安徽省图书馆 内容
焦山瘞鶴銘舊有宋釋如玉辨證明大石山人顧元
慶考二書我
朝山陽張昭又爲之辨長沙陳鵬年長洲汪士錢又爲
之考遠引樹徵至詳且備然或以爲晉右軍將軍王
義之書或以爲梁隱居陶宏景迤以爲唐王瓚顧況
衆說紛紛幾成聚訟我
皇上翠華茫止親灑
宸翰重書舊文並製跋語以爲非晉人不能
天語煌煌永垂定論謹恭錄卷首其山中舊刻與諸說
異同仍依類相從備載此卷庶後之覽者知羣言混
淆之必衷諸
聖也王志
瘞鶴銘原石圖卽陳鵬年出之江中者今在大雄殿左建亭覆之
汪士鋐云此現存之石凡七十七字又不全九字其
無字處以空石補之
張弨考訂瘞鶴銘圖
案右圖一百有二字又不全三字較陳滄洲太守原
石多十九字鶴譔皇亭甲午歲化方天其之遽乎茲
故立丘形義二十字又■半字爲原石所無逸奚二
字原石有此本所無亭字下三行張力臣以爲宋人
補刻覃溪先生詳辨其誤勒石焦山寺壁其說載後
張弨補全原文圖
汪士鋐原石定位行數圖
翁方綱見存字之圖
瘞鶴銘別刻六木
壯觀亭址別刻本磨崖
真侶■介作金銘
洪流前固重扃右
唯髣髴事亦薇冥
相此胎禽浮丘著經
山之下仙家無
未遂吾翔寥廓耶奚
鶴壽不知其紀也壬
華陽真逸
■鶴銘並序
志畧三山志云瘞鶴銘石刻二一在焦山之麓霹靂
石旁一在壯觀亭左巖石上今壯觀亭久廢尋其遺
址於山巖西側得磨厓五十五字又不全四字惜其
大半磨泐明人就其下方鑿爲碑形鐫詩篆額今割
裂處半字隱然當時何鹵莽若是耶巖側有米芾題
名石刻云辛未孟夏觀山樵書不題於霹靂石旁而
題於此所觀必此書也且孟夏水漲原石並沒於江
米老又曷從觀之此書卽未必出於山樵一手斷在
趙宋以前無疑又明王世貞云瘞鶴銘余往歲游焦
山後厓水落時得之僅數字耳今此帖乃一百許字
蓋取舊木刻之壯觀亭者刻手精頗不失初意可玩
也正謂此本又云余藏舊搨銘書僅缺二十餘字蓋
郡守摹之壯觀亭者雖結法加密天眞未刓案此弇
州所得實爲茲刻舊搨字故若是之多但石下諸公
鐫題年代並在王前則王之時石已磨泐不知何所
據而定爲郡守摹之者亭建於天順間郡守姚堂此
刻固遠在名亭之前
弇州或未之深考耳
廬志此疑卽劉昌詩蘆浦筆記所載
鎭江別刻不知何人考完者文載後
程康莊重刻玉烟堂本方丈
屋鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得■華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽陰曰相此
胎禽浮邱箸經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去皷華衮留聲義唯髣髴事亦微宴爾將何之
解化惟寕後湯洪流前固重扃右割荊門未下華亭爰
集眞侶瘞爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士■陽
外仙尉江陰眞宰立石
廉莊跋原銘怪石崚帽大於半間屋其間砥平四方
如席字纍纍成行縱橫正等今易之兩兩相比者從
海鹽翻本笈笥可子展玩爲石十有三橫互五丈有
奇經始於辛丑陽月至壬寅上己畢工謀置海雲堂
雨廡與眾寶之贊子茲舉
者吳人潘生陸計生僑
錢升重刻顧宸家藏本寶墨亭
瘞鶴銘并序華陽眞逸譔
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓也奚奪之遽也迺裹以因黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱箸經迺徵前事甲於王眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去鼓華衮留聲我唯髣髴事亦微冥爾將何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扄右割荊門未下華亭爰
集眞侶瘞爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士丹陽
外仙尉江陰眞宰立石
升跋瘞鶴銘在焦山之麓波濤吞醫摹搨爲難予守
是邦思爲山靈補此缺陷徧訪不可得山陰馮子友
雪語余曰梁溪顧孝廉脩遠家藏舊本殆千年物也
余特造辟疆園顧子慨然出以示余首尾嚴棄頓還
舊觀若有鬼呵而神護者此銘世稱王右軍書與潤
州圖志合其以華陽系號臆爲顧況者歐陽公沈存
中也臆爲陶宏景者東觀餘論廣川書跋金石錄格
古餘論也夫伯思疑非右軍不過謂右軍生癸亥卒
辛酉咸和四十八年辛亥始去會稽不應九年甲午
得至朱方不知此銘撰則華陽眞逸書則上皇山樵
逸少兩人蹤跡原不相蒙寄寫追題事難遙度安能
強書者之歲月先後合撰者之往來邑里若謂華陽
必歸貞白豈句曲名山亦如蠶叢烏道至山中宰相
始通車馬乎逋翁卒貞元末於銘中壬辰甲午尤相
河漢伯思固已辨之至書品冠絕古今帝翁推重特
至云頃見京口斷厓中瘞獨銘大字右軍書使人不
疑又云大字無過瘞鶴銘而蘇子美亦云山陰不見
換鵞經京口空傳瘞鶴銘二公寕無見云然況佛印
師重建山寺其詩云朱方疾鶴右軍奇入石三分記
歲時龍躍蛇奔此岸下等閒雷雨恐飛馳故壯觀亭
之左卽曰義之厓寶辭亭二其一以覆瘞鶴銘其一
以覆陀羅尼經陀羅尼經者亦唐王奐之集其宗祖
右軍書也由是觀之此銘爲右軍書信矣子旣託顧
子令善工翻刻仍航置山中世有好事者挾扁舟破
巨浪登蝸牛之廬摩挲墨妙緬昔賢其可作疑華表
之重歸懷古躊躇必將低徊留之不能去焉知不僅
以孫劉劍石海嶽禪
棲稱甕城佳話己也
廬志顧氏家藏本文與蘆浦筆記所載鎭江別刻同
蓋卽宋人摹勒壯觀亭址者錢升等並以爲山樵眞
蹟誤
矣
陳鵬年重刻本佚
上白歲得於■朱未遂吾羽也迺以玄黃山之丁仙家
石旌事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮■表留唯髮髴事
亦■厥土惟寕後蕩洪流前固■爽塏勢掩華亭爰集
眞侶屋爾人夅山徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
志畧右全字六十八不全字十二共八十字滄洲旣
起眞跡於江恐摹搨者眾又刻此石護於原石之外
盧志此石舊在原石之外中爲複壁不盈尺才容一
人後不知何時以其艱於黃搨去之此石旣廢原石
益殘
缺矣
林企忠重摹本文殊閣今移寶墨亭
上白歲於午歲於朱方未遂吾奚也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家石旌事篆銘不朽陰曰相此胎禽
浮表留唯髣髴事亦厥土惟寕後蕩洪流前固■爽塏
勢掩華亭爰集眞侶瘞山徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
企忠跋右瘞鶴將原碑文共一百七十九字內無考
証缺十一字又不全三字實止一百六十五字今存
原本並宋人補刻共計八十三字有不全二字甲午
蒲月華亭林企忠丹徒祝應瑞同江都吳雒如重摹
上
石
志畧此刻八十三字較之今存原石八十一字
內增九字去七字跋云不全二字實五字也
小字摹本文殊閣
瘞鶴銘有序華陽眞逸譔上皇山樵書
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪□仙鶴之遽也迺裹以玄
黃之幣藏乎茲山之下仙家無隱□□□我■故立石
旌事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮邱著經余欲無言爾
也何明雷門去鼓華表留形義唯髣髴事亦微冥爾將
何之解化□□□□□□厥土惟寕後蕩洪流前固重
扃左取曹國右割荊門□□爽塏勢掩華亭爰集眞侶
■爾作銘■■徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
志畧右刻不知何人書其文乃張力臣圖本考次補
綴之者訓奚奪下闕一余字舊本俱從左方起此則
改從右書仿朱子書太極圖
說之例取其便於誦讀也
前人考訂諸本
宋鎭江別刻本見劉昌詩蘆浦筆記
隆鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱著經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰雷門去鼓華表留聲我唯髣髴爾亦微冥爾其何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扃闕一字割荊門未下華亭
爰集眞侶■爾作銘上皇山樵逸少書夅山徵士
丹楊外仙尉江陰眞宰立石
案劉昌詩字興伯淸江人嘉定中著
蘆浦筆記十卷
昭亢考次瘞鶴銘文見蘆浦筆記及黃伯思東觀餘論
瘞鶴銘有序華陽眞逸撰上皇山樵缺
鶴夀不知其紀也壬辰歲得於華缺一字當爲亭甲午歲化於
朱方天其未遂吾翔缺一字當爲寥廓阻奚奪缺一字遽也迺裹
以玄黃之幣藏乎茲山之下仙家無缺四字我■此字不全故
立石旌華篆銘不朽詞曰相彼胎禽浮四缺二字余欲無
言爾缺五字當有雷門二字去鼓缺一字當爲華表畱缺二字當爲形義唯髣髴
事亦微冥爾將何之解化缺五字厂此字不全又缺五字惟寕後蕩
洪波前固重扃右■■■■■又缺八字華亭爰集眞侶瘞
爾缺二字或文但止於此未可知也丹楊眞宰此四字不知其次
汪士鉉云今現存石云相此胎禽則此云相
彼胎禽者誤石云後蕩洪流此云洪波者誤
案今現存石惟寧上止有厥土二
字此云又缺五字疑一字之誤
又案華亭上爽塏窱掩四字爲張力臣所補已無可
疑而汪退谷原石定位圖又取唐本山陰二字補於
爽塏之上未免涉於臆斷觀邵資政此本荊門下不
全二字旣與爽塏勢掩四字不類則當在爽塏之上
矣據黃伯思跋語謂邵公就焦山下缺石考次其文
則當日所增各字皆就搨本編次荊門下■■二字
必非無據與憑空摹擬者不同至唐人經後所書本
錯亂失序不足爲憑山陰二字又他本所不載且唐
本山陰降迹爲銘詞第三句並不在右割荊門之下
乃退谷不取邵本■■二半字而轉取唐本山陰二
字以補爽塏之
上殊不可解
又案邵亢字興宗黃伯思字長睿宋左朝奉
郎行秘書省私書郎著東慣餘論上下二卷
張學記瘞鶴銘文見董逌廣川書跋
遠鶴銘華陽眞逸撰上皇山樵缺一本有書字
鶴壽不知其紀也王辰歲得於華缺一字當爲亭甲午歲化於
朱方天其未遂吾翔缺一字當爲寥廓邪奚奪缺一字遽也迺裹
以玄寶之幣藏乎茲山之下仙家無缺四字我■此字不完故
立石旌其事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮邱缺二字余欲
無言爾缺三字當有雷門二字去鼓缺一字當爲華■留缺二字當爲形義唯髣
髴事亦微冥爾將何之解化缺五字厂此字不完又缺一字惟寕後
蕩洪流前固重扃右此六字不完又缺八字華亭爰集眞侶瘞爾
缺兩字或但止於此未可知也丹陽眞宰此四字不知其次
汪士鋐云今現存石云旌事
篆銘此云旌其事者誤也
案董逌字廣川著書跋十卷宋紹
興丁丑歲其子弅序而藏之於家
刁約所得金山經庋唐人書瘞鶴銘文見廣川書跋
鶴壽不知其紀壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方天
其未遂吾翔寥廓耶奚奪余仙鶴之遽也迺裹以玄黃
之幣藏之茲山之下故立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽仙家之眞山陰降迹華表留名眞唯仿佛事亦微
冥西竹法里宰耳歲辰鳴語解化浮邱去莘左取曹國
右割荊門後蕩洪流前固重扃我欲無言爾也何明爰
集眞侶瘞爾作銘宜直示之惟將進寕丹陽仙尉江
陰眞宰立石
汪土鋐云此本唐人於經後所書刁景純學士就金
山經庋中得之以校邵張二本其字錯亂失序爲多
元陶宗儀考次瘞鶴銘文見輟耕錄
瘞鶴銘華陽眞逸譔上皇山樵
鶴夀不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裏以玄黃之幣
藏茲山之下仙家無隱故我立石旌事篆銘不朽詞曰
相此胎禽浮邱著經迺徵前事我傳爾銘余欲無言爾
其藏靈雷門去鼓華表思形義唯仿佛事亦微冥爾將
何之解化惟寕後蕩洪流前固重扃右割荊門厯下華
亭奚集眞侶屋爾作銘丹楊外仙尉江陰眞宰
明張溥刻瘞鶴磨文見陶隱居集
廬志此卽宋刁約所得金山經庋本
字句小有同異乃傳刻之訛不重錄
近代流傳瘞鶴銘碑刻文見汪士鋐瘞鶴銘考
■鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱著經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去鼓華衮留聲我唯多髴事亦微冥爾其何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扃右割荊門未下華亭爰
集眞侶■爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士
丹楊外仙尉江陰眞幸立石
汪士鋐云此世所流傳之本海昌陳氏刻之玉煙堂
法帖中者也以較鎭江府治後石刻臨木皆同惟少
夅山以下至立
石十五字耳
案此本與蘆浦筆記所載鎭江別刻本大略相同惟
雷門此作玄門華表此作華衮爾亦微冥此作事亦
微冥山樵下多一人字又多
一夅字因並存之以備攷證
慶考二書我
朝山陽張昭又爲之辨長沙陳鵬年長洲汪士錢又爲
之考遠引樹徵至詳且備然或以爲晉右軍將軍王
義之書或以爲梁隱居陶宏景迤以爲唐王瓚顧況
衆說紛紛幾成聚訟我
皇上翠華茫止親灑
宸翰重書舊文並製跋語以爲非晉人不能
天語煌煌永垂定論謹恭錄卷首其山中舊刻與諸說
異同仍依類相從備載此卷庶後之覽者知羣言混
淆之必衷諸
聖也王志
瘞鶴銘原石圖卽陳鵬年出之江中者今在大雄殿左建亭覆之
汪士鋐云此現存之石凡七十七字又不全九字其
無字處以空石補之
張弨考訂瘞鶴銘圖
案右圖一百有二字又不全三字較陳滄洲太守原
石多十九字鶴譔皇亭甲午歲化方天其之遽乎茲
故立丘形義二十字又■半字爲原石所無逸奚二
字原石有此本所無亭字下三行張力臣以爲宋人
補刻覃溪先生詳辨其誤勒石焦山寺壁其說載後
張弨補全原文圖
汪士鋐原石定位行數圖
翁方綱見存字之圖
瘞鶴銘別刻六木
壯觀亭址別刻本磨崖
真侶■介作金銘
洪流前固重扃右
唯髣髴事亦薇冥
相此胎禽浮丘著經
山之下仙家無
未遂吾翔寥廓耶奚
鶴壽不知其紀也壬
華陽真逸
■鶴銘並序
志畧三山志云瘞鶴銘石刻二一在焦山之麓霹靂
石旁一在壯觀亭左巖石上今壯觀亭久廢尋其遺
址於山巖西側得磨厓五十五字又不全四字惜其
大半磨泐明人就其下方鑿爲碑形鐫詩篆額今割
裂處半字隱然當時何鹵莽若是耶巖側有米芾題
名石刻云辛未孟夏觀山樵書不題於霹靂石旁而
題於此所觀必此書也且孟夏水漲原石並沒於江
米老又曷從觀之此書卽未必出於山樵一手斷在
趙宋以前無疑又明王世貞云瘞鶴銘余往歲游焦
山後厓水落時得之僅數字耳今此帖乃一百許字
蓋取舊木刻之壯觀亭者刻手精頗不失初意可玩
也正謂此本又云余藏舊搨銘書僅缺二十餘字蓋
郡守摹之壯觀亭者雖結法加密天眞未刓案此弇
州所得實爲茲刻舊搨字故若是之多但石下諸公
鐫題年代並在王前則王之時石已磨泐不知何所
據而定爲郡守摹之者亭建於天順間郡守姚堂此
刻固遠在名亭之前
弇州或未之深考耳
廬志此疑卽劉昌詩蘆浦筆記所載
鎭江別刻不知何人考完者文載後
程康莊重刻玉烟堂本方丈
屋鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得■華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽陰曰相此
胎禽浮邱箸經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去皷華衮留聲義唯髣髴事亦微宴爾將何之
解化惟寕後湯洪流前固重扃右割荊門未下華亭爰
集眞侶瘞爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士■陽
外仙尉江陰眞宰立石
廉莊跋原銘怪石崚帽大於半間屋其間砥平四方
如席字纍纍成行縱橫正等今易之兩兩相比者從
海鹽翻本笈笥可子展玩爲石十有三橫互五丈有
奇經始於辛丑陽月至壬寅上己畢工謀置海雲堂
雨廡與眾寶之贊子茲舉
者吳人潘生陸計生僑
錢升重刻顧宸家藏本寶墨亭
瘞鶴銘并序華陽眞逸譔
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓也奚奪之遽也迺裹以因黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱箸經迺徵前事甲於王眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去鼓華衮留聲我唯髣髴事亦微冥爾將何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扄右割荊門未下華亭爰
集眞侶瘞爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士丹陽
外仙尉江陰眞宰立石
升跋瘞鶴銘在焦山之麓波濤吞醫摹搨爲難予守
是邦思爲山靈補此缺陷徧訪不可得山陰馮子友
雪語余曰梁溪顧孝廉脩遠家藏舊本殆千年物也
余特造辟疆園顧子慨然出以示余首尾嚴棄頓還
舊觀若有鬼呵而神護者此銘世稱王右軍書與潤
州圖志合其以華陽系號臆爲顧況者歐陽公沈存
中也臆爲陶宏景者東觀餘論廣川書跋金石錄格
古餘論也夫伯思疑非右軍不過謂右軍生癸亥卒
辛酉咸和四十八年辛亥始去會稽不應九年甲午
得至朱方不知此銘撰則華陽眞逸書則上皇山樵
逸少兩人蹤跡原不相蒙寄寫追題事難遙度安能
強書者之歲月先後合撰者之往來邑里若謂華陽
必歸貞白豈句曲名山亦如蠶叢烏道至山中宰相
始通車馬乎逋翁卒貞元末於銘中壬辰甲午尤相
河漢伯思固已辨之至書品冠絕古今帝翁推重特
至云頃見京口斷厓中瘞獨銘大字右軍書使人不
疑又云大字無過瘞鶴銘而蘇子美亦云山陰不見
換鵞經京口空傳瘞鶴銘二公寕無見云然況佛印
師重建山寺其詩云朱方疾鶴右軍奇入石三分記
歲時龍躍蛇奔此岸下等閒雷雨恐飛馳故壯觀亭
之左卽曰義之厓寶辭亭二其一以覆瘞鶴銘其一
以覆陀羅尼經陀羅尼經者亦唐王奐之集其宗祖
右軍書也由是觀之此銘爲右軍書信矣子旣託顧
子令善工翻刻仍航置山中世有好事者挾扁舟破
巨浪登蝸牛之廬摩挲墨妙緬昔賢其可作疑華表
之重歸懷古躊躇必將低徊留之不能去焉知不僅
以孫劉劍石海嶽禪
棲稱甕城佳話己也
廬志顧氏家藏本文與蘆浦筆記所載鎭江別刻同
蓋卽宋人摹勒壯觀亭址者錢升等並以爲山樵眞
蹟誤
矣
陳鵬年重刻本佚
上白歲得於■朱未遂吾羽也迺以玄黃山之丁仙家
石旌事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮■表留唯髮髴事
亦■厥土惟寕後蕩洪流前固■爽塏勢掩華亭爰集
眞侶屋爾人夅山徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
志畧右全字六十八不全字十二共八十字滄洲旣
起眞跡於江恐摹搨者眾又刻此石護於原石之外
盧志此石舊在原石之外中爲複壁不盈尺才容一
人後不知何時以其艱於黃搨去之此石旣廢原石
益殘
缺矣
林企忠重摹本文殊閣今移寶墨亭
上白歲於午歲於朱方未遂吾奚也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家石旌事篆銘不朽陰曰相此胎禽
浮表留唯髣髴事亦厥土惟寕後蕩洪流前固■爽塏
勢掩華亭爰集眞侶瘞山徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
企忠跋右瘞鶴將原碑文共一百七十九字內無考
証缺十一字又不全三字實止一百六十五字今存
原本並宋人補刻共計八十三字有不全二字甲午
蒲月華亭林企忠丹徒祝應瑞同江都吳雒如重摹
上
石
志畧此刻八十三字較之今存原石八十一字
內增九字去七字跋云不全二字實五字也
小字摹本文殊閣
瘞鶴銘有序華陽眞逸譔上皇山樵書
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪□仙鶴之遽也迺裹以玄
黃之幣藏乎茲山之下仙家無隱□□□我■故立石
旌事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮邱著經余欲無言爾
也何明雷門去鼓華表留形義唯髣髴事亦微冥爾將
何之解化□□□□□□厥土惟寕後蕩洪流前固重
扃左取曹國右割荊門□□爽塏勢掩華亭爰集眞侶
■爾作銘■■徵君丹楊外仙尉江陰眞宰
志畧右刻不知何人書其文乃張力臣圖本考次補
綴之者訓奚奪下闕一余字舊本俱從左方起此則
改從右書仿朱子書太極圖
說之例取其便於誦讀也
前人考訂諸本
宋鎭江別刻本見劉昌詩蘆浦筆記
隆鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱著經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰雷門去鼓華表留聲我唯髣髴爾亦微冥爾其何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扃闕一字割荊門未下華亭
爰集眞侶■爾作銘上皇山樵逸少書夅山徵士
丹楊外仙尉江陰眞宰立石
案劉昌詩字興伯淸江人嘉定中著
蘆浦筆記十卷
昭亢考次瘞鶴銘文見蘆浦筆記及黃伯思東觀餘論
瘞鶴銘有序華陽眞逸撰上皇山樵缺
鶴夀不知其紀也壬辰歲得於華缺一字當爲亭甲午歲化於
朱方天其未遂吾翔缺一字當爲寥廓阻奚奪缺一字遽也迺裹
以玄黃之幣藏乎茲山之下仙家無缺四字我■此字不全故
立石旌華篆銘不朽詞曰相彼胎禽浮四缺二字余欲無
言爾缺五字當有雷門二字去鼓缺一字當爲華表畱缺二字當爲形義唯髣髴
事亦微冥爾將何之解化缺五字厂此字不全又缺五字惟寕後蕩
洪波前固重扃右■■■■■又缺八字華亭爰集眞侶瘞
爾缺二字或文但止於此未可知也丹楊眞宰此四字不知其次
汪士鉉云今現存石云相此胎禽則此云相
彼胎禽者誤石云後蕩洪流此云洪波者誤
案今現存石惟寧上止有厥土二
字此云又缺五字疑一字之誤
又案華亭上爽塏窱掩四字爲張力臣所補已無可
疑而汪退谷原石定位圖又取唐本山陰二字補於
爽塏之上未免涉於臆斷觀邵資政此本荊門下不
全二字旣與爽塏勢掩四字不類則當在爽塏之上
矣據黃伯思跋語謂邵公就焦山下缺石考次其文
則當日所增各字皆就搨本編次荊門下■■二字
必非無據與憑空摹擬者不同至唐人經後所書本
錯亂失序不足爲憑山陰二字又他本所不載且唐
本山陰降迹爲銘詞第三句並不在右割荊門之下
乃退谷不取邵本■■二半字而轉取唐本山陰二
字以補爽塏之
上殊不可解
又案邵亢字興宗黃伯思字長睿宋左朝奉
郎行秘書省私書郎著東慣餘論上下二卷
張學記瘞鶴銘文見董逌廣川書跋
遠鶴銘華陽眞逸撰上皇山樵缺一本有書字
鶴壽不知其紀也王辰歲得於華缺一字當爲亭甲午歲化於
朱方天其未遂吾翔缺一字當爲寥廓邪奚奪缺一字遽也迺裹
以玄寶之幣藏乎茲山之下仙家無缺四字我■此字不完故
立石旌其事篆銘不朽詞曰相此胎禽浮邱缺二字余欲
無言爾缺三字當有雷門二字去鼓缺一字當爲華■留缺二字當爲形義唯髣
髴事亦微冥爾將何之解化缺五字厂此字不完又缺一字惟寕後
蕩洪流前固重扃右此六字不完又缺八字華亭爰集眞侶瘞爾
缺兩字或但止於此未可知也丹陽眞宰此四字不知其次
汪士鋐云今現存石云旌事
篆銘此云旌其事者誤也
案董逌字廣川著書跋十卷宋紹
興丁丑歲其子弅序而藏之於家
刁約所得金山經庋唐人書瘞鶴銘文見廣川書跋
鶴壽不知其紀壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方天
其未遂吾翔寥廓耶奚奪余仙鶴之遽也迺裹以玄黃
之幣藏之茲山之下故立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽仙家之眞山陰降迹華表留名眞唯仿佛事亦微
冥西竹法里宰耳歲辰鳴語解化浮邱去莘左取曹國
右割荊門後蕩洪流前固重扃我欲無言爾也何明爰
集眞侶瘞爾作銘宜直示之惟將進寕丹陽仙尉江
陰眞宰立石
汪土鋐云此本唐人於經後所書刁景純學士就金
山經庋中得之以校邵張二本其字錯亂失序爲多
元陶宗儀考次瘞鶴銘文見輟耕錄
瘞鶴銘華陽眞逸譔上皇山樵
鶴夀不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裏以玄黃之幣
藏茲山之下仙家無隱故我立石旌事篆銘不朽詞曰
相此胎禽浮邱著經迺徵前事我傳爾銘余欲無言爾
其藏靈雷門去鼓華表思形義唯仿佛事亦微冥爾將
何之解化惟寕後蕩洪流前固重扃右割荊門厯下華
亭奚集眞侶屋爾作銘丹楊外仙尉江陰眞宰
明張溥刻瘞鶴磨文見陶隱居集
廬志此卽宋刁約所得金山經庋本
字句小有同異乃傳刻之訛不重錄
近代流傳瘞鶴銘碑刻文見汪士鋐瘞鶴銘考
■鶴銘并序華陽眞逸撰
鶴壽不知其紀也壬辰歲得於華亭甲午歲化於朱方
天其未遂吾翔寥廓耶奚奪之遽也迺裹以玄黃之幣
藏乎茲山之下仙家有立石旌事篆銘不朽詞曰相此
胎禽浮邱著經迺徵前事出於上眞余欲無言紀爾歲
辰玄門去鼓華衮留聲我唯多髴事亦微冥爾其何之
解化惟寕後蕩洪流前固重扃右割荊門未下華亭爰
集眞侶■爾作銘上皇山樵人逸少書夅山徵士
丹楊外仙尉江陰眞幸立石
汪士鋐云此世所流傳之本海昌陳氏刻之玉煙堂
法帖中者也以較鎭江府治後石刻臨木皆同惟少
夅山以下至立
石十五字耳
案此本與蘆浦筆記所載鎭江別刻本大略相同惟
雷門此作玄門華表此作華衮爾亦微冥此作事亦
微冥山樵下多一人字又多
一夅字因並存之以備攷證
相关人物
吳雲
责任者