安徽省图书馆

大江中金焦二山金以裴頭陀開山得金而名焦以焦
  隱士所居而名近遊焦山讀徐武功壯觀亭記云古
  稱金鼇浮玉二山爲江漢朝宗於海之門户卽今京
  口金焦是已蓋省文易名因以淆譌故郡志無考然
  焦有古刻浮玉之名尚存巖石而江表之人猶稱焦
  門爲可證焉是以金山爲金鼇焦山爲浮玉矣疑而
  考之郡志及他紀載則金鼇乃金山中宣名浮玉本
  金山別名也焦山所刻二字筆勢肥弱蓋宋元人書
  武功所云不知何據陸容菽園雜記
  顧志宋蘇紳詩云人踏金鼇背上行後
  人因以金鼇名峯非亭也詳見金山志
  金焦兩山對峙江中然金山當津渡之衝騷人韻士無
  不登覽焦山僻處下流人跡罕到氣象不侔故東坡
  詩云金山樓觀何耽耽撞鐘擊鼓聞淮南焦山何有
  有修竹採薪汲水僧兩三其後梵宇寖盛遂與金山
  魚金山名亭曰吞海而焦山名亭曰吸江示不相上
  下也曾旼潤州類集
  大德二年江浙僉省周文英建塔於焦山寺時耆舊云
  焦山形如龜塔不宜有及舉錦啟土果得石龜數枚
  張文潛詩焦山如伏龜萬古浸碧水永樂鎭江府志
  近魏明帝時河東有焦生者裨而不衣處火不焦入水
  不凍杜恕爲太守親所呼見皆有實事張華博物志
  魏畧云焦先及楊沛井作瓜牛廬止其中以爲瓜當作
  蝸蝸牛螺蟲之有角者也俗或呼爲黃犢先等作圖
  舍形如蝸牛蔽故謂之瓜牛廬莊子曰有國於蝸之
  左角者曰觸氏有國於右角者曰蠻氏時相與爭地
  而竊伏尸數萬逐北旬有五日而後反謂此物也裴松
  之三國
  志注
  金焦二山峙立乎大江之中以江遠大不專屬于山故
  畧而不載然亦漏也余嘗見康熙府志焦山西麓有
  洲東麓逼近於水以今觀之反是則洲之切漲與山
  有關山志失載故曰漏也按志信然重爲繪圖卷首
  釋了璞北
  固山志
  觀音崖夕陽樓後靠山根嘉慶二十二年秋間有挖何
  若兩砦之兵迭戍焉圖山砦兵素與海盜爲地伯成
  廉知姓名會郡都試捕而鞠之無一逸去宋史傅伯成傳
  德祐元年七月志未張世傑諸軍戰焦山下敗績宋史本紀
  至元十二年七月庚午朔阿术集行省諸翼萬户兵船
  於瓜州阿塔海董文炳集行院諸翼萬户兵船於西
  津渡宋沿江制置使趙溍樞密都承旨張世傑知泰
  州孫虎臣等陳舟師於焦山南北四术分遣萬户張
  宏範等以撥都兵船千艘西掠珠金沙辛未阿术阿
  塔海登南岸石公山指授諸軍水軍萬户劉琛循江
  南岸東趨夾灘繞出敵後董文炳直抵焦山南麓以
  將其右招討使劉國傑趨其左萬户忽刺出其中張
  宏範自上流繼至趨焦山之北大戰自辰至午呼聲
  震天地乘風以火箭射其篛篷宋師大敗世傑虎臣
  等皆遁走追至圌山獲黃鵠白鷂船數百艘宋人自
  是不復能軍元史本紀
  七月庚午宋兩淮鎭將張世傑孫虎臣以舟師萬艘駐
  焦山東每十船爲一舫聯以鐵鎖以示必死阿术登
  石公山望之舳艫連接旌旗蔽江曰可燒而走也遂
  選强健山射者千人載以巨艦分兩翼夾射阿木居
  中合勢進擊繼以火矢燒其篷檣烟燄漲天宋兵旣
  碇舟死戰至是欲走不能前軍爭赴水死後軍散走
  追至圖山獲黃鵠白鷁船七百餘艘自是宋人不復
  能軍矣元史阿术傳
  張晉亭字進卿冀州南宮人也至元十一年詔伐宋晉
  亭在選中聞命就道曰此報效之秋也分道由安慶
  渡江丞相伯顏留之戍鎭江兼與民政壹以鎭靜爲
  務戰焦山瓜洲皆有功十三年卒於官元史張晉亨傳
  至元十一年三月董文炳軍駐鎭江時揚州眞州堅守
  不下常州蘇州旣降復叛張世傑孫虎臣約眞揚兵
  誓死戰眞揚兵每敗不敢出世傑等陳大艦萬艘碇
  焦山下江中勁卒居前文炳身犯之準士選別船弟
  之子士表請從文炳顧曰吾弟僅汝一子脫吾與士
  選不返士元士秀猶足殺敵吾不忍汝往也士表固
  請乃許文炳乘輪船建大將旗鼓士選士表船翼之
  大呼突陳諸將繼進飛矢蔽日戰酣短兵相接宋兵
  亦殊死戰聲震天地橫屍委伏江水爲之不流自寅
  至午宋師大敗世傑走文炳追至夾灘世傑收潰卒
  復戰又破之遂東走于海文炳船小不可入海夜乃
  還俘甲士萬餘人悉縱不殺獲獨船七百艘宋力自
  此遂寓元史董文炳傳
  哈刺■哈魯氏初從軍攻襄樊蒙古四萬户府辟爲水
  軍鎭撫至元十二年從丞相伯顏渡江改管軍百户
  賞甲胄銀鞘刀十二年秋從丞相阿木與宋兵戰焦
  山敗之獲海船二阿木與王世强招討造白鷂海船
  百艘就四十一萬户翼摘遣漢軍三千五百新附軍
  一千五且俾哈刺■王世强井統之攻宋江陰許浦
  金山上海崇明金浦皆下之獲海船三百餘艘遂戍
  澈浦海元史列傳
  宋將張世傑孫虎臣帥舟師陳于江中焦山下其勢甚
  張阿塔海與平章阿术登南岸督諸軍大破之元史阿塔
  海
  傳
  趙天錫字受之冠氏人子六人賁豈嗣賁亭字文甫襲
  行軍千户日未從國兵渡江攻鄂有功至元五年總
  管山東諸翼軍十二年正月從攻鎭江與海虎臣張
  世傑大戰于焦山殺掠甚眾十三年江南平以功陞
  宣武將軍十四年授虎符懷遠大將軍處州路總管
  府達魯花赤元史列傳
  宋將張世傑孫虎臣等率水軍于焦山決戰張宏範以
  一軍從旁橫衝之宋師遂敗追至圖山之東奪戰艦
  八干■俘馘干數上其功改毫州萬户元史張宏範傳
  至元十二年冬丞相伯顏命石高山以所部兵取寕國
  下令無虜掠旣至城下喻以祸福寕國開門迎降秋
  毫無犯復令兵從至焦山與宋將孫虎臣張世傑轉
  戰百餘里殺獲甚多以功賜金虎符進信武將軍鎭
  高郵元史郝經傳
  唐李約於焦山得一石號寶峰載洛中嘉定鎭江府志引因話錄
  山谷擘窠書學瘞鶴銘瘦勁淸栗眞出鐵石手腕其行
  押書亦有透絹帖沉鷙痛快墨汁透入絹背卽襯紙
  亦可裝潢作玩也李日華紫桃軒又綴
  天下尤異之物若觸手便得亦大不韻福州李陽冰般
  若臺記鑿石山巓歲久石面傾覆勢又最高必架木
  數十丈仰而搨之始可得瘞鶴銘在焦山下歲久石
  垂入江必俟隆冬水涸以小舟就石始能搨般若臺
  予尚能入望過焦山正江水瀰漫時僧人指示瘞鶴
  銘處惟從波濤鏜錯中想像之實無所見也一在高
  山一在深谷造物若其吝此等秘不驟以示人者異
  哉周亮工書影
  淮安門人張弨力臣博雅精六書之學嘗著一書辨俗
  量之譌今老矣又耳聾攜其兩子一孫客京師以寫
  眞來索題予爲賦二絕句云瘞鶴銘邊攜屐日羊侯
  祠下卸帆時吳山楚水探奇徧不管秋霜點髩絲金
  石遺文太放紛摩挲千卷對鑪熏白與更訪鴻都學
  手搨陳倉石鼓文張嘗著瘞鶴銘辨及摹峴山石幢
  寄予首二句皆實錄也王士正居易錄
  米老此銘不獨筆法超詣文亦淸拔想見揮毫時神游
  八極眼空四海劉克跋米芾明應公莊祠銘
  芾遨游三山賦詠略遍如甘露悼古詩臨金山賦焦山
  明應祠銘其尤彰著
  蔡條鐵圍山叢談
  宋黃庭堅云鎭江焦山方丈內米芾所書六板壁與子
  敬行草絕相類藝至於此亦難矣焦山志畧
  蘇子瞻書焦山綸長老壁一篇長于譬喻趙彥才云此
  篇譬喻乃坡公全用小說一段事裁以爲詩而意最
  高妙范季隨陵陽室中話
  世言心堅石也穿昔傅先生入焦山石室木鑽穿石盤
  得道故魯直觀伯時事畫馬曰木穿石盤未渠透卽
  此也王楙野客叢書
  陳明府芹字子野焦山云烟橫沙市遠船過海門稀謝
  秀才黃鍾字元聲焦山云沙市月明潮似雪海門風
  起浪如雷周暉金陵瑣事
  趙芾鎭江人作人物山水窠石江勢波浪金焦二山有
  氣韻有筆力師古人無院體惜乎僅作一郡之景畫
  意不遠耳夏文彥圖繪寶鑑
  汧公李勉公子兵部員外郎約於潤州海門山得雙峰
  石爲好事所寶張彥遠歷代名畫記注
  蘇軾與常州蔣之奇聯名約卜居陽羨後謫黃移汝上
  章願得居常制可之乃往來於潤州遊焦山爲綸長
  老賦詩書其壁而採振三山奇勝之蹟多形之吟咏
  張萊三
  山志
  東坡居士醉後單衣游招隱旣醒著衫而歸問大眾云
  適來醉漢向甚處去眾無答明日舉以問焦山焦山
  义手而立蘇軾東坡集
  去圖而西逆江而上五十里而遠始有山三其二合爲
  海門一爲焦山世傳漢之隱者焦光居之今其旁猶
  有傳爲其後者世以其故名焉江之源出于西南其
  流至是蓋萬里自金山而分分而復合故其流湍而
  善覆舟之絕者皆逆刺而順下山之道南出人之遊
  者入於北以至寺其花樓其石崖其樹薄木而厚竹
  子嘗至其上以望江海之交下取晉將軍王羲之之
  銘而觀之蓋嘗終日焉直焦而南其山石公王令廣陵集
  李侍御鳳翔按江南四郡一日蒞事鎭江往觀焦山因
  問山所由名或以焦光對遂造禮祠下見裒然衮冕
  者則焦光像也謂所從郡守以下曰光處士也崇而
  祀之可衮冕不可卽命易以野服伐石紀事丹徒縣志
  王辰臘月京口張喜二生爲地主邀予及唐子叔達吳
  子元任爲焦山遊且以舟來舟遇風作十字行沿洄
  金山間逾二時始近左顧象山纍然膚立也而焦山
  林石蒙絡如碧雲之駮解心樂之步從楊柳坡中入
  人勝坊飯方文己而東謁焦隱士祠自祠折西北爲
  壯觀亭稍上爲觀音閣又北走篠蕩中撥亂藤而出
  得佳處亭其絕頂爲吸江亭亭廢矣然可眺目盡於
  金山之東圖山之西隔岸戎戎接靑瓜洲樓與揚州
  塔正對峙而山下遠近諸汀皆表裹江居民漁採火
  種其中遙琴若眾影布空亂帆走市余輩班石坐少
  選各擊數白乃下因更問僧覓瘞鶴銘蓋銘見而樹
  石之美始盡近銘左右皆巨石林立其石之髐然橫
  出者爲釣魚臺自下上植若方表而中剖者爲霹靂
  石石支石以牙角距不可勝計而銘在焉銘一縱一
  橫共計不過二十字字體遒古不甚類右軍然亦非
  唐以後所能辦銘之北有兩小嶼如銜尾而飲江余
  與叔達涉石積渡之窘於水乃已與諸客轉山後碧
  桃灣入山門宿於僧寮睡未足急摩病眼觀日出則
  野氣冥濛淡拖江上俄赤日一縷電閃銀海中山頭
  如鐘乳而山帶猶浮浮白也余語叔達曰此絕似米
  元章山水然米老僅能含墨藩作風雨容難塗抹此
  露曉也叔達頷余言念且與焦山別再尋三詔洞觀
  瘞鶴銘而歸王衡緱山集
  康熙已酉夏余同玉叔兄及華亭周廣庵寰京口譚長
  益允謙游焦山宿海雲堂觀周鼎及宋眞宗賜焦處
  士勅楊文襄一淸玉帶賦詩紀事勒石瘞鶴銘之旁
  鼎之始末詳王吏部西樵儀部阮亭兩詩中宋犖筠廊偶筆
  焦山亦名浮玉漢末焦光隱處蒼翠陰匝巖谷深秀康
  熙癸巳春杪自武陵歸舟繫舸玉山頭將易江艦偕
  友人信步江千遂至象山脚下適遇山僧便舸於是
  泛江以登初至水晶菴飯己流覽寺中禪喜枯木堂
  觀古鼎尋孝然祠三詔洞登雙峯閣望海門末坐吸
  江亭看返照神思爽越奇冠平生賦詩有山蔬紙帳
  堪留戀莫棹輕舠便擬歸之句時陳滄洲先生鵬年
  僑居潤州出貲集工起瘞鶴銘眞蹟置于山寺千古
  湮沒之物一旦出之固一快事鮑鉁雪泥鴻爪錄
  始遷祖贈待制公諱叔保自晉江避難入吳往來吳中
  舉郡未有定處嘗同王樞密康靖公遊浮王山宿關
  帝祠中以卜居求夢夜夢帝手錫器器中書一成字
  覺以告康靖康靖曰器者器血也血上著一成字者
  盛也錫者常之西南有錫山神明錫公錫器意者俾
  公無錫而子孫盛乎始祖遂領神意定居錫之許舍
  上命子孫世世奉帝之香火尤起萬柳溪邊舊話
  明應公廟在潤州焦山大中祥符七年上以京江多覆
  溺之患是山在江中近海門禱祈有應詔封山神以
  公爵仍製文告之刻石廟文獻通考
  焦山普濟院碑米喆文公名光字孝然漢高陽侯蔡邕
  贊曰猗歟焦君嘗此玄默衡門之下棲遲偃息泌之
  洋洋樂以忘食鶴鳴九皋音亮君側乃召乃用將受
  衮職昊天不弔賢人遘慝不遺一老屏此四國如何
  穹蒼不詔斯禦惜哉朝廷乘斯舊德恨此畜士將何
  法則漢維旣絕焦公同德作者孔聖後生不與易也
  去一千三百年英靈炳然感通著于祥符聖製業履
  詳于魏史喆嘗銘名水淸石白焦公之宅妙道誰測
  能語而默俟河之淸乃通帝夢殖殖瑤壇萬靈是擁
  陋馨遠濁以祚道宋公德不葷客必茹素擁徒繁御
  必以風雨明德斯感神應可呼勒銘津塗以肅薄夫
  敷文方滋以神有庇民之德爲龍于朝加英濟二字
  郡人蘇師德記文在山中嘉定鎭江志
  普濟禪院在焦山祥符圖經不載始建歲月但云聖朝
  改今名僧了元自序元祐三年春普濟菴乏主者白
  太守楊公乞居于此院舊有海雲堂善財亭嘉定鎭江志
  四壁睥睨無所麗矗起驚濤萬頃中大孤小孤外金焦
  冠絕子瞻金山詩云我家江水初發源宦游直送江
  入海焦山云行當投劾謝簪組爲我佳處留茅菴公
  生長峩眉天半之區而于二山眷眷若此吾郡界及
  金山長江天塹實與潤州共險江都馬榮祖閔亷峯春帆遊草序
  陳氏女其父壽隆毁興初爲湖北提刑卒於官其子造
  之挈妹至吳江適呂丞相之子舟至焦山遇賊其家
  被害賊數逼女力拒之大呼其嫂曰不如俱投江俾
  此身明白無爲賊辱因躍入水其尸浮數里不沒賊
  怒因撞以竿乃沒女時年十四費衮梁溪漫志
  張覲宸字仲欽別號修羽以麟經名家爲諸生冠補太
  學才不究用惟以書史古物自怡構閣塵■中署曰
  培風與董元宰陳眉公二先生爲莫逆交尤樂施與
  捐數千金產爲義田葺焦山殿建圌山塔有急或昏
  夜往請必給之無靳色三山皆有別業風日晴好攜
  樽往遊性度瀟灑有晉人之風精鑒賞所藏法書名
  畫甚多與嘉興項氏天籟閣相埒識者以爲項氏尚
  有廣物張氏絕無云何金鑒張修羽先生傳
  陳橫厓避暑焦山寓寶蓮閣僧舍外有石臺俯臨大江
  面象山每日高睡足必聞漁歌欵乃或禽喧鶴唳方
  覺披帷而坐則烟渚雲山來帆去楫厯厯枕簟之下
  書默坐飛觸入窗夜獨寢海月窺幙復得詩禪衲客
  一二輩與遊山巓有觀音庵孤迥無僧有洒埽道人
  亦可與語又其上可觀日月出海爲別館焉于時外
  絕往來內寡思慮惟見月知其爲弦望而已周暉金陵瑣事
  萬歷十四年七月司馬汪伯王在焦山延四方僧天界
  雲松栖霞素菴從實瓦官振軒玉軒主其事者焦山
  見源共二十四眾建水陸無遮道場有一得客攜舊
  院妓徐翩翩拜佛伯玉作惠月天人品經門下士遂
  錄而梓之送板于徐姬家時丹陽姜公在禮書從徐
  姬家取板毀之更寄書司馬勸其用世不可作無益
  文章前同
  陳吏部觀陽以形家言爲郡城皆護風水計矢願爲焦
  山建塔以焦山舊有塔經侯亂燬故郡科第寥落不
  振也因沙渚人先請以圖山建塔先圖後焦庶於郡
  於沙渚皆利吏部從之然陶塔己建於沙渚果利焦
  山塔則詘於資卒未竟吏部之志云新丹徒縣志
  焦公祠春秋致祭祝文曰惟神游心太虛棲跡空谷人
  欽隱德山以姓名峻節淸風千年百世季春秋之吉率
  承懿章謹以牲醴用伸常祭尚饗上同
  宋眞宗詔封焦隱士時金銀玉佛各一尊與詔書俱下
  其原勅與玉彌勒佛今存陳仁錫焦山記蹟
  玉彌勒佛像一座楊邃菴留奉焦山鎭江府志
  顧志彌勒小像現存山中玉質與琢工俱劣
  非宋物也宜從府志作楊一淸留奉爲是
  宋祥符勅書一道前題御書之寶四大字慶元戊午冬
  囗月甲子太子少傅觀文殿學士陳騤書其文卽祥
  符六年賜漢故隱士焦光明應公詔三山志云見夢
  眞廟封明應公親製詞以告刻石幢于殿中今石幢
  己泐醫墨敕猶存志畧
  明正統十年賜大藏經勅書一道見存山中同前
  明武宗時楊文襄公一淸爲僧妙福留玉帶鎭山神宗
  時內宮監太監堂存仁欽差淸理蘆田掌南京內府
  供用庫印事亦嘗以王帶留焦山同前
  元成宗時官鑄供奉焦山明應殿彞器二十四品蓋古
  尊彛簠簋之屬其兵八重以三篆文云大德丁未中
  順大夫鎭江路總管提舉學校史爍山長曹鑑內有
  一二鑄鎭江路三皇廟至正戊子仲秋謹製蓋偶有
  闕失取他器補之非山中更有三皇廟也今並存祠
  內歲以三月十五日陳設同前
  古盛爐一色黝如漆高六寸許口徑尺兩耳鬈三足垂
  乳縮腹下腹之圍四尺四寸上有蓋鏤空爲卍字形
  左耳下有小印篆文隆中黃氏四字供於石肯堂案
  三山志太監堂存仁嘗構護法菴供沉香關帝像具
  罏瓶一席未幾菴廢關帝像移祀觀音巖罏瓶莫知
  所在豈卽此罏歟僧云康熙間尚有古瓶與罏一色
  作供堂中審此則或爲前明內府流傳之物未可知
  也或云滋爲土定窑嘗拭之本黃白色云同前
  顧志此爐色黝而質瓦非磁也上有隆中黃氏四字
  小印用瘦朱文蓋宋元間物耳此云定窑固不確山
  僧誇爲漢磁
  則尤妄矣
  水陸畫軸計一百五十幅傳爲吳道子筆藏海雲庵善
  財童子五十三參像計五十三幅今藏大悲閣案水
  陸賦色新豓近出明賢非吳生也惟善財童子五十
  三參繪像黯淡而精瑩筆力遠過水陸什倍的是宋
  元好手意當時指託吳生庶幾得其形似厯年旣久
  訛以傳訛且但知有水陸而不知有善財矣同前
  顧志水陸變相一百五十三軸現藏海雲菴之水陸
  閣明嘉靖甲子釋圓謹募諸有力者共繪成之華嚴
  五十三參像藏大悲閣者亦明人筆崇禎八年至十
  二年補造尤多並有題識可據舊傳吳道子或云宋
  元高手皆妄也華嚴像贊多名人如
  嘉魚熊開元郡人陳觀陽輩尤著
  宋刻絲明王佛像一卷明丹徒令張文光留奉焦山卷
  前有文光題佛光普照四大字後自書心經識云天
  中居干張文光沐手敬書施藏焦山永祐大眾山崇
  禎八年四月吉旦同前
  焦山多竹有一種石罅挺生天然屈曲可以爲笻世傳
  爲焦仙杖同前
  天王殿左右多柏樹大皆連抱舊傳唐宋間植也伽藍
  殿旁檜樹一株尤奇古同前
  娑羅樹七葉並生舊名七葉樹亭亭直上淸蔭四垂如
  華蓋然其子可療病同前
  皇甫謐逸士傳曰世莫知焦光所中或言生漢末無父
  母兄弟見漢衰乃不言嘗結草爲廬冬夏袒露垢污
  如泥後野火燒其廬光因露寢遭大雪至袒臥不移
  人以爲死就視如故陸龜蒙雪詩焦光正渥丹然舊
  記古詩無言光隱京口者阮氏焦山采畧
  或問章甫謐曰焦先何人曰吾不足以知之先曠然以
  天地爲棟宇闇然合至道之前出羣形之表入玄寂
  之幽犯寒暑不以傷其性居曠野不以苦其形遭驚
  急不以迫其慮離榮憂不以累其心捐視聽不以污
  其耳目義皇以來一人而已阮氏焦山采畧
  崇禎間山東陳副院贊化引疾歸其家以醫迎之至臨
  淸已垂殆矣忽起書本司某月日到任醫曰公不本
  院而書木司何也陳曰吾到鎭江焦山伽藍司任耳
  擲筆卽與後數日其縣有樂暴卒復生曰陳公到焦
  山伽藍任呼我隨侍也越一夕死縣志
  廣陵周生名增字層崖讀書焦山雲聲菴生淸才好學
  冷秋江賀岑居諸老輩皆與往來祈夢焦處士祠夢
  關帝呼之曰兄弟旦以告人謂必他日佳兆後雷雨
  夜作崖崩菴圯生遂壓死時年二十有一康熙乙西
  五月二十八日也人始怳然夢語乃凶地耳生未死
  時曾倩畫師畢暹繪小照補景未就生旣死暹歸之
  方丈京口人士多作詩題其上山僧歲時祀以蔬果
  至今沿爲故事生詩有瓶梅句云小窗不敢開只恐
  香飛去殊楚楚有致盛舉葯房雜志
  吳明卿字伯亮其先歙人以業龍家儀明卿生家漸落
  性剛介不屈少讀書從維揚趙時用授業於焦山見
  楊椒山題僧舍壁有椒山遇焦山句喜爲忠臣遺蹟
  請於趙曰不勒石異日恐貽楊羞節義徵縣志
  嘉興魏黃中孝廉嘉琬嘗渡江居焦山讀書凡八寒暑
  略血而卒每當江淸月白萬籟俱靜之時人輒見黃
  中徒倚松際仿佛生平苦思景象楊復吉夢闌瑣筆
  郭次甫隱於焦山有向平王岳之願自號五遊圖其石
  曰王臺執葢郎盧見曾焦山志
  郭五遊居焦山與陳從訓永年交善冬日大雪五游與
  一僧立山巖翠大江中有孤舟自金山昌雪鼓棹而
  下五游曰是必靈峯山人來矣僧疑未答頃舟泊果
  靈峯載酒相訪也僧笑曰較王子猷興致不爲更高
  耶康熙鎭江府志
  笪重光字在辛丹徒人順治壬辰進士官至監察御史
  巡按江西未第時讀書山中每慕焦先之爲人及歸
  田後頻至山中每流連而不能去顧沅焦山志
  京口笪侍御重光靑衿時與同輩數人讀書焦山寓樓
  危踞峰腰樵採絕迹偶月夜登高嘯琴見老人鬚髮
  甚古衣冠不類今製攜杖獨往徘徊叢喜茂樹之間
  於詠自得心訝之次日同人謀曰此非精魅卽陳死
  人耳遂循岩踪跡之得一廢坵棺木暴露有出八之
  跡眾曰得之矣俟其更出令一二人裂周易封其棺
  罅當無所歸宣曰彼無書於人何爲苦之固靜不聽
  乃渡江先歸是夜月明如晝未三鼓老者又貿貿來
  眾潛持書封棺訖各歸就寝將五鼓忽聞窗外號呼
  聲甚慘眾惕息不敢應久之窗外泣曰我前代之遺
  民也雖未得仙已離鬼道可以縱遊自如今爲諸君
  所困封我房舍使無所歸天明後不可復全矣又且
  泣且詈其言絕痛眾益懼闔户聚首不出一言俄而
  雞聲朝唱檻外有物闖然入户而仆天明視之則前
  之老人僵於窗畔矣眾悔懼交至不敢復留急買舟
  而歸中流風大作舟覆四五人無一免者而笪公于
  來秋舉鄉試第一人聞見偶錄
  金焦兩山題詠甚多類皆套語求其確切不移者蘇紳
  金山云僧依玉鑑光中住人在金鼇背上行楊蓉裳
  云孤塔半空如湧出大江一柱忽飛來石遠梅云山
  湧中流眞砥柱帆回四面盡樓壹林景熙焦山云半
  空但覺煙嵐合三面不知風浪深張文貞云半夜星
  垂江閣動雙峰月吐海門孤趙偉堂云行到雙峯多
  竹樹不知身在大江中五言如方子雲金山云萬古
  不知地全山如在舟二語憂憂獨造王豫惜陰筆記
  鮑海門徵君嘗與石帆山人論詩山人問其生主得意
  句則僅以焦山詩對云水光終夜曉海氣不時秋以
  爲確是焦山也徵君又問山人得意句山人以雨中
  宿焦山詩對云煙鳥去無盡風潮來不知以爲確是
  雨中宿焦山光景同前
  巨超住焦山得濟舟衣鉢之傳劉石菴尚書贈以孫聯
  萬疊江山工絕唱三秋水月證參禪擊道其實也丁
  已予往訪之下榻山樓三更呼起看長江墮月五更
  復促起觀滄海朝霞胸次高曠若此故其詩亦非凡
  僧等可比王昶蒲褐山房詩話
  巨超上人菜圃云吾雖非老圃學種傍東林四海無飢
  色何人知此心根香連雪煮葉嫩怕霜侵莫作尋常
  看登盤味最深洪太史謂子曰此詩何如予曰此范
  文正抱負也王豫惜陰筆記
  沈文穀云高僧詩須有一種淸奧之氣乃佳唐時詩僧
  以引用內典爲長便染惡習不可嚮邇矣我
  朝藥根古巖借菴詩俱有正性非寂滅語也王豫惜陰筆記
  京口焦山竹木蓊鬱獨有柏撫松鮑海門山人嘗於松
  寥閣壁間畫一早松奇姿天矯題一絕句于上云只
  栽竹柏不裁松空負靑靑海上峰我爲山靈添一榦
  莫因風雨又成龍後此壁竟頹於江說者以爲化去
  法式善梧
  門詩話
  潤城東北九里名揚子江又名京江自京峴北折至東
  馬鞍石公山入江突爲焦山根盤鯨窟鎖鑰北門東
  北餘支分峙于滄溟浩瀚間者一曰小焦次曰海門
  山之陰約里許渚磧崛起于中流者曰開沙又名長
  沙白沙大沙曰開沙者洪荒初闢卽有此沙因名之
  也曰長沙者計程六十里橫亘三十里而名之也曰
  白沙者隋煬幸江都宮人晚粉于沙雪練數十里而
  名之也曰大沙者中衝爲二沙有大小之別也水陸
  去郡一十五里首過焦山與象山石公渡斜對尾抱
  圖山與江北新江口相值京口若無此沙則長江七
  千里一淺入海不特潤城無以捍蔽而金陵亦無所
  關鎖矣王錫極開沙志
  宋觀文殿大學士丁曄字景明總轄蘇湖常鎭榷知軍
  府事時每至焦山見中流雲樹烟火萬家訊其地曰
  白沙嘆曰此秦之武陵源也吾其適歸于此乎後屢
  建議爲賈相所抑遂隱于沙之馬沙圍額其庭曰滄
  江深處王錫極開沙志
  蔣舍人春農見山中周層崖還像攜歸數十年已忘之
  矣後病篤夢游焦山見一少年曰廣陵周增字層崖
  昔讀髻山中雷雨爲崩石所壓上帝憐之命爲後山
  土神未幾舍人病故嘉慶四年家人見其畫像仍歸
  山中且告予以故恒卽書于冷秋江賀岑居詩後枯木
  堂筆記
  焦山釋擔雲海鹽人能詩初至焦山謂人曰此我舊居
  地人不之信後遊五州山見壁間宋故宮詩曰我舊
  作也山僧驚異曰此焦山朗月之詩寂去三十三年
  矣其風度語言與君相似記朗月示寂時曰我三十
  年後來主此山只三年足矣後果如其言化去同前
  賀宿同王北山給諫董文友何雍南程千一諸子游焦
  山五言一首盧志誤作賀富兹予刊京江耆舊集江
  蘇詩徵改正按宿號天士與天山齊名時稱二賀又
  按鄧漢儀詩觀亦作宿詩王豫惜陰筆記
  家亷訪簣山師常畜一鶴甚馴官迹所至公餘輒與鶴
  盤桓如好友壬午師官常鎭通海道鶴羽化因瘞之
  焦山巨公厓下余有句云宦況淸如此空山一鶴知
  王屋爾雅
  山房筆記
  枯木法成禪師曹洞宗也與照闡提俱嗣芙蓉楷先後
  得法未嘗相識照在寶峰名籍甚成並不一通書照
  因遣鵬侍者丐於江浙自題其像曰雨洗淡紅桃萼
  嫩風搖淺碧柳絲彈白雲影裡恠石露淥水光中古
  木淸陳你是何人成見嘆曰今日方知此人親見先
  師來鵬遂請益其贊成曰豈不見法眼枯夾山境括
  曰我二十年只作境會鵬忽有省新丹徒縣志
  吳踞書自米南宮外一步不窺京口北固山有天下第
  一江山勝書卽其筆也始於都下見於言律詩一帖
  不款名姓但有雲壑居士印偶閱經籍志雲壑集吳
  踞撰知爲琚書己於新安白岳下山客持翁書歸去
  來辭廼絕似米元章後有雲壑二字因得審定今藏
  余家此詩沒於焦山江中潤州守霍君爲余拓墨本
  然已在若明若晦間不可臨摹矣容壹集
  京口詩人多愛隱居焦山冷士嵋何契余京鮑皋張曾
  李御諸公終年住山屏棄俗氛覽其篇什發予遐慕
  近日子友王君豫與方丈僧淸恒友暴一時鉅公雋
  士如靑浦王侍郎昶無錫素侍郎瀛華亭陳太守廷
  慶陽湖洪太史亮早元和吳殿撰廷深寶山袁廣文
  揆江寕蔡上舍元春吳縣石山人鈞武康徐孝廉熊
  飛予兄侍郎伯元皆訪君至山中盤桓忘返磨崖題
  字使人慕其高趣名士之爲名山增色如是阮亭珠湖草堂
  筆記
  西漢定陶鼎並詩冊阮元捐置山中
  雲南大理石屏一座高一尺五寸寬一尺七寸半阮雲
  臺相圖寄與焦山長老題曰他山寒林并系以詩有
  序云唐僧無悶寒林石屏詩曰草堂無物伴身閒惟
  有屏風枕簟閒本向他山求得石却從石上認他山
  觀此可知唐有石畫屏此石擬之和詩云云載藝文