安徽省图书馆

遊焦山記都穆
  宏治甲子秋八月子北上道經鎭江思覽焦山之勝丁
  卯出定波門東北行十里憇象山下望焦山屹立江中
  崔嵬聳拔若堆藍凝黛四殿宇墻廡厯厯可辨予喜不
  自禁呼舟疾渡須臾抵山入普濟禪寺門有徐武功書
  勝曰諸山第一峯厯藏殿謁焦隱士祠隱士名光字孝
  然漢末河東人嘗隱山中寺今祀爲護伽藍神前楹有
  佛印禪師十六詠詩及沈尚書固祠記僧導子出寺西
  行上山二百步崖上刻浮玉二大字乃趙宋人書蓋兹
  山卽古之浮玉其名焦則始於隱士所謂地因人而勝
  者也崖左右有昔人題名摩蘚讀之前一石橫出其刻
  字曰石屏與浮玉對北折登江山壯觀亭讀徐武功亭
  記又十六步緣石而上至三詔洞洞石谽谺容可數人
  中像隱士僧云光在漢末嘗三詔不起按蔡中郎贊稱
  光爲徵君則三詔之語蓋非虛也循故道兩躋石級登
  觀音閣前修篁叢立其右僧房據江之勝而金山雄峙
  其前尤爲妙絶東折餘二百步飲吸江亭相傳其址舊
  爲浮圖洪武初燬於火後遂易以亭西小軒三楹予復
  飲焉東行經焦仙嶺上大悲亭卽宋善財亭故址山之
  最高處也江波浩渺極目無際而雲樹風帆隱映遐邇
  五年塵土一洗而盡誠奇觀也午飯罷僧酌予於自然
  菴而其前者汝山象山而象山去尤不遠予問僧瘞鶴
  銘所在云在山之足石已崩裂墮江雖水紫亦不復見
  古謂石有時而泐信哉
  焦山忠節祠祭碑記鄒元標
  余應命北上以疾就醫京口登焦山檢藏經彌月得菴
  中僧舒菴與之談世外語甚契至相接忘形骸時與散
  步於山之陰則見有祠者其主爲故宋揚州都統制徐
  公芳及夫人王氏肖像心竊異之僧乃具言徐公事云
  公在孝宗朝以名將子居世職厯寕宗禦寇江中大敗
  之遂畱鎭此山理宗恐定三年李全反計取通泰趙范
  趙葵會公師先入揚州全乃駐兵平山堂立長砦以困
  三城公與范葵分守諸門約同出擊之與全戰自辰至
  未殺傷相當而公益奮勇深入賊圍乃遇害其軍士感
  公之德憫其忠因爲之立祠於山夫人復以田百六十
  畝給菴僧主之俾歲入奉祀不乏後夫人沒并肖其像
  祀之至今與此田俱存余聞之爲慨然生歎徐公以殉
  節夫人以厚施故廟祀數百年其忠猶不歿於山僧之
  口當時全生遠害擁祿自封者不知能保至今否也余
  因勤官無暇他及遽促舟北行然心時邑邑不欲令公
  之無傳會公後人徐君鎭及浦以余悉其事祈著焦山
  祠祭碑固余素志也抑聞公殉節時夫人率其二子往
  揚州收葬■■孤露未蒙有褒恤者今其子孫蔓衍衣
  冠之盛甲於他族余復慨然歎謂天地之報施不於其
  身必於其後不信然歟余故樂記之以勸人臣忠事之
  心而羞貪穢之王
  遊焦山記喬宇
  自金山順流而下十里至焦山山亦在大江之心崒嵂
  中起望之如黛形較金山爲廣金山寺遶於外而此山
  則寺隱於中寺名普濟武功徐公珵牓其門曰諸山第
  一峯寺之內有焦隱士祠卽漢末焦光嘗隱於此山三
  詔不起山因以名復有洞名三詔嶺名對仙皆始於光
  也又有崖刻浮王二大書按志金山初以是名豈好事
  者亦擬之耶出年臺殿之外有江山壯觀亭吸江亭大
  悲亭也亦賦一詩縱覽而還
  遊焦山記王叔承
  遊金之明日遊焦焦山去金山下流十五里是日風大
  逆舟人揚帆就風橫折而下倍直道六七乃抵山其半
  有關侯祠飯焉去祠左折上登佳處亭橊花甚吐童子
  折一枝佐飲見山下江船亂流客曰漁鰣魚者斤可十
  八錢買而及釜猶潑潑生動焉右折而上至吸江亭則
  亭對金山而高倍留雲山亦大於金金山峻絕當津渡
  要衝遊者易焦有田可稻麥山根多奇石如亂獸臥草
  中草樹四垂如衣女蘿衣者故幽僻藏勝夫金焦伯仲
  也乃坐焦而酧金云頃之客有買鰣魚來者果鮮活色
  靑鰓微開合遂烹魚酌水晶菴石庭菴瞰江又面隔江
  石壁不減金之長廊耳會日暮雲垂垂且雨乃濯足江
  渚而去按東漢焦光隱此三詔不起山以名今嘉靖中
  楊繼盛又大書椒山二字於壁及其名氏日月焦山楊
  所自號也蓋焦椒同音或其自負楊後竟以劾奸論死
  忠臣處士名節略等陳子曰焦山亦曰椒山矣
  焦山遊記王思任
  己酉五月旣望余以遷客翔京口會司馬莆田方伯文
  晤我買鮮蓄旨約地友劉伯純陳從訓俱從訓以暑不
  出卽乘風長往一葉欹播與拜浪之魚同出沒也至岸
  入景濟寺暑氣旣深幽碧如浸選綠雪輕風之下小飲
  之各沾醉眠僧几澡罷謁焦先生祠庶幾所謂水淸石
  白者左行而得水晶庵梧竹翠流潭空若永昌之鏡巡
  麓右迤入碧桃灣則疎楊搖曳里許靑莎與朱華映染
  半規山隱捫蘿而至吸江亭望海門瓜步點帆歸鳥千
  嶂彩飛江淹詠日暮崦嵫谷者是矣乃從山背一探天
  吳厯數亭而憩之石筍鬬潮馴鷙不等而湍險震蕩吾
  獨羨其威紆百疊愈取愈多杖策歸僧堂梵鼓動矣月
  精電激江波碎爲練史相與聽飲呼盧集杜句得月者
  贖坐至子夜而天風漸勁澎湃洶然江聲入僧室矣質
  明子先鳥起領淸芬之味人各鼾鼾也尋會食探浮玉
  巖一石橫出摩蘚讀昔人題石屏字躋級登觀音閣修
  篁琪樹蔽翳雲光更有竹閣兩楹置天半角而金山斐
  疊其胸又延蹈至一僧舍竹益酣染衣袂俱作雲香有
  巨石數十堆墮磵中討瘞鶴銘已投江丈許塞衣濡足
  惘不可得再遣舟從沙户市魚而奕于斷崖懸蔓之半
  徘徊瞻顧有不知玉壺淸宇冷在何處者乃喚兕觥大
  笑飛敵至漁火初出緩棹餘皇以不盡之瀝中江而罄
  之是夕月明如晝微風下興水天一片人語杳然而城
  頭漏三嚴矣大江流日夜客心悲未史時也
  遊焦山小記李流芳
  二十七日雨初霽與伯美約爲焦山之遊孟陽魯生適
  自瓜洲來會亟呼小艇共載同山訪湛公於松寥山房
  不遇步至山後觀海門二石還登焦先嶺尋郭山人故
  居小憩山椒亭子與孟陽指點舊遊孟陽因誦湛公詩
  風篁一山滿潮水兩江妄相與賞其標格尋繇小徑至
  別峯雲聲二菴徑路曲折竹樹交翳閴然非復人境有
  僧號見無與之談亦楚楚不俗相與啜茶而別尋瘞鶴
  銘于斷巖亂石間摩挲久之還飯于湛公房孟陽魯生
  遂畱宿山中予以舟將渡江勢不可畱怏怏而去孟陽
  魯生與山僧送予江邊徒倚柳下舟行相望良久而滅
  落日注射江山變幻頃刻萬狀與伯美拍舷叫絕不已
  因思焦山之勝閒曠深秀兼有諸美焦光嶺上一樹一
  石皆可傍徨追賞其風濤雲物盪胸極目之觀又當別
  論且其地時有高人道流如湛公之徒可與談禪賦詩
  逍遙物外觀其所居結搆精雅庖湢位置都不乏致竹
  色映人江光入牖是何欲界有此淨居孟陽云吾嘗信
  宿兹山每于夕陽登嶺眺望落景尚爛于西浦望舒已
  升于東淑琥珀琉璃和合成界熠燿恍惚不可名狀嗟
  乎苟有奇懷聞此語已那免飛動子自丁酉來遊未遑
  窮討人事參商忽忽數年始一續至又以羈紲俗緣卒
  卒便去如傳舍然不知此行定復何極良可浩歎自今
  以往日月不居一誤難再賦歸之後縱心獨往尚于兹
  山下能無情當擇春秋佳日買小艇襆被松寥閣上十
  日夕以償夙負滔滔江水實聞此言
  仰止軒小記王秉鑑
  焦山半登中有亭三楹原額佳處癸丑夏被風雨毁折
  祗餘敗垣殘碑凡遊覽者■衣眺望求一憩之所不可
  得亦烏知其爲佳處也余重建小軒因思山以賢名景
  緣人勝遂更額仰止聊以見追蹤往哲之意云