安徽省图书馆

是銘在焦山下江水中宋古洲馬子嚴所記湻熙中請
  於州將龍圖閣直學士張子顏發卒挽出二十餘字又
  趙彥衛所記有使者命工鑿取十許字者皆未詳其始
  末今不能知矣
  國朝郡倅程康莊仿而刻之勒石山後蘇州糧儲副使
  王煐令善沒者縋險而下探取得之繪焦麓剔銘圖然
  其時石猶未出水也至康熙五十二年癸巳知府陳鵬
  年乃剔出其石置焦山寺中至乾隆二十二年丁丑復
  移置於寺中壁間牛氏金石圖云瘞鶴銘在丹徒縣焦
  山亭中兩壁夾縫南向此康熙癸巳以後置於焦山亭
  者也周幔亭渠遊焦山記云瘞鶴銘已移於佛殿丹墀
  之東覆以亭嵌於壁此乾隆丁丑以後置于焦山寺壁
  者也徐壇長圭美堂集跋瘞鶴銘眞本云吾友嘉興曹
  仲經遊於鎭江乘江水冬涸自至厓下仰而搨之墨汁
  灑面然完字尚有神采近爲滄洲先生移置岓上搆亭
  覆之搨而鬻之貪估俗僧復苦字畫刻淺加以刓鑿廼
  知向之破裂傾側苔封波蕩於師龍之窟者未爲不幸
  也又曰瘞鶴銘裂墮江中好古如張力臣曹仲經冬春
  水涸時蛇游蠏步藉落葉仰讀而搨之獲其一二字雖
  間有崩闕下害其可愛玩滄洲先生發興豪舉解橐金
  賃匠鉅夫縆索鈎之魚龍之窟升之福利之場築臺覆
  亭可以坐立布褚墨而施氊提逸勞奚啻百倍及滄洲
  以新本見貽令人心灰氣喪誰爲加彫剜者回思海潮
  江浪之爲護符多矣乾隆王辰春門人謝蘊山編修出
  守鎭江以牢本寄來頗憾其失眞及丙申秋周幔亭書
  來寄示所作遊焦山記曰瘞鶴銘凹凸離湊處一味以
  油石灰補之字畫淺漫處匠石時時開洗之此銘本磨
  崖刻甚不平今又因碎後集綴更不平聞官署每搨畢
  卽付搨者塡描三五日始赴宮交納其塡描者乃醉僧
  僧醒時興味索然醉後興發乃把帚描字殆百描而千
  熊出焉絕無雷同霆細任意增减隨時直謂之鬼畫待
  可耳幔亭之言如此其明年丁酉晤錢塘黃小松易小
  松蓋精于金石者亦云此銘爲後人剜刻非一直謂之
  碑毀可矣其後山東張鶴柴敷以所舊蓄水搨本五紙
  見餉予乃裝而藏之然今見滄洲移亭後所搨之本與
  鶴柴所贈五紙絲毫不異未見有刺鑿描補之失而子
  舊所收一大紙者其後亦隱隱有字大約亦近似張碑
  所云唐人題詩石者然則滄洲之移石置亭固亦未可
  厚非也至近時工匠開洗之弊則滄洲固未能逆料之
  而其所謂唐人題詩之石亦在焉者則未知今猶存否
  耳他日得親到茲山當諦索而詳記之