安徽省图书馆

焦山如獅雄踞江心江至此由西而東分爲兩支南支
  行焦山象山間至寥觜折而南至丹徒口復折而東
  合五墩子碾子頭出口之水東注圌山北支由焦山
  後越松寥山夷山掃北趨東又分成四支北支進沙
  頭口至新馬頭下滙北來湖水北清南濁合出三江
  營口中支一行連山東洲棗核釘洲之間出五墩子
  口一行棗核釘洲順江洲之間出碾子頭口南支行
  焦山東新漲沙連山東洲之間入丹徒江滙爲大江
  按輪船上行線道至圌山並北岸行以避山腳至
  碾子頭以有小沙漲灘始望諫璧口塔燈漸趨而
  南越過諫壁口漲灘並南岸行至丹徒江並西岸
  行出寥觜則山前山後均可暢行矣而北江分作
  四小支之道其間灘漵錯出港汊岐分素非熟悉
  者易於迷誤故設焦山都象四礮臺爲正兵以扼
  丹徒江面今以鎮江西門外躉船林立南溜被挑
  改而北刷致松寥夷山間向有極險之旋窩已成
  平水而北溜全掣入連山東洲棗核釘洲之間昔
  之稱爲夾江者今寬深衝注尤甚於大江近有商
  輪在彼測水將試行走此道若通由五墩子可直
  出山後越過丹徒江面矣設險在陸而因以成險
  者水爲之也