意挺勁不規規點畫
  波撇而自饒古逸之趣今水搨善本旣不可復見得
  見先生臨本亦足以存老成典型彥徵方伯集先生
  遺翰滙刻話山草堂帖此銘並壽貞珉洵可嘉惠來
  學不特傳先生之書已也惟按鶴銘書人昔賢紛紛
  辨論幾同聚訟後款舊本皆作上皇山樵人而先生
  此本作上皇山樵逸人多一逸字或別有所本惜先
  生已作古人未能請質也丁丑春二月吳雲謹識於
  金石壽世之居
  今年秋彥徵方伯滙刻先德栗仲先生遺翰旣成顏之
  曰話山草堂帖將以歸藏草堂爲傳家世寶內鶴銘
  一冊獨巨與各本不類因就每行三字改作每行二
  字列入而一經易置氣格卽殊復就原本摹刻此石
  龕諸焦山之定慧寺以存眞面目其原刻各帖亦拓
  一部付寺僧收藏庶日後攷訂異同不致紛紛聚訟
  而永鎮名山與鶴銘並傳不朽矣光緒三年仲冬月
  後學陳任暘謹識
  彭剛直公自書七絕詩浮玉巖
  紅羊劫火已全銷惟有焦山土不焦最好雲林看北固
  絕佳風景憶南朝六瀞囑書疥壁庚辰秋彭玉麐
  重建文昌閣記益陽周岷源撰宜興陳任暘
  隸書光緒癸未文昌閣下
  重建文殊閣記釋越塵光緒九年
  張士珩題名浮玉巖
  光緒丙戌秋漲初退合肥張士珩招上元顧雲江甯翁
  長森之崩崖湧浪間訪瘞鶴銘殘刻出沒可辨欲涉
  視不果濯足而去從者幸舍客松滋能佐虞甥倩瑞
  安縣貽績也
  築圩岸記陳任暘撰書光緒十二年問潮亭西廊
  趙宗建吳大徵王叔蕃徐熙題名光緒庚寅浮玉
  巖
  梁敷題名左書巨公崖
  庚寅九日同脩瀞上人尋洪北江巨公崖題名梁敷記
  梁鼎芬題名巨公崖
  余居焦山海西庵門人曾述經習經江逢辰先後渡江
  謁余留數日去天寒有憶題名記之光緒十六年九
  月梁鼎芬書
  趙舒翹贈越塵詩浮玉巖
  我與名山有舊盟高僧相遇恰同庚逃禪便覺風塵遠
  住世須將宇宙擎江寺懶尋銘瘞鶴海隅憤指浪翻鯨
  彼蒼未許林泉福解攬匆匆負此行乙未季夏遊焦山
  贈山僧越塵趙舒翹
  重修吸江樓記高覲昌光緒二十二年
  金燾題名陳任暘書巨公崖
  光緒廿三年太歲丁酉秋八月歸安金燾沁園甫二度
  來游訪鶴銘殘字因識歲月男城堂基隨侍宜興寅
  谷陳任暘書
  竇甸膏焦山懷古詩河內竇鎮山光緒廿九
  年夏五浮玉巖
  會稽刻石向萬鑅跋留聲閣前
  秦會稽刻石久不可得乾隆間會稽太守李亨特據申
  屠駉本補刻於嶧山刻石之陰今漸漫漶余藏有舊
  拓因商之陳寅谷學博從王氏重刻碣石門篆例屬
  鶴洲僧勾刊四石嵌置定慧寺丈室壁間山中諸石
  以鶴銘爲最古咫尺輝映斯右碣石左鶴銘足鼎峙
  名山不朽矣光緒辛丑知鎭江府善化向萬鑅記
  獲清歡三隸字桂未谷書向萬鑅陳任暘跋
  留聲閣
  未谷先生以隸篆名天下蓋先生經術湛深有得於八
  體之外者故其書方勁樸雅神采凝然余舊藏此三
  隸矩奉璆珍茲鉤刻於焦仙祠畔庶於周鼎鶴銘並
  壽名山用共同賞云光緒庚子善化向萬鑅
  隸生於篆好爲娬媚者固非貌似高古者亦失推篆
  之法以爲法故有蠶頭雁尾豕腹三勢先生此書有
  一不到者否隸自有唐以降愈趨愈下至明創爲草
  隸去古更遠國朝諸先生作直追秦漢始紹傳薪
  而先生之遺墨獨鮮子振太守以所藏真跡刊石留
  之焦山不特先生之遺墨可垂久遠隸法實賴以表
  著焉陳任暘識
  鎭江府趙示光緒丁丑大殿東
  爲勒石曉諭事光緒三年三月初八日據焦山定慧寺
  僧大須同嗣法徒住持僧昌道各庵僧潄波友渠思
  純克已嵩樵海帆石蓮恩溥六淨復培稟稱竊焦山
  定慧寺係
  敕賜叢林爲長江名勝安單接眾來往必經曡蒙
  翠華巡幸
  宸翰頻頒佛火僧粮均沐
  皇恩憲德乾隆年間蒙前閣督部堂高仰體
  列聖垂護之至意奏明撥給公灘以資香火灘在焦山
  隔水之東立名連山東洲嗣後陸續接漲不敢瀆邀
  恩賜卽循例上價承買每有鄰洲覬覦揑詞爭訟賴各
  大憲洞悉其奸層層批斥未許外人攙入是以有俗
  呼和尚洲之名大須之祖僧月輝師僧流長等當粵
  逆犯山之際不避危難冒刃守持誠不敢辜
  皇恩而負憲德也伏思沙洲灘地漲坍靡常坍則一無
  顧問漲則羣起佔爭僧等若置不理則後漲者固非
  已有前漲者亦難保無虞使僧等無恆產可守香火
  漸至不敷必致僧眾難居名區日替所以前督憲陶
  有寺產非比民產遇有溢漲均歸寺僧承買不准外
  姓覬覦致開訟釁等諭正爲保全香火護持名勝起
  見無如冥頑藐法依舊妄爭僧等不得不叩核成案
  敬謹遵循知者以謂守持先業不替名區不知者猶
  謂未息爭心殊非僧分卽就同治十二年間接漲而
  論棗核釘洲之周文標越江跨佔經前縣憲何批駁
  未准茲又赴司揑控復蒙委憲馮勘查詳復定案仍
  飭僧等照案繳價正措繳間值籌辦江防在焦山東
  麓建造礮臺屯兵守禦以僧等承執戶屬完粮山基
  之老灘撥歸公用蒙各大憲曲加體恤■諭以灘撥
  抵僧等卽以承執工屬完課連山東洲詳奉定案接
  漲之新灘稟請移咨豁價挹彼注茲嗣奉藩憲恩札
  飭前縣憲張勘明畝數詳候飭遵僧等方幸以公濟
  公必無訟累不意周文標等於臨勘之日仍至該灘
  纏擾復又赴司朦告幾使百年鐵案有復潰之虞幸
  賴縣憲馮洞燭纖微據實詳復始邀批准諭飭遵守
  僧等雖戴恩於已往猶慮患於未萌前漲不能決其
  不坍再漲不能必其無爭特恐一波甫靜一波又生
  僧等守分清脩實不堪此訟累籌思至再守棄兩難
  惟有披瀝陳情籲求賞示曉諭勒石垂久以杜爭端
  而安懦弱俾香火綿長名區永固戴恩上稟等情除
  批准給示勒石並候飭縣一體示諭榜示外合亟出
  示曉諭爲此示仰農佃人等知悉嗣後連山東洲接
  漲地均歸寺僧上價承買不准鄰洲覬覦及越江跨
  佔如敢故違定干查究不貸其各凜遵無違特示
  陸鳳石寄越塵詩棧道石壁
  坐隱茅庵願未償十年歸夢繞江鄉鼎銘佶屈思周漢
  崖刻迷離記宋唐帝里風光多閱厯海天雲影入微茫
  丹青繪就勞相寄珍重旃檀一瓣香
  不到焦山逾十年矣詩僧越塵以所繪山水大幅及
  手搨二鼎摩崖諸題名見貽賦詩爲謝已亥九月
  陸潤庠
  佛項尊勝陁羅尼經幢大中四年元存劭等
  造枯木堂
  唐大中四年元存等造陁羅尼經幢余得之長安適奉
  移署江蘇巡撫之命自鄂入吳路出鎭江憇定
  慧寺因留此幢置枯木堂無專鼎側俾山僧世守之
  光緒三十年歲次甲辰五月二十日浭陽端方記
  相傳山中舊有陀羅尼經幢爲王奐之集右軍書郡
  志與鶴銘稱爲二寶宋郡守趙溍得於府治西圃以
  贈山僧玉如者故跋有於是古潤二寶俱萃於焦山
  之下之語前志謂二寶各有一寶墨亭覆之吳志引
  歐陽公集古錄至順鎭江志考訂綦詳而註曰佚按
  趙溍題瘞鶴銘辨證後云師示以瘞鶴銘辨今因以
  所得陀羅尼經右軍書遺之並未曰並幢贈之也稱
  爲書者搨本也而瘞鶴銘初勒於崖後墮於江經陳
  恪勤公舁起卽嵌於定慧寺有恪勤之記可證屈計
  在崖在江皆無從覆之以亭惟趙太守所遺亦搨本
  故得跋於辨證之後歸之玉如或玉如藏諸寶墨亭
  致久則皆佚耳前賢聚訟蓋未之思也今浭陽尚書
  以此幢置枯木堂則與鶴銘皆在定慧寺矣萃於焦
  山之語始無遺憾且王奐之爲集其宗祖晉右將軍
  王羲之書今此幢雖未著書者何人而全文確與集
  右軍書各碑無異題名之字則判若出兩手又焉知
  非亦集右軍書耶送幢來山續志刊已將畢適陸鳳
  石總憲寄越塵詩新勒於崖因並采附此越六月浭
  陽尚書重過山中復以唐六如竹林七賢圖贈自然
  菴主僧六瀞䟦云余旣以文衡山金山圖付金山江
  天寺復以上元宗子戴所贈此圖付焦山自然菴圖
  爲六如過金焦所作與山寺雅有關合故舉以爲贈
  六瀞上人清超絕俗能識畫中三昧必能善守此圖
  不爲有力者攫去也光緒三十年歲次甲辰十有一
  月四日浭陽端方題記