安徽省图书馆

余曾輯桑遠記矣復扵奉
  使所至凡目見耳聞者皆筆爲記載或
  託諸教詠以見志將以都環球之政治
  風俗道里阨塞有以扼其要而會■通
  維辱當世士大夫之相許而實愧未能
  也夫記載之作豈徒供文人之藻繪騷
  客之憑弔而已哉必有是書即有是用
  且有以合扵當世之用而當世果能適
  其用斯不徒費此記載耳余嘗統兵駐
  京口之寳盖山矣左金右焦北固負城
  則與寶盖相犄角俯瞰大江■撗洲淑
  實由海入江之險要而自古稱為巖疆
  者也金焦己有志書公餘翻閱扵金石
  之考覈詩歌之題詠非不詳且備而獨
  求所以合於當世之用者卒不可得適
  郡人士以築圩開塘撿拾荒冢為請余
  欣然樂徔督隊襄理山之巓水之湄無
  不親履盖藉此以習軍士之勤而更翼
  有以証余之所見也乃匆匆奉調赴粤
  不及記載雜有以証余之所見矣而未
  能以余之所見者質之當世果合用否
  耶心常歉然光緒卒丑冬交卸皖篆奉
  召入都淂登焦山訪蒨逰宜興陳寅谷
  封翁昔在寶盖山以詩書書軫交者心
  訂輯三山志擬刊成合印萬干部再將
  極今幸冬山穴心稿見密如嶺之雲
  金以北固兩志為自君子必初處公
  訂成之集蹟老則寅谷手輯者也人
  體例老仍原而三山去之強奧米處
  竄擾之日言之綦詳豈扵焦山之江分流
  別派貫穿扵淑溆而可為兵家竒正相
  生者尤纎悉必備更以髮■繫■廣艇
  大桅為礮凖之彂凡孫子十三篇久為
  用兵秘鑰惜传屈難通寅谷因为直講
  以俗話逹之使人人易曉■將另刊成
  幀然則寅谷之所訂輯豈徒為藻繪凴
  弔而已哉與余之有所見扵此三以者
  若合符節焉因走筆而為之序以金山
  北固兩志將分藏兩山■告寅谷弁扵
  焦山續志之首以質當世之賢士大夫
  而余之歉然扵心者徔可免矣
  光緒卒丑嘉平月
  頭品頂戴賞穿黃馬褂安徽巡撫克
  勇巴圖魯王之春序