安徽省图书馆

京江蔣氏焦巖書院記賀寬
  太僕蔣亮天先生世居京江旣生名山大川之地而尤
  篤志讀書以科名顯洊厯中外居家之日少深念子孫
  慮其下植將落也囑介弟惟允公建學舍于焦山之麓
  凡若干楹堅樸高爽不加丹艧有門有堂有樓庖湢皆
  具樓隔以扉分前後後倚石壁高數十尺壽藤古木叢
  翠交崖顏曰秋屏前眺大江噌吰鞺鞳不名一聲顏曰
  江聲其他閒寮曲房皆書舍也甲中初夏酇侯何君自
  別峯遷此招余來遊畱連信宿嘗閉閣默坐杳然上浮
  太虛不知身在山中山又在水中也迨夫憑欄肆眺曉
  則烟霧霏霏波濤獼獼鐘聲未絕旭日初昇輕舠隨潮
  捷於歸鳥及山銜斜陽欲落未落少焉遠山如薺遠樹
  如烟漁火雜葭菼中明滅不定陰晴朝夕變化萬狀此
  山去江天寺數里南望海門空濛無際長編官舫不經
  於此山之隱者也焦公隱此以全其高諸君讀書久靜
  極智生企仰前哲必能峻潔其躬淵淳而嶽峙發於文
  辭巉巖浩滿不事穿鑿歸於自然公之善敎子弟卽此
  築舍山中已萬不傳之私矣兩公門內之修冠於吾郡
  啟迪後人又周詳如是以故諸君彬彬乎質有其文君
  子之澤方自此起也遂爲之記
  焦山定慧寺創建山門記冷士嵋
  江漢東來奔流下京口而灌注于兩峯之間者曰海門
  南爲象崖北則峯壁峭起孤懸江外屹然特立于奔濤
  之中則焦山也山麓森木萬章蓊鬱義繁有宮巋然大
  江湯湯走其下隔岸相向戀嵐層矗如開屏列障烟雲
  萬狀于其前者則定蓬寺寺由來久莫知其初或云蓋
  六代時建然亦且千餘年矣中則殿閣■崒舊藏經肖
  制像于其間至于說法之堂棲禪之宇齋庖庫庾僧房
  客廨湢厠寮廊莫不一具而山門獨未浮屠師碩菴恬
  穆而整暇來主是山病其不備思創補之而力未逮乃
  謀諸闔山諸徒侶將持簿乞民間當銖粒以濟其役久
  未卽就歙程翁蘭穎善士也素仰師賢聞之感其誠求
  乃發意獨任不假他助于是鳩工召力昉自戊子六月
  涉己丑正月工始迄功高二十四尺深二十三尺廣二
  十二尺規模閎壯氣象開遠俾千年闕曠一朝補之洵
  祗林盛事其木壁瓦石以枚計者若干漆油釘灰以觔
  計者若干共糜金若干兩皆程翁洎弟內方氏力也旣
  卒事碩等不忍泯其德悉來告乞余文以記之余新是
  役也於山之所成者大辭莫獲乃畧其說如右俾書而
  鑱諸石某年某月某日記
  謁焦先生祠堂記冷士嵋
  京口志載先生嘗處是山三聘不起歿後陳畱蔡邕爲
  之贊後人因以名其山云逮考史及高士傳稱先生中
  平末避白波賊客揚州建安初西還聞魏卽代漢乃絕
  口不出言去而獨處河壖之王野火焚其廬卽露寝雪
  中煮白石食之時司馬景王洎河東安定太守迎間皆
  不答後百歲餘卒據史及傳結廬詔聘當在河東安定
  間立合在是且司馬景王時京口已爲吳地不知兹山
  何以有是說豈先生旣結廬河上後又去河上來江東
  復遁迹於印耶或避白波賊客揚時居此亦未可知然
  史與傳何以皆不之述又傳宋眞宗祥符間夢東南隱
  者焦光持丹獻詔封光祀之京口山中山之名始此然
  六代時江淹輩已有詩又何以故抑又疑先生歿後邕
  始爲贊邕死於漢初平三年計去魏代漢時尚三十餘
  載寕邕所贊與是非一人耶或先與光形相混而致然
  耶然又竊怪邕云猗與徵君長此玄默兩先生豈皆焦
  姓皆羔雁不起皆絕口不出語者耶何一時同合若是
  將古有神仙說而煮石寢雲事皆奇詭幻怪得無尸解
  蟬蛻不郊而來此耶或祥符時考東南無隱而焦姓故
  卽茲山而實其說也世代遼邈咸不可徵獨是山迄今
  之官而祀之夫豈不以先生之處濁世蹈末流高標卓
  軌淸操獨行有可以激天下而風後世者顧何地不可
  以祀又胡必鰓鰓然執一說而不之達耶且欲俾此後
  之人登其山而曰巍乎先生之山臨其水而曰淵乎先
  生之水江山無盡而先生之風之高直與之而俱無盡
  是其祠之所沽被豈復有涯溪奪先生舊有像在翠微
  石下崖穴隅臨不堪展祀事議者移其豆江滸旣圯矣
  復拓而新之庭楹俱飭丹黝備舉比舊加特吁哲人之
  思吾人其可謂誦義不衰矣余以庚子重九後三日來
  謁先生祠旣退書其說壁左用志焉復繫之詩俾歌以
  祀之其詞曰卓彼高山兮流水湯湯所謂伊人兮蹈彼
  一方溯洄從之兮道阻且長溯遊從之兮宛在水中史
  江水淸且淪漣兮惟孤山以幽獨皎皎白駒兮逝彼空
  谷流風千載兮爲余之淑采薇於西山兮酌水於潁薦
  之於先生兮明德惟耿山長水遠兮懷之滋永
  石壁禪院記冷士嵋
  焦山枯木堂東有地一區多礫石不可以圃敗屋數椽
  庫隘穿漏委茀草中叢棘生焉前按大江後托石壁壁
  峭嶄削起千仞僧問石者度其異數徘徊之一日者撤
  去敝屋斬惡木蕪荒穢伐頑石乃榛塞除而亢爽出庳
  隘撤而高明開豁然光空稱勝境焉於是橫山閣於絕
  壁之下北向面之壁間蒼藤古木雜然而生橫欹倒側
  皆百千年物每春夏交柔綠苒苒歲蕤蔓生微風紛披
  搖曳可喜往來黃鳥穿巖出谷復好音不絕撫軒憑几
  何快如之及夫天高氣澄素秋代序淸霜夜飛木葉改
  色則丹楓紫棟疎密其間淺深美互繡錯如錦石壁之
  勝一樓收之因名其閣曰秋屏取靑蓮句復作宛在堂
  於秋屏閣前齋庖湻厠序列如次而院以成噫何能也
  余因以慨夫天下四海之廣且遠山水木石之奇出而
  類此者蓋未嘗乏第不得人而發之則往往沈埋委擲
  於荒陬廢壤中而無以自達蘭亭遭右軍而顯永州山
  水潭石得柳州之開奇剔奧而名始暴天地奇境豈不
  待人發哉兹一邱非石棄壤耳幸而得石而院以成則
  是石之勤能良不可泯或曰獨是也與哉廣而推之今
  夫一天下之大民物之盛陶家方求士若渴蓬草山澤
  間不無其人緣不得人而發之以至棄賢才於側陋而
  沒沒日終其身是蓋不幸而不得如茲邱者可慨也余
  領笑之石曰雖然彼蘭亭得人而顯使當日王謝諸賢
  不詩且文惡得傳至今永州山水潭石卽異使柳州不
  作諸記亦終沒沒耳是猶皆文章之力今雖區區竊亦
  願公有記言之者蓋可年矣余始姑漫應之而未暇以
  爲繼也請益力兹且久而不懈於初余旣嘉石之勤能
  復感於或人之說遂記之
  焦山重建水品菴記冷士嵋
  焦山崒起中流環足皆水也山西北峭石拔立下側江
  千仞東南稍麓而有唇普濟寺宮其上寺左有磯吐而
  出者踰十丈許特卑下以不高仰潮汐則汪洋汗濫不
  可涯涘明宏治間僧妙福者募工增土築而高之歲久
  乃成若堧地然于是削木陶瓦爲屋若干楹而庵之其
  地曠敞特甚故名曰水晶厥後更厯數傳守庵僧不職
  木朽者日以撓垣壞者日以毀廢傾欹崩墜遂各皆散
  去頹垣敗壁蒿榛塞目像遑露處風雨中見者惻然久
  之有僧慧印同徒樂一亦福之系裔也向居他外其去
  菴時率皆完飭一日歸循其階凡仰其莊嚴隳埋穿漏
  雜荒礫中莫可認識遂慘然傷之不忍令先代遺勞委
  諸灌莽迺立志興復歸而居乞善募眾昌暑寒風雨鈴
  柝之苦披榛斬棘裒衣鉢之羨而銖累之久乃于是撤
  去敝朽培窪拓隘更謀高出作月波樓建曉靑堂搆悟
  嵐軒胼胝竭蹙十餘歲乃成蓋地旣益拓而高則美益
  露而出空明曠敝勝倍于前第其勢憑立江險垂崖下
  絕俯瞰大川之流滔滔漆漆不舍晝夜然波光潭影日
  蕩漾于軒户之間余每過而樂之輒徘徊繾綣而不能
  去一日印曁其徒輩來乞而請記擊將以志夫創復始
  末而告後人余樂而領之遂因以慨夫吾輩鹿鹿塵囂
  中物欲憂妄牽拘縻馽思脫謝未能卽偶一過此輒目
  開心朗已自豁然猶絆鳥之去其縱籠獸檻者之忽走
  郊原皋澤外也若竺乾氏旣靡物欲之累又無憂妄之
  賊朝于斯夕于斯食飲出入坐臥于斯其澡心濯魄所
  得于兹菴者當更何如吁印吾知其將自此遠矣菴創
  復于康熙丁丑之春蕆集于已卯之秋時在庚辰四月
  望日郡人秋江冷士嵋又媚氏記
  遊焦山記冷士嵋
  山在南徐之北嶂外立奔濤中與象山距峙斷陘斬峽
  江出其腹故謂之海門更以其枝江別注分流限險人
  罕至咸呼爲海門陶又謂之海門島云漢末有焦先生
  者避地其上丙辰夏五月八日余與何子雍南宗子子
  發王子季守由北固放輕舠顺流而東抵絕壁下乃共
  相扳磴傾曲出其重椒披草萊尋先生故棲處其地重
  機交陰層崖蔽虧仰視斷壁石垂垂欲落蒼栝翠柏皆
  欹生石罅中遂嗒然解衣磅礴其下時當夏仲仿佛猶
  暮春月時薰風不煩淸氣自至山中黃鳥復幽鳴寂厯
  各倚石藉草徘徊者移時去余與季守復脫巾挂枝上
  循水濱探鶴銘遺蹟石間微瀾潄激淸湍可愛於是捫
  蘿更造雙峯崖登年閣時落日欲沒沈浮江上明霞爛
  空波水盡赤遙望浮玉澹澹遠水間小于拳石迫暮始
  降宿松寥閣中閣之前軒特阻出江外對江南斷岸石
  皆斬立東去則滄波曠淼一琴靡際遙岑隱隱當是圖
  雲數峯倚欄憑几則風帆往來出于筆墨之前江流潺
  湲潄于枕榻之下煙雲昏旦頃刻萬殊遂禹閣中七日
  而余四人者吟遊寢處飽飫其間曾不知爲蘧廬之一
  宿也由是飯疏飲水甘于膏膬余以爲是皆山水之助
  宗子曰兹遊也良愜顧不可以無詩于是乎皆詩又曰
  更不可以無記于是乃記焉
  遊焦山記王曰高
  遊金山之二日丁日凌晨有京口吳襄宗何雍南程千
  一毘陵董文友訪子避風館之大王閣上閣與金山東
  面正相對偕步臨江庵觀僧寮牡丹花方半坼芳艶可
  喜時觀者絡繹不絕一覽而出遂自江岸登舫日已暄
  赫可畏矣文友出新詩一卷名春望詞乃淸明遊陽彭
  山絕句與何程二子相唱和者余偕賀子天士同爲歎
  賞過談家洲約十餘里更抵山足至則泊舟洲畔登岸
  行亂荻中蔥舊如新竹不數十武及山麓紆迴亂石中
  乃得平階而東長廊數十楹至人勝坊前坊亦以焦處
  士名也平臺擴數丈層級臨江入坊爲焦山寺門額吳
  琚所書山舊名樵山又曰譙山以處王易今名先步大
  殿後一軒有古鼎相傳爲周景王時物亦無款識可辨
  壁間有宋眞宗徵處士敕勒於石聞有名衲繼起者在
  東方丈偕同人訪之數語而別出步山右尋磴道而躋
  之至一閣新構未成偃仰少憇飲少輒醉與諸子談往
  昔滄桑事有感於中時作曠達語日向夕步山椒一閣
  蓋卽所謂松寥宛然碧霄者吸江亭舊址也有楊椒山
  先生所題絕句云楊子懷人渡揚子椒山無意合焦山
  石刻如新旁有數碑記字率磨滅不及辨縱步山址望
  海天江光烟樹迷離三神山仿佛可接山僧云今已嚴
  斥堠不復得問津矣其東曰海門亦居然桃花流水別
  一天地由山之西循曲磴下及江濱履危石乃闕字置足
  訪所爲瘞鶴銘已崩謝于江波洪濤中不可得而摸索
  故名雷轟石雖近有好事者摹鐫一石置前山寺中蓋
  古今不相及坐巉石望江天浩渺眞可作避人地但恐
  習見或祝爲無奇耶過三詔洞禮處王像得句云三詔
  翹車猶不起卻畱遺像在人間海門東去杳塵境名姓
  何緣借此山石壁有坡書不可復識道旁刻浮玉字者
  二夕陽返照乃回舟徑渡惜未攜襆被來留山中聽江
  聲候月色也後聞劉子令修名鑣者癸卯秋闈所得士
  讀書山中之佳處亭畔卽坡公寄佛印爲我佳處畱茅
  庵之句後人取以名亭是日劉生未之知遂不及晤語
  他如寶墨亭海雲樓別峯庵罷桃灣靑玉塢鍊丹泉善
  財石佛印退居與處士之明應殿楊文襄鎭山玉帶皆
  未及一一尋訪須之重遊未卜何時耳雍南千一襄宗
  三子中道別去文友同天士畱舟中是日縱談古今人
  物風士之畧語多不載比歸寓星光雜燈火矣
  焦山獨遊記蔣錫震
  山川之勝以幽而奇攬勝者惟超然自得爲趣焦山山
  之幽者也庚寅夏四月余始遊焉自象山橫流而渡望
  年林木秀蔚特有異氣與江光相激蕩入憇秋屏閣禮
  普濟禪院門外老柏數行雜樹鴨腳大皆十圍數百年
  物也越晨至別峯庵上焦嶺登雙峯閣吾意甚樂而同
  行者飢疲欲還遂下又數日同年生某來訪挾之登山
  坐甫定客便求去余不能挽送之涉江而歸嗟夫余嘗
  恨汨沒於俗不獲一去其地今幸作山水緣信宿於此
  矣而顧數數有人事之牽挽者何耶山故有三道其一
  面東而北出地頗平衍多菜畦葦荻障之不見江滸有
  若村舍循行可上東峯其一由普濟寺而西過焦公祠
  磴道盤屈忽上忽下怪石穿空狀如垂天之雲下注於
  江若翔若躍若躍若沒江流湍怒有聲或曰山脈自象
  山截江而來善泅者捫之有石橫宜如閾江流觸之故
  怒也西行百步皆石壁峭發師枝古木交蔭其腹壽藤
  絡之壁間多題字大書深刻然多漶滅不可讀抵三詔
  洞在半崖間穴深可丈許外作亭翼之下矮屋數楹爲
  僧寮晝皆扃户往往不得入迤而北則瘞鶴銘在焉銘
  故在山麓巨石下雷震之碑裂爲五巨石傾蔽之俗呼
  爲雷轟石一僧云往時尚摹得數十字去年益頹下絕
  不可多得矣厯雷轟石而東五十步則徑絕轉入幽翳
  爲碧桃灣層折而上舊爲雲聲菴乙酉夏夜大雷雨山
  崖崩菴適當崖下遂沒其上道益峻狹更數折至別峯
  菴別峯者東西兩峯間別出一峯華嚴經言善財參德
  雲於此也再折而上爲焦嶺其一未至三詔洞十五步
  卽折而上行皆石級三折而至觀音閣閣踞石壁上或
  云舊有佳處亭今廢又再折而造西峯之巓中間一徑
  斜北披榛覓之無所見右顧豁然大江一石飛空離去
  五六丈上有禿柏一株貌最古撫而臨其背卽下所望
  若垂雲者也月二十二日余懲前失乃屏去從者取道
  於中厯級而上登西峯踏雙峯閣於是西陽半頹浮光
  燈燈江而反射石壁上晚風乍吹江流若將掩冉草木
  芳香襲人徧滿空界黃鳥時復送聲余則披襟曳履四
  顧無侶施施而行■兀而坐嗒焉喪我體乎自然余亦
  不自料其所之矣■暮繞道別峯菴還過石壁下抉剔
  苔蘚惟紹聖三年陳安民呂升卿題名字猶可辦其言
  曰冒雨至焦山食已雨霽遂躋絕頂四顧無礙至者咸
  適余徘徊雒誦不能竟已乃歌而還
  焦山北角觝石記儲大文
  焦山北麓巨石二半不江中以其形之有似角觝也曰
  角觝石石西面者上銳出而下卻盤石承之中分環合
  爲一上可坐二十人有坎焉水春秋不涸其下江波盪
  齧聲鏗而遠旁皆亂石雜列或點江中如鳬棲如鼋鼉
  鬬首焉坐盤石而望自霹靂石始若京峴若北固若銀
  山金山遠近拱峙而潤州南金陵諸峯參差綴之江湧
  巒停走練疊黛擊予可月七日再入山以兹石全得江
  山之勝雅以此爲甲而怪游者多不至又磨崖諸刻雖
  多蝕泐然率在山西南石壁下策屨稠濁之地而插江
  峭石自瘞鶴銘外少題勒者然則世之嗜奇而極其所
  至者葢鮮哉蘇文忠曰西湖山水絕處往往得坡題字
  余竊三復其語而深悲之自角觝石東候潮落行亂石
  間得斗壁可書大字又得巨石如門對峙與震靈角觝
  相望然以道少遠目潮沙之多梗也故遊者尤罕至余
  因井書之以附記角無石之後
  焦山敏修禪師賑荒記儲大文
  今敏修之舉常平荒政而賑飢京口也其地曰育嬰堂
  曰新豐鎭曰蒜山曰鎭西倉曰西南糜厰其廣表所曁
  東界南蘭陵南界曲阿良常西界江乘北至大江之浮
  王山萬壽年凡爲區十有七而諸村聚隸之坊二十有
  三里二百有四十胥有奇其歲曰戊午鄉賑肇于已未
  之戊寅朔藏于三月之曰酉坊賑肇于二月之壬戌蕆
  于四月之戊寅而綜壬子乙卯二賑計之凡三底厥庸
  焉其覈實賑米曰育嬰堂八百石曰揚州義捐萬四千
  八百石又五千石胥有奇而朱提五百兩曁運米散米
  諸費胥具焉其覈實户口日鄉賑户七萬口二十有一
  萬賑米萬二千二百石又賑糜二千石坊賑五千石胥
  有奇而褓赤襟素罔有遺七里墪石梁亦克蕆厥工焉
  始議賑曰攜人以就粟不若攜粟以就人迺裁畱糜厰
  二而諸村聚胥涖覈焉則騰踐無虞疾疫無患矣稽實
  而子之票畫期而予之米則黠不詐愚强不凌弱矣此
  實協符于富文忠公之賑靑州載諸蘇文忠公碑趙淸
  獻公之賑越州載諸曾文定公記者也
  焦山慈航碑記何洯
  浮屠氏不大異聖賢哉其不異者惟是救死扶傷悲憫
  喜生者有合于聖賢仁愛施濟之旨此亦儒者所樂得
  而嘉與者也潤焦山浮屠氏所居也僻在金山下流舊
  稱海門金山當南北渡口問渡者日不知幾千人爰設
  有數舟專拯覆溺者名曰慈航利誠溥哉焦山旣僻在
  下流又無有問渡者向惟設慈航一金山慈航間拯之
  不得焦山一航當怪風駭浪山崩雷吼時藐焉孤棹與
  蛟螭黿鼉爭得失一二舟子目定魂搖當必有卻而不
  前者矣覆溺者呼號風浪中過兹焦山飄蕩入海飽蛟
  螭鼋鼉之腹已耳浮屠氏素愉顧而憫焉涕泣哀悼更
  募造一大慈航當怪風駭浪山崩雷吼時懼舟子卻而
  不前首操櫓楫出入江濤拯爾覆溺者不令飽蛟螭鼋
  鼉之腹一歲中生者無算死而葬者無算但惟貲費繁
  殷下能時時入城市請乞又竊竊焉弗克有繼是懼此
  其意與浮屠氏務爲肖像建剎飯僧誦經者迥異歲丁
  未朱孝廉若臣來遊兹山嘉其事爲張君聘之誦焉張
  君亦嘉其事出白金二百兩俾紀綱者市一廛授孝愉
  取其息月給舟子四人工力人各銀如干拯一生者舟
  子受賞銀如干一死者賞給十之六給銀如千葬之南
  岸嗟嗟長江流數千里下海門而入海使得有浮屠如
  孝愉數十輩又得如張君聘之數十輩助之貲當沿江
  急湍泛溢處盡設慈航以拯爾覆溺且更令聞風者有
  所興感而好行其德其利之薄不誠爲仁愛施濟之大
  者哉記之刻于石以示後之善繼者孝愉名德舜聘之
  名某新安人
  焦山重建忠節祠碑記彭澤令
  焦山故名樵山一曰譙以漢末焦光先生曾隱此遂易
  今名其上有焦光祠春秋享祀下絕而焦祠之東北隅
  舊復有忠節祠者爲宋忠臣徐公芳公以鎭撫率兵用
  節制趙公范及葵討揚州李全之亂力戰沒於軍軍士
  感公之德爲立祠於海峯堂公夫人王氏捐田若干畝
  入山寺後并肖夫人像祀之明萬厯間南部鄒元標題
  爲忠節美二難也復撰碑文以紀其事獨惜書缺有間
  今鄉里亦罕有聞者大江東下數千里直抵酒州金焦
  二山醉然峙其中流而焦尤秀絕顧明以前名人遊屐
  趨至焦之名遂出金下人之所遇有幸有不幸殆亦猶
  是歟覽古者北固山以孫劉故壘金山以韓蘄王而此
  山則但餘一焦隱君名浮沉隱顯間於公下之及此南
  部所爲歎也雖然由公之沒距今灰燼者何限而公猶
  有若南部之憑而弔之者傳曰有功德于民祀之又日
  善人宜有後不虛耳自海峯堂之建傳
  本朝康熙中五百載無廢丙戌夏大雨祠宇崩塌寄寓
  周生且斃而公主與夫人肖像兀然獨存寺僧駭其異
  因暫祀之伽藍殿喜與公後人議重新之蓋自公父伯
  亨公爲宋制置使守江東一路駐牧馬嘶江口因家焉
  今子孫日繁衍多讀書識大義誼不忍忘其先祀而寺
  僧亦起敬慕心爲計久長則公及夫人之忠節其感者
  深而所貽者遠也今所建祠在舊祠之南前後六楹堂
  宇崇以潔與焦光祠夾立左右其有湖海之士拏舟登
  此山者訪焦先生之遺蹟旣悠然仰其高風及反覆徐
  公殉國之事久爲闕然亦可以慨焉而賦之矣
  顧志海峯菴記事在康
  熙乙酉碑作丙戌誤